¡Transfórmate! Idol Princess: /view/3575627.htm
Introducción básica
"¡Transformación! "Princess Idol" es un juego arcade de cartas orientado a mujeres desarrollado y producido conjuntamente por la japonesa Transform! Idol Princess Sega Corporation y Shogakukan ***. El manga del mismo nombre ha sido serializado en la revista manga de Shogakukan por Jinnaimai desde diciembre de 2009. Versión animada para televisión de "¡Transformación!" "Idol Princess" será transmitida por TV Tokyo el 4 de abril de 2010. Las tres heroínas del juego y sus mascotas mágicas: りんご&セイ, レイラ&ダイ, なつき&リョク, así como el misterioso conejo mágico クリス, seguirán teniendo momentos emocionantes en el juego.
Hora de transmisión: 4 de abril de 2010 (serie de Tokio, todos los domingos a las 09:00 = 08:00 hora de Beijing)
[Editar este párrafo] Introducción a la historia
p>
Al otro lado del mundo, hay un mundo de ensueño llamado "Reino de los Cuentos de Hadas". La Reina miró con tristeza las estrellas de la felicidad en el cielo desapareciendo, sabiendo que "si esto continúa, el Hada". Tale Kingdom desaparecerá." "Para salvar el reino de cuento de hadas, la reina decidió dejar que Sai y otros tres elfos tomaran la piedra mágica transmitida desde la antigüedad al mundo para encontrar tres chicas calificadas y ayudarlas a convertirse en los ídolos que todos buscan y recogen las estrellas de la felicidad...
En este momento, en una ciudad común y corriente de Japón, las tres heroínas se conocieron y conocieron en la sala de conciertos WISH The magic. Los elfos encontraron a las princesas y les dieron la capacidad de transformarse. Cada vez que te transformes, te cambiarás de ropa a través de una tarjeta de disfraces. A través de la transformación, pueden crecer temporalmente y traer felicidad y alegría a las personas a través del canto. La primera aparición fue en el concierto de WISH. Después de la transformación, el protagonista se ganó con éxito el amor del público y salvó la actuación de WISH. Pero debido a limitaciones de tiempo, siempre "van y vienen rápidamente", por lo que la gente las llama "princesas ídolos hermosas y misteriosas".
[Editar este párrafo]Introducción del personaje
Protagonista
Yukimori Apple/Yukimori Naiko/Yukimori Naiko/RINGO (ゆきもりりんご)
Expresado por: Ayaka Wada
Ella apareció por primera vez en el episodio 1. Es una chica llena de energía, con cabello corto rosado y pupilas de color rojo anaranjado.
Comida favorita: Tarta de manzana
Características: Hay siete hermanos menores en la familia (llamados siete enanitos por Sai)
Ídolo favorito: WISH (Chris)
Cuerpo real: Una niña a la que le gusta Blancanieves
Cuerpo falso: Blancanieves entre princesas ídolos
Color principal: Rosa Bosque Nevadoのリン
Blancanieves
Takagi Leila/Takagi Reina/REIRA (たかしろレイラ)
Expresado por: Maeda Yuka
Apareció por primera vez en el episodio 1. Es una chica a la que le gusta limpiar. Tiene el pelo corto, de color amarillo claro y pupilas de color azul hielo.
Características: Olvidar cosas a menudo (en la historia de Cenicienta, la zapatilla de cristal finalmente se perdió en las escaleras del castillo del príncipe). Muy atento y amable.
Alias: Xiaolei (llamada por Apple)
Ídolo favorito: WISH (Chris)
Identidad real: Una niña a la que le gusta Cenicienta
p >Persona: Cenicienta en Idol Princess
Color principal: Azul Cenicienta de Takashimaro Yue/El nombre original de Tsuki es Yue (ささはらなつき)
Expresado por: Kanon Fukuda
Apareció por primera vez en el episodio 1, es una chica deportista con coletas gemelas y pupilas azul verdosas.
