privado (わた)しゃ花 (はな)か Mariposa (ちょうちょう)か鬼 (おにか)
¿Soy una flor? ¿O una mariposa? ¿O un fantasma?
あは生（み）も世（よ）も あらりょうものか
¿Quién está en una situación triste?
べにの代（か）わりにさすのは Blade（やいば）じゃ
Rouge lo reemplazó y blandió la afilada hoja
たんとほめてくだしゃんせ
Por favor, felicítame más~
あばれあばれあばれな
Muy bien~ Muy bien~ Muy bien~~
privado (わた)しゃ咲(さ)く花咲(さ)いて play(うれ)しや
Soy una flor llena de alegría
あはれいつかはSAT （ち）りゆくも花（はな）
Lo triste es que (aunque esté en plena floración) siempre se marchitará
縁（えん）は奇（き）れるがあの子（こ) は slash (き) れぬ
Puedo cortar el destino pero no puedo soportar lastimar al niño
Cortar (き) れりゃ Infierno (じごく) が姗 (ふ) えてゆく
Sigue matando enemigos y el infierno se extenderá
あばれあばれあばれな)
Muy bien~ Muy bien~ Muy bien~~
Privado (とめてとまらぬ色(いろ)づく色(ちいろ)じゃ
Quiero parar pero no puedo dejar de estar teñido de sangre
べにもあの子（こ）もわしにはいらぬ
Ya no necesito al niño que fue teñido de rojo
いつかつぼみに戻（もど）りゃんせ
¿Cuándo puedo regresar a Beilei?
あそれあばれあばれあばれな
Muy bien~ Muy bien~ Muy bien, muy bien~~