La frase anterior es: Los niños de Jiangdong tienen mucho talento. Significado: La mayoría de los niños de Jiangdong son personas con talentos sobresalientes
Fuente: Tiwujiangting
Du Mu (Dinastía Tang)
Texto original:
Los soldados victoriosos y derrotados tienen asuntos familiares inesperados, y es un hombre que debe soportar la vergüenza.
Los niños de Jiangdong son tan talentosos que se desconoce su regreso.
Traducción:
La victoria y la derrota son asuntos comunes para los estrategas militares y son difíciles de predecir de antemano. Un verdadero hombre es aquel que puede soportar el fracaso y la humillación.
La mayoría de los niños de Jiangdong son personas con talentos sobresalientes. Si pueden reagruparse y defenderse, será difícil decir quién perderá y quién ganará cuando Chu y Han peleen.
Apreciación:
"Los niños de Jiangdong son muchas personas talentosas" es un resumen artístico de la sugerencia del jefe del pabellón de que "Aunque Jiangdong es pequeño, está a miles de kilómetros de distancia y tiene cientos de miles de personas, y basta con ser rey". La gente siempre ha admirado la frase "sin cara para ver a los mayores de Jiangdong" y pensó que mostraba su integridad. De hecho, esto sólo refleja su terquedad y su incapacidad para escuchar los consejos del jefe del pabellón.
Extrañaba a Han Xin e hizo que Fan Zeng se enojara hasta la muerte. De hecho, era ridículamente estúpido. Sin embargo, en este último momento, si puede afrontar la realidad, "avergonzarse", seguir el consejo, regresar a Jiangdong y reagruparse, el resultado de la victoria o la derrota puede no ser fácil de medir. Esto nos lleva a la última frase.