Comida favorita: Pudín
Características: Siempre poco dispuesto a pedir ayuda a los demás, no demasiado honesto
Familia: Una antigua familia de ropa que compra y vende kimonos y seda
Ídolo favorito: WISH (Chris)
Cuerpo real: Una niña a la que le gusta Kaguya
Cuerpo falso: Kaguya entre las princesas ídolos
Color principal: Púrpura 〓元の名前の月
Princesa Kaguya
Sai (セイ)
Maestro: La mascota mágica de Apple, pájaro azul agua.
Comida favorita: Tarta de manzana
Animal favorito: Un oropéndola (Xiaolan), pero acaba en un amor roto.
Cuerpo real: la mascota personal de Blancanieves
Cuerpo falso: el pequeño loro de Apple
De: Fairy Tale Kingdom
Da Yi (ダイ) )
Propietario: ¡La mascota mágica de Layla, una rata de montaña naranja, tiene orejas grandes y es muy linda! Siempre reconocida como una ardilla por los demás.
Residencia: Una pequeña casa hecha por Layla.
Cuerpo real: la mascota personal de Cenicienta
Cuerpo falso: la rata montañesa de Layla (la mayoría de la gente la llama ardilla)
De: Fairy Tale Kingdom
p >Liao Ke (リョク)
Propietario: la mascota mágica de Mingzuki, un bebé dragón verde. Siempre reconocida como una muñeca.
Relación: Llevarse bien con Ming Yue no era bueno al principio.
Cuerpo real: la mascota personal de Kaguya
Cuerpo falso: el bebé dragón de la familia Nazuki (considerado como una muñeca)
De: Fairy Tale Kingdom
Chris (クリス)
De: Fairy Tale Kingdom
Características: A menudo sostiene un reloj de oro con la luna pintada para decir la hora.
Qué hacer (normalmente): Ayudar a las princesas ídolas.
Forma real: Conejo del Reino de los Cuentos de Hadas (parece que la relación con la Reina no es muy buena, porque cuando Sai mencionó "¿Eres un animal del Reino de los Cuentos de Hadas?" dijo "Entonces sea" y no parecía ser grande) Me gusta mencionar este tema)
Persona: WISH (Kakihara Tetsuya), el ídolo más popular en el mundo idol
Importante papel secundario
Nombre, identidad, introducción al actor de doblaje debut
La Reina del Reino de los Cuentos de Hadas Capítulo 1: Sakuma Ryu, la bella reina del Reino de los Cuentos de Hadas, envía elfos mágicos al mundo para encontrar a la princesa ídolo y recoger las estrellas de la felicidad.
Los padres de Apple Capítulo 1 Uchigawa Ami♀ y Kawashima Touai♂ Los padres de Apple se ganan la vida haciendo y vendiendo tartas de manzana, y pueden hacer la tarta de manzana más deliciosa del mundo.
Atsui Taro es el maestro de salón de las tres heroínas Capítulo 3 Kenta Miyake es el maestro de salón. Quería hacer una bandera de amor para la clase, pero todos siempre parecían indiferentes. Al final, la princesa ídolo lo ayudó y completó la fabricación de la bandera, lo que hizo que los estudiantes cambiaran su visión de él. En el episodio 11, se casó con la hermana de Ranko, la vecina de Layla. Es un profesor muy entusiasta.
Los abuelos de Menzuki Capítulo 4 Kiyoto Yoshikai♂, Yuko Yamaguchi♀ La familia Nazuki es una familia de trajes antiguos, y sus abuelos son dos personas mayores que tienen una etiqueta muy japonesa. Ambos padres trabajan en el extranjero.
La Maestra de Danza de Yukiko Furukashi Capítulo 4: Una mujer tradicional japonesa que presta mucha atención a la etiqueta. También es una maestra muy tolerante. Debido a que la etiqueta de las princesas no está en su lugar, el maestro siempre las corrige. De repente, lo cual es muy vergonzoso. "De repente", cuando hables delante de ella, asegúrate de utilizar honoríficos.
Kotaro Saotome es un compañero de clase de las tres heroínas. Capítulo 3 Mika Doi es un estudiante de la clase de maestros entusiastas. Su familia es muy rica y parece ser arrogante. El sueño es convertirse en músico de violín.
