En la frase anterior, no dejes de hacer buenas obras porque son pequeñas.
Fuente: "Las Crónicas de los Tres Reinos·Libro de Shu·La Biografía del Primer Maestro"
Texto original: "No hagáis el mal por pequeño, y no hagáis No hagas el bien porque es pequeño. Sólo los virtuosos y virtuosos, sé capaz de obedecer a los demás”
Traducción: No hagas cosas buenas sólo porque son pequeñas, y no las hagas simplemente. porque son pequeños. Sólo se puede convencer a personas sabias y nobles.
Estas son las palabras del último edicto de Liu Bei a su hijo Liu Chan antes de su muerte. El propósito es animarlo a mejorar su moralidad y marcar la diferencia. No hagas cosas buenas porque son pequeñas, y no hagas cosas malas porque son pequeñas. Si se acumula una pequeña cantidad de bien, se convertirá en un gran bien que beneficiará al mundo, mientras que si se acumula una pequeña cantidad de mal, será "suficiente para perturbar el país".
Información ampliada:
Acontecimientos previos
En el año 24 de Jian'an, Liu Bei mató al famoso general de Cao Cao, Xia Houyuan, en la batalla de Hanzhong. Derrotó a Cao Cao y ocupó la ubicación estratégica ubicada en Hanzhong. En tal situación de victorias sucesivas, Liu Bei dirigió el único ejército de Guan Yu en la expedición al norte a Cao Wei. Aunque los siete ejércitos fueron inundados, capturados en la prohibición, Pang De fue asesinado, China quedó conmocionada y Cao Ren fue rodeado. Xiangyang, alcanzando el pico militar más alto, la retaguardia de Jingzhou estaba vacía, Soochow violó la demarcación del río Xiangshui y se volvió contra sus aliados a sus espaldas. Lu Meng cruzó el río vestido de blanco y aprovechó la oportunidad para apoderarse de Jingzhou. Guan Yu fue capturado por el ejército de Wu y asesinado. La "pérdida de Jingzhou" dañó enormemente la vitalidad de Liu Bei, y el régimen de Shu Han también comenzó a ir cuesta abajo. Después de escuchar esto, Liu Bei movilizó todas sus tropas para atacar a Wu y vengar a Guan Yu, pero fue derrotado por el ejército de Liu Bei y se retiró a la ciudad de Baidi.
Liu Bei no podía permitirse el lujo de estar enfermo en la ciudad de Baidi, por lo que llamó a Zhuge Liang y a otros para que lo cuidaran. Liu Bei le dijo a Zhuge Liang: "Si crees que Adou es digno de ser un. Emperador, puedes ayudarlo. Si no es digno de convertirse en emperador, puedes ayudarlo. "Puedes tomarlo por ti mismo". Zhuge Liang lloró y dijo: "Haré todo lo posible para revivir la dinastía Han y. Dedicaré mi sabiduría y lealtad a la dinastía Han hasta el momento de la muerte."
Enciclopedia Baidu - No lo hagas. Haz cosas malas si son pequeñas, no hagas cosas buenas si son pequeñas.