Debería ser más que amistad, no basta con ser amante, lo que significa un punto más que un amigo y un punto menos que un amante. La mayoría de las veces, las dos personas se conocen muy bien. Otro Puedes saber lo que la otra persona está pensando con una mirada o una acción, pero por diversas razones, no pueden ser amantes y solo pueden ser amigos.
Explicación de vocabulario:
El significado del amante no está satisfecho: Kanji japonés: El amante no está satisfecho. Kana: せてんえつはじょう, こいびとみまん. En la antigüedad, significaba una persona ávida de belleza, que tenía un grupo de esposas y concubinas, pero aún no estaba satisfecha y continuaba teniendo relaciones sexuales con mujeres. Más tarde, el significado de la palabra se malinterpretó y se convirtió en una relación sutil en la que la relación entre dos personas es más que la de amigos comunes, pero aún no se ha convertido en amantes.
Información ampliada:
Los amantes no están llenos Fuente:
En el folklore japonés, existe un ninja Iga llamado Echizen Tenshi (せてんえつは). Una vez discípulo de Hattori Hanzo (はっとりはんぞう), Tenshi siempre ha sido lujurioso. Después de que Tokugawa unificó Japón, Tenshi fue recompensado y tuvo muchas concubinas hermosas.
Sin embargo, Tianshi no estaba satisfecho con estas impresionantes bellezas y aún así envió a sus lacayos a buscar mujeres entre la gente, lo que hizo que los japoneses se atrevieran a enojarse pero no a hablar. Tianshi también afirmó de manera altisonante que él era el héroe fundador del país y que "aún no estaba lleno de amantes" y que sus esposas y concubinas no podían satisfacer sus necesidades, por lo que era natural para él saquear a la gente. mujer.