Kawabe Ikaruga, un amigo de las tres heroínas del Capítulo 8, Shintani Ryoko, tiene autismo, admira a WISH y quiere conseguir el autógrafo de WISH. Apple y los demás ayudaron a Ikaruga a recuperar la confianza para interactuar con los demás.
Aji Ranko, la esposa de Atsui-sensei, Capítulo 11 Kojima Sachiko, la hermana que vivía al lado de Layla cuando era niña, de mentalidad amplia, cálida y alegre, y es la novia de Atsui-sensei.
[Editar este párrafo]Equipo de producción
¡Transformación! El anime Idol Princess se estrenará en abril todos los domingos a las 9 en punto en Tokio.
PERSONAL
Proyecto original - SSJ
Supervisor - Makoto Moriwaki
Composición de la serie - Yuka Yamada
Personajes Supervisor de diseño: Atsuko Watanabe
Diseño de utilería: Miho Nakata
Supervisor de arte: Hiroshi Nitta, Yasuhiro Yamako
Diseño de color: Tomoko Yamamoto
p>Supervisor de fotografía - Junko Miyagawa
Editor - Kasahara Yoshihiro
Música - Muramatsu Takashi
Supervisor de sonido - Hiroyuki Kikuta
p>Productores: Shinnosuke Wada, Asumi Sato, Yui Sekida
Producción de animación: Takumi ションフィルム
Producción: TV TOKYO, Shogakukan Shueisha Television,トムス?エンタテインメント
REPARTO (animación/juego)
Yukimori Apple: Wada Ayaka/Ishiguro Chihiro
Takagi Layla: Maeda Yuka/Sato Satomi
Actor de doblaje COS Sasahara Nazuki: Kanon Fukuda/Edori Mikami
Sai: Reiko Takagi/ --
Dai: Yuu Nakaji Hana (Nakaji Yuka) / --
Liao Ke : Hayami Risa (Hayami Risa) / --
Chris (Deseo): Kakihara Tetsuya/ ?
Nota: La imagen de la derecha muestra a Kanon Fukuda, Ayaka Wada y Yuka Maeda.
[Editar este párrafo] Breve lista de episodios
Capítulo 1: Princesa encontrada☆Princess
Capítulo 2: Fracaso de la mascota mágica☆Princess
Capítulo 3: Amnesia de la Princesa ☆ Princesa
Capítulo 4: Maestro Aquí viene ☆ Princesa
Capítulo 5: Concierto de ídolos ☆ Princesa
Capítulo 6: Princesa Practice☆Princess
Capítulo 7: Renuncia a la práctica☆Princess
Capítulo 8: Persiguiendo el deseo☆Princess
Capítulo 9: Princesa Princess' Football☆Princess
Capítulo 10: Llena de Amor a las Cinco, Siete, Cinco Llenas☆Princesa
Capítulo 11: La enorme Cenicienta☆Princesa
Capítulo 12: La mejor manzana del mundo pie☆Princess
Capítulo Capítulo Trece: La última transformación de la Princesa ☆Princess
Capítulo Catorce: Llegando al Reino de los Cuentos de Hadas ☆Princess
Capítulo Quince: ¿Sí? The Real Magic☆Princess (sin Tan pronto como salgan los subtítulos)
Introducción del episodio
Episodio 1: Encontré a la princesa☆Princess
Para salvar En el reino de cuento de hadas que está a punto de desaparecer, la reina envía a Sei. Tres elfos mágicos, Dayi y Liao Ke, vinieron al mundo en busca de tres princesas ídolos. Tres niñas, Apple, Layla y Mingyue, fueron encontradas por elfos mágicos en un concierto de WISH. Para estabilizar a la audiencia que estaba inquieta debido a la llegada tardía de WISH, los elfos mágicos enseñaron a las princesas cómo transformarse. ¡La princesa ídolo hace su debut!
