Gu Lang Yue Xing
Li Bai
Cuando era joven, no conocía la luna y la llamaba plato de jade blanco.
También dudo que el Espejo Yao Tai esté volando entre las nubes azules.
El inmortal tiene las piernas colgando y el árbol de osmanthus no es redondo.
El conejo blanco machacó la medicina y preguntó con quién quería comer.
El sapo erosiona su sombra redonda y la noche luminosa se ha ido.
En el pasado, Yi cayó de los Nueve Cuervos, y los cielos y los humanos estaban claros y pacíficos.
La esencia yin ha caído en la confusión y no basta con ver si desaparece.
¿Cómo estás preocupado? La tristeza es desgarradora.
Convocatoria para: llamado.
Placa de jade blanco: se refiere a una placa de color blanco cristalino.
Duda: duda.
Yaotai: el lugar legendario donde viven los dioses.
Fuente: Volumen 3 de "La biografía del Emperador Mu": "El Emperador visitó a la Reina Madre de Occidente, y el Emperador saludó a la Reina Madre de Occidente en el Yaochi. La Reina Madre de Occidente West cantó una balada para el Emperador: 'Hay nubes blancas en el cielo, y las montañas y las tumbas salen por sí solas. El camino está muy lejos, y las montañas y los ríos. El emperador respondió: "Regresaré al este. y traer paz a todo el pueblo. Te volveré a ver dentro de tres años". "Eternal Biography of Emperor Wu" llama a la Reina Madre "Xuandu Amu".
El inmortal cuelga las piernas hacia abajo: Significa que hay inmortales y árboles de osmanthus en la luna. Cuando nació la luna, se vieron por primera vez los dos pies del inmortal. Cuando la luna se hizo más llena gradualmente, se vieron la forma completa del inmortal y el árbol de osmanthus. Inmortal, se dice que el conductor que conduce la luna se llama Shu Wang, también conocido como Xian'a.
Tuantuan: forma redonda.
El Conejo Blanco ha hecho la medicina y pregunta quién quiere comer con ella: El Conejo Blanco siempre está ocupado haciendo la medicina, pero ¿para quién es? Hay una implicación de criticar el elixir de la vida. Pregunta palabras, pregunta. Palabras, partículas del lenguaje, sin significado real. Con quién, se escribe "Quién con"
Sapo: "El significado integral de los cinco clásicos": "Hay un conejo y un sapo en medio de la luna, se dice que Sapo". hay un sapo de tres patas en medio de la luna, por eso los poemas antiguos suelen utilizar "sapo"” se refiere a la luna. Pero el sapo de este poema se refiere a otra cosa.
Sombra redonda: hace referencia a la luna.
Yi: el héroe que derribó nueve soles en la antigua mitología china. "Huainanzi Benjing Xun" registra: En la época de Yao, cuando se juntaron los diez días, toda la hierba y los árboles se secaron. Yao ordenó a Yi que disparara hacia arriba durante diez días, y nueve de ellos fueron alcanzados. El "Cuervo" de abajo es el día, "Tongyi de los Cinco Clásicos": "Hay cuervos de tres patas en el sol". Por eso, el sol también se llama Yangcrow.
Cielo: cielo y tierra.
Yin Jing: "Registros históricos·Tianguan Shu": "La luna es el yin del cielo y la tierra, y la esencia del oro Yin Jing también se refiere a la luna".
Confusión: Caer en la confusión.
Vete: vete, vete cada vez más lejos.
Tristeza: tristeza y tristeza.
Traducción de la obra
Cuando era niño no conocía la luna, así que la llamé plato de jade blanco.
También sospeché que era el Espejo de Hadas Yaotai, volando sobre las nubes azules en el cielo nocturno.
¿El inmortal en la luna cuelga sus pies? ¿Por qué el laurel crece redondo en medio de la luna?
¿Para quién es el elixir elaborado por el conejo blanco?
El sapo mordió la luna llena en pedazos, haciendo que la luna brillante fuera oscura y poco clara.
Hou Yi derribó nueve soles, evitando así desastres y trayendo paz y tranquilidad al mundo.
La luna ha desaparecido y está confusa. No hay nada que ver, así que es mejor alejarse.
¿Cómo puedo soportar irme cuando estoy preocupado? La miseria y la tristeza me destrozan el corazón.