El texto original es el siguiente:
La abuela Liu lo masticó con cuidado durante mucho tiempo y dijo con una sonrisa: "Aunque tiene un poco de fragancia a berenjena, simplemente no Parece una berenjena. Dime cómo hacerla y yo también me la comeré".
La hermana Feng dijo con una sonrisa: "No es difícil pelar la berenjena que acabas de recoger y limpiarla. carne, córtela en trozos pequeños y fríala con pollo, luego combine la carne de pechuga de pollo con champiñones aromáticos, brotes de bambú nuevos, champiñones, tofu seco con cinco especias y varias frutas secas, córtelos en cubos y cocínelos a fuego lento. sopa de pollo, recoge el aceite de sésamo, mézclalo con el aceite malo y ponlo en un frasco de porcelana Feng Yan, sácalo cuando quieras comerlo y mézclalo con pollo frito y melón ". Después de escuchar esto, la abuela Liu Sacudió la cabeza y dijo: "¡Mi Buda! Tengo una docena de gallinas que lo igualan. ¡Huele extraño!"
Este párrafo proviene de: El capítulo 41 de El sueño de las mansiones rojas: Té en Cong Cui 'an, Flores de ciruelo, Xueyi, Patio rojo y Encuentro con langostas hembra.
Información ampliada:
La abuela Liu es un personaje de la literatura clásica china "Un sueño de mansiones rojas". Es una anciana sofisticada de una familia de campesinos pobres del campo. El destino de la hija de la hermana Feng, Qiaojie, está estrechamente relacionado con ella y se menciona en la frase de Qiaojie y en la canción "Liu Yuqing". Los lectores adoran a esta anciana.
La abuela Liu aparece cuatro veces en el episodio: en el capítulo 6, la abuela Liu entró en la mansión Rongguo, en el capítulo 39, la abuela Liu decía la verdad, en el capítulo 41, la abuela Liu yacía borracha en el patio Yihong , en el Capítulo 113, le confesó a su antigua enemiga, la hermana Feng. A juzgar por la extensión, los tres capítulos completos del Capítulo 6, el Capítulo 40 y el Capítulo 41, así como la segunda mitad del Capítulo 39, la primera mitad del Capítulo 42, la primera mitad del Capítulo 113 y la segunda mitad del Capítulo. 119, están llenos de detalles sobre la verdadera historia de la abuela Liu.
Enciclopedia Baidu-Solanaceae