La primera aparición de las princesas en el episodio 2: Magic Pet Failure☆Princess
Las tres Apple se hicieron buenas amigas y compañeras de clase, y se reunían en la casa de Apple después de la escuela para estudiar cómo Adaptarse a una nueva identidad. Después de terminar su sedienta explicación, los elfos mágicos llegaron accidentalmente a la cocina de Apple. Incapaces de resistir la tentación de la mejor tarta de manzana del mundo, se comieron toda la tarta de manzana...
Episodio 3: La amnesia de la princesa☆Princesa.
Cenicienta Layla siempre olvida todo tipo de cosas. Se olvida de ir a la escuela por mirar los carteles de WISH y, a menudo, se olvida de traer su pañuelo, su mochila e incluso Dai (risas).
El director, el Sr. Aoi, recogió los pañuelos de los estudiantes y planeó convertirlos en banderas para la excursión de primavera de mañana. Al ver que el trabajo de la maestra era demasiado duro, Leila se los llevó a casa y los hizo, pero se olvidó de llevárselos. durante la excursión de primavera al día siguiente...
Episodio 4: El maestro está aquí☆Princesa
La relación entre Kaguya Princess Mingzuki y Liao Ke siempre es difícil de tratar. Liao Ke cree que Mingyue no es lo suficientemente franco, pero Ming Yue no está de acuerdo. Ese día, el maestro de Tian Mingyue vino a recoger la seda y el satén reservados, pero Mingyue no pudo encontrar dónde ponerlos. Para no hacer que la Maestra esperara demasiado impaciente, Apple y Layla hicieron todo lo posible para retrasar el tiempo. Al final, Mingyue finalmente encontró el satén de seda del maestro, pero cuando lo sacó, usó demasiada fuerza y se rompió...
Episodio 5: El gran problema causado por perderse (Concierto de ídolos☆ Princess)
Apple y los demás fueron a unos grandes almacenes para ver carteles de WISH y conocieron a un niño de dos años llamado Hayata. Originalmente querían llevar a la Hayata perdida a la sala de consulta perdida, pero Hayata. ¡Se perdió de nuevo! Para encontrar a Hayata, los tres corrieron por los grandes almacenes y persiguieron el globo de hidrógeno hasta el parque. Al final, Hayata fue rescatada con éxito del árbol, pero ¿dónde estaba la madre de Hayata? ...
Episodio 6: Entrenamiento de princesa☆Princesa
Para mejorar aún más el temperamento de la princesa, recolecta más estrellas de la felicidad. Las mascotas mágicas realizaron un entrenamiento especial para la princesa ídolo. Después de una práctica divertida, las inteligentes princesas ídolos finalmente encontraron una manera de hacer sonreír a WISH. La princesa ídolo apareció en el concierto de WISH y se ganó los elogios de todos y el aliento de WISH. En otro espacio, la reina del reino de los cuentos de hadas también sonrió con aprobación.
Episodio 7: Abandonar la práctica (Moonnight Magic Messenger☆Princess)
Kotaro Saotome, un compañero de clase de Apple, escondió en secreto su amado violín y fue descubierto por Chris. Chris encontró a las princesas ídolos y confesó su identidad. Para ayudar a Saotome a recuperar su confianza, el trío de Apple le preparó una actuación en el parque. Saotome recuperó su confianza y dio a luz a una estrella feliz.
Episodio 8: Persiguiendo el deseo ☆ Princesa
Apple, Layla y Mingyue se encontraron con el explosivo deseo de Ikaruga que se cumplió, porque ella se mudaría en dos días y se iría. Japón a Estados Unidos. Entonces las tres se transformaron en princesas ídolos, haciéndole saber a Ikaruga que aunque no obtuvo la firma del deseo, había hecho amigas. Cuando Ikaruga se fue, pasó junto a Wish, dobló la esquina y WISH silenciosamente se convirtió en Chris.
