"Salió lentamente después de ser llamada, aún sosteniendo la pipa medio ocultando su rostro" significa: salió lentamente después de ser llamada, todavía sosteniendo la pipa en sus brazos y medio ocultando su rostro.
Esta frase proviene de "Pipa Xing" de Bai Juyi. Fuente: De repente escuché el sonido de una pipa tocando en el agua y el anfitrión se olvidó de regresar a casa. Xun Sheng preguntó en secreto quién tocaba la pipa, pero el sonido de la pipa se detuvo y ya era demasiado tarde para hablar. Acerque el barco para invitarse unos a otros, agregue vino, apague las luces y reanude el festín. Después de llamar miles de veces, salió, todavía sosteniendo la pipa y medio tapándose la cara.
La interpretación vernácula de este artículo es: De repente escuché el sonido claro de una pipa tocando en el río; me olvidé de los invitados que regresaban y no quise irme. Busca la fuente del sonido y pregunta ¿quién toca la pipa? La pipa se detuvo por un largo rato pero no hubo movimiento.
Acercamos la barca y la invitamos a salir a su encuentro; pedimos a los sirvientes que añadieran vino, volvieran a encender las luces y comenzaran de nuevo el banquete. Después de llamarla mil veces, salió lentamente, todavía sosteniendo la pipa en sus brazos, cubriéndose medio rostro. Información ampliada
En junio del décimo año de Yuanhe (815), las fuerzas vasallas de la dinastía Tang enviaron asesinos para asesinar al primer ministro Wu Yuanheng en las calles de Chang'an, y apuñalaron a Pei Du, el censor imperial. Propuso además la destitución de Pei Du para estabilizar las intenciones "rebeldes" de Fan Town. Bai Juyi abogó por el arresto estricto del asesino, del que se sospechaba que "excedía sus deberes". Además, Bai Juyi solía escribir poemas alegóricos que ofendían a los funcionarios poderosos de la corte, por lo que fue degradado a Jiangzhou Sima. Sima era la asistente del gobernador. Durante la dinastía Tang Media, muchos funcionarios "criminales" fueron colocados especialmente, lo que era una forma disfrazada de distribución.
Este incidente tuvo un gran impacto en Bai Juyi y fue un punto de inflexión en sus cambios ideológicos. A partir de entonces, su espíritu de lucha inicial se fue desvaneciendo gradualmente y sus emociones negativas aumentaron día a día. En el otoño del año 11 de Yuanhe (816 d.C.), Bai Juyi había sido degradado a Jiangzhou Sima durante dos años. Cuando estaba despidiendo a sus invitados en la cabecera del río Xunyang, conoció a un cantante que se hizo famoso. Sus habilidades en su juventud pero fue abandonada en su vejez. Se sintió deprimida, combinado con sus propias experiencias en el camino, usó el género de canción para crear la famosa "Pipa Xing" (la obra original "Pipa Yin"). .