Huang Shu es homofónico con el Emperador Shu.
Liu Bei, descendiente del rey Jing Liu Sheng de Zhongshan, hijo del emperador Jing de la dinastía Han, es pariente lejano del emperador Xian de la dinastía Han Liu Xie, por eso se le llama tío Liu. en el Romance de los Tres Reinos.
El texto original de "Romance de los Tres Reinos" es el siguiente: "El emperador arregló la genealogía y Xuande era el tío del emperador. El emperador se llenó de alegría y lo invitó al salón lateral para rendir homenaje. A su tío y a su sobrino, el emperador pensó para sí mismo: "Cao Cao ejerce el poder y los asuntos estatales son todos importantes. No depende de mi señor, ahora que tengo este tío heroico, ¡puedo ayudarlo! "Luego adoró a Xuande como general Zuo y marqués de Yicheng Ting. Después de que se celebró el banquete, Xuande le agradeció y abandonó la corte. A partir de entonces, todos se llamaron Liu Huangshu".