Episodio 9: Princess's Football☆Princess
Mingyue tiene buenos resultados en todos los deportes. El equipo de fútbol cercano espera que Mingyue se una para ganar antes de que se disuelvan. Sin embargo, debido a la incorporación de Mingyue, el Qianfengxiang original se vio obligado a renunciar porque siempre fue tímido en la batalla. Después de que Mingzuki se enteró, le devolvió el delantero a Xiang y, durante el juego, usó su identidad como princesa ídolo para alentar a Xiang. Al final, Xiang superó su timidez y ganó el juego con éxito. Mingyue es más popular entre todos.
Capítulo 10: Lleno de Amor☆Princesa
Sai conoce al pequeño Huang Yinglan y se enamora. Al buscar, encontramos al dueño de Xiaolan, el poeta Masaki Oka. Xiaolan no se alegró cuando supo que su abuelo no podía escribir nuevos poemas. Sai hizo todo lo posible por escuchar el canto de Xiaolan. Al final, el abuelo se fue decepcionado. Sai lo persiguió hasta la puerta y voló con Xiao Lan en el cielo azul, permitiendo finalmente que el anciano encontrara la sensación que realmente deseaba. Después de que todo terminó, cuando Sai fue a buscar a Xiao Huang Yinglan, vio que Xiao Huang Yinglan tenía novio. Voló hacia el cielo con tristeza y dijo: "¡Mi primer amor está roto!"
Capítulo 11. : La enorme Cenicienta☆Princesa
La profesora Aoi se va a casar y la novia es la hermana de al lado de Layla, Ranko. El regalo preparado por el señor Aoi es una enorme zapatilla de cristal, y Layla será la encargada de escoltarla durante la boda. Muchas cosas inesperadas sucedieron en vísperas de la boda y Leila casi llega tarde. El verdadero regalo preparado por el Sr. Aoi aparece misteriosamente. Las tres Manzanas llevaron el ambiente de la boda al extremo y se transformaron en princesas ídolos.
Capítulo 12: La mejor tarta de manzana del mundo☆Princesa
La tarta de manzana de la familia Apple apareció en el periódico. Kotaro Saotome no estaba convencido y dijo que si gana el concurso de tarta de manzana, él. será el ganador. Llamado el mejor pastel de manzana del mundo.
Apple convenció a su padre para que participara en la competencia. Durante la competencia, el padre de Apple defendió la teoría de la cena feliz, Apple, Layla y Mingyue se transformaron en princesas ídolos, lo que promovió la atmósfera de la competencia. Finalmente, WISH apareció y se comió la tarta de manzana hecha por el padre de Apple. Los tres estaban muy felices. El padre de Apple dijo impotente: "¿A Apple le gusta WISH o yo?"
Capítulo 13: La última princesa transformada. ? ☆¡Princesa!
Las princesas ídolos se han convertido en el centro de atención y todo el mundo ha especulado sobre sus verdaderas identidades. Pero estaba lejos del objetivo de salvar el reino de los cuentos de hadas. En ese momento, Sai descubrió que solo había una tarjeta de disfraces. WISH espera que la princesa ídolo asista al próximo concierto como invitada, pero los tres se enredan en el camino con una niña llamada Miho. Después de enterarse de Miho, las tres Manzanas se convirtieron en princesas ídolos de antemano para eliminar la brecha entre Miho y su padre. Pero debido a que tenían una cita con el cantante en el concierto de WISH, cuando las tres Manzanas se sentían muy molestas, la reina las llevó al reino de los cuentos de hadas a través de la guía de la luz.
Capítulo 14: Llegando al Reino de los Cuentos de Hadas☆Princesa
La reina envió al elfo para llevar a la princesa ídolo a visitar el reino de los cuentos de hadas, y conoció a los tres cerditos, el Sr. Lobo, Nube Dulce y Felicidad Hay muchos personajes de cuentos de hadas y hermosos paisajes, como bocadillos, pero esto es solo una pequeña parte del paisaje resguardado alrededor del castillo. En la distancia del reino de los cuentos de hadas, las flores y los árboles marchitos todavía están vivos en mi mente. La reina les dio a los elfos mágicos una versión mejorada de la tarjeta de disfraces y la princesa ídolo regresó al mundo humano. El lugar de aterrizaje fue la sala de conciertos de WISH. Las princesas ídolos trajeron nuevas canciones para todos y estrellas de felicidad flotaron en el cielo.
