La alusión a firmeza y embotamiento proviene de "Las Analectas de Confucio·Zilu". Zilu decía: "La fuerza va acompañada de la forma, la perseverancia, la madera y el embotamiento, que se acercan a la benevolencia".
Fuerte y aburrido es un modismo chino, que significa las cuatro cualidades que Confucio elogiaba a la gente. La forma combinada, usada como predicado, se refiere a ser firme, simple y no bueno en retórica.
Las "Cuatro notas suicidas" de la dinastía Song mencionan: "La fuerza, la perseverancia, la rigidez y la torpeza están cerca de la benevolencia en la naturaleza. Practíquelo y aprenda, está cerca de la benevolencia". El estilo fuerte y aburrido de hacer las cosas está cerca de la benevolencia y la rectitud en la naturaleza; hacer esto en la práctica puede ser llamado una persona benevolente. Su Che de la dinastía Song también dijo en "Suplementos y citas": "Las palabras bien informadas y las palabras hermosas son lo que dice el mundo. La firmeza y la torpeza son lo que el mundo odia". Significa expresar nuestra insatisfacción con la injusticia del mundo. Ser fuerte y aburrido es una buena cualidad en sí misma, pero al mundo no le agrada.
Otras alusiones a las Analectas
1. Sacar inferencias de un ejemplo
"Las Analectas de Confucio·Shu'er" "Si no dibujas Si sacas inferencias de una esquina y sacas inferencias de tres esquinas, no se repetirá". No tengo ningún interés en enseñar a nadie que utilice un cuadrilátero como analogía y enumere una esquina pero no pueda inferir las otras tres.
2. Palabras y colores inteligentes
"Las Analectas de Confucio·Xue Er" dice: "El conocimiento de las palabras y los colores es fresco y benévolo". Los que dicen palabras dulces y halagadoras son los que carecen de cultivo moral.
3. De pie a los treinta
"Las Analectas de Confucio·Wei Zheng" "A los quince años, uno está decidido a aprender; a los treinta, está de pie; a los cuarenta, no. confundido; a los cincuenta, conoce el destino; a los sesenta, pero si tus oídos son obedientes, a los setenta podrás seguir los deseos de tu corazón sin ir más allá de las reglas." Confucio dijo que cuando tuviera treinta años sería independiente, tanto espiritual como materialmente, y cumpliría con los requisitos de la etiqueta.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu: fortaleza y embotamiento