[Editar este párrafo]Tema musical
OP
Nombre de la canción: リトル?ぷりんせす☆ぷりっ!
Letrista? : (Estoy aprendiendo japonés. Todas las palabras japonesas se comparan con el video claro. La romanización está completamente escrita en japonés. Si tiene alguna pregunta sobre la romanización, consulte la tabla de cincuenta sílabas en japonés. La traducción es una traducción personal. bienvenido a compartir hchcheng)
いちばん好（す）きなアップルパイ
i chi ban su ki na a pu ru pa i
Mi tarta de manzana favorita
ポチャリたくないけど中（と）まんない＞＜
Transformación! Princesa ídolo OP nombre captura de pantalla po cya ri ta ku nai ke do to man na i
No quiero comer demasiado pero no puedo parar
ガラスのくつはきわすれて
ga ra su no ku tsu ha ki wa su re te
Solo zapatos de cristal que olvidé
カボチャの马车（ばしゃ）にスルーされたorz
ka bo cya no ba sya ni su ru sa re ta
Siéntate en el carruaje de calabazas que se fue a toda prisa
満月（まんげつ）にうっとりしてたら
man ge tsu ni u tto ri shi te ta ra
Obviamente es La noche de luna llena
いきなりざーざー雨（あめ）もようTT
i ki na ri zaa zaa a me mo yo u
De repente empezó a llover
みんなで力（ちから）を合（あ）わせて
min na de chi ka ra o a wa. se te
Reunamos fuerzas
けーせーぎゃくて? ん!
¿Ves gya ku te? ¡norte!
Luchemos
いつだってココロに
i su da tte ko ko ro ni
En mi corazón en cualquier momento
大（ら前（まえ）向（む）いて
o o ki na yu me da ka ra ma e mu i te
都Tienes grandes sueños, así que sigue adelante
キセキをえがくよ
ki se ki o e ga ku yo
Los milagros sucederán
ぷりぷりリルぷりっ
pu ri pu ri ru pu ri
Princesa Princesa Ídola Princesa
「リルぷりっひめチェン!」
ri ru pu ri hi me chen
Transformación de princesa ídolo
梦（ゆめ）见（み）るオンナノコ
yu me mi ru o n na no ko
La chica que puede ver el sueño
だれでもプリンセス
da re de mo pu rin se su
Todos somos un princesa
爱(こい)するオンナノコ
ko i su ru o n na no ko
Ve y enamórate chica
ホンキ! ムテキ! ¡カ ン ペ キ!
ho n ki mu te ki ka n pe ki
Serio, invencible, perfecto
かならずかなえるよ
ka na ra zu ka na e ru yo
Definitivamente se hará realidad
わがままプリンセス
wa ga ma ma pu ri n se su
La princesa descarriada
あなたにドキドキハッピ→
a na ta ni do ki do ki ha ppi
Te trae felicidad que hace latir tu corazón
おとぎ词 (ばなし）より
o to gi ba na shi yo ri
Más que cuentos de hadas
ステキなでんせつ! ? はじまる义 (よかん)
su te ki na den se tsu ha ji ma ru yo kan
Una premonición de que la leyenda de la belleza está por comenzar
ED
Nombre de la canción: オトナになるって好しい!!! (Es tan difícil ser adulto)
Letrista y compositor: つんく
Arreglista: Itagaki Yusuke
Cantante: スマイレージ
Letra: (Estoy aprendiendo japonés, todos los japoneses se comparan con el video claro, la romanización está completamente escrita en japonés, si tienes Si tiene alguna pregunta sobre la romanización, consulte la tabla japonesa de cincuenta sílabas. La traducción es una traducción personal, bienvenido a compartir hchcheng)
¡Hay una celebridad (ゆうめいじん)だってもなびいたりしせん!
yu u me i ji n da tte mo na bi i ta ri shi ma se n
Aunque soy una celebridad, no he dudado
そんなにかんたんな女（おんな）の子（こ）じゃないわ
so n na ni ka n ta n na o n na no ko jya na i wa
No soy tal chica sencilla
なんだかんだ言（い）って比（かれ）がほしいgeneración （せだい）
na n da ka n da i tte ka re ga ho shi i se da i
Transformación! Captura de pantalla del nombre del EP Idol Princess de la que todos en esta generación hablan Quiero un novio
a no ko mo ho ra ka re shi mo chi haa
Esa persona también tiene novio
でもだけどIDEAL（りそう）とか下（さ）げるわきゃいかない
de mo da ke do ri so u to ka sa ge ru wa kya i ka na i
Pero no rebajes tus ideales
あせっちゃいけません
a se ccya i ke ma se n
No tengas prisa
オトナになるってむずかしいだっけどわくわく
o to na ni na ru tte mu zu ka shi i da kke do wa ku wa ku
Es difícil llegar a ser adulto pero estoy nervioso y emocionado
(わくわく2)
wa ku wa ku
Mujer (おんな)の子（こ）たちのAmistad（ゆうじょう） いったいどうなる
o n na no ko ta chi no yu u jyo u i tta
i do u na ru
（なるなる2）
na ru na ru
vida（じんせい）はちょうだ気合（きあい）ゆるめない¡SÍ!
shi n se i wa (la pronunciación gramatical de ha aquí se convierte en wa) cyo u da ki a i yu ru me na i
La vida es larga y no podemos relajar nuestra energía
p>¡Shinji gana o pierde (しんけんしょうぶ)ね! （わおっ）
shi n ke n syo u bu ne!
¡Vive la vida en serio! Wow
オトナになるって金（かね）かかるだっけどドキドキ
o to na ni na ru tte ka ne ka ka ru da kke do do ki do ki
p>
Convertirse en adulto es caro pero los latidos del corazón
（ドキドキ2）
do ki do ki
女（おんな）の子（こ) たちの事（しょじじょう） （りかい）してよね
o n na no ko ta chi no syo ji jyo u ri ka i shi te yo ne
Por favor, entiende lo de las chicas
（よねよね2）
yo ne yo ne
生（じんせい）はpriv（わたし）のvida privada SÍ !
ji n se i wa (pronunciado) wa ta shi no wa ta shi no ji n se i
La vida es mi vida
Shinji gana o pierde (しんけんしょうぶ)よ! (わおっ)
shi n ke n syo u bu yo wao
¡Vive la vida en serio! Vaya
[Editar este párrafo] Información promocional
¡Transformación! Princesa ídolo | おとぎちっくアイドルリルぷりっ
Fecha 4 de abril de 2010 Categoría Versión para TV
Aspectos destacados: El juego arcade de cartas orientado a chicas "Transformation" desarrollado conjuntamente por SEGA y Shogakukan* ** ¡cuerpo! "Princess Idol" animada
Equipo original: SEGA/Diseño de personajes original de Shogakukan: Jinname Yuki
Actor de voz Ishiguro Chihiro Sato Satomi Mikami Eori
Ver más > > Álbum de fotos de la barra de publicaciones
Transformed Princess Idol (204)
Mascota mágica (116)
Captura de pantalla del sitio web oficial de Transformed Princess Idol (102)
Leila Takagi (84)
Yukimori Apple (56)
Sasahara Nazuki (50)
Transformada en una princesa ídolo Tarjeta de instalación (46)
Cartel público y gran... (35)
deseo (10)
Cartel de amistad barra SP (7)
Bar SP Tarjeta de identificación (6)
Ba Qin_Colección de álbumes de fotos (5)
Transformada en una princesa ídolo (204)
Mascota mágica (116)
Capturas de pantalla del sitio web oficial de Transformed Princess Idol (102)
Leila Takagi (84)
Snowson Apple (56)
Sasahara Nazuki (50 )
Tarjeta de vestir Princess Transformation Idol (46)
Lote público y grande... (35)
deseo (10)
Señal de amistad de SP Bar (7)
Tarjeta de identificación de SP Bar (6)
Colección de álbumes de fotos Ba Qin_(5)
Lectura ampliada: