El texto completo del antiguo poema "Three Qu Daozhong" se extrae de la siguiente manera:
Three Qu Daozhong
Autor: Zeng Ji
Mei Zi Huang Shiri El sol está claro, el arroyo se desborda y la montaña camina.
La tonalidad verde no frena el camino que tenemos por delante, añadiendo cuatro o cinco cantos de oropéndola.
"Sanqu Daozhong" es una cuarteta de siete caracteres compuesta por Zeng Ji, un poeta de la dinastía Song del Sur. La primera oración describe el tiempo de viaje, la segunda oración describe la ruta de viaje, la tercera oración escribe que la hermosa escena de sombra verde sigue siendo tan rica como el montañismo, la cuarta oración escribe el sonido del oropéndola y varios sonidos más dulces de oropéndola. Se añaden al bosque verde al borde de la carretera. Los chirridos añaden vitalidad e interés infinitos al camino de la montaña Sanqu. Todo el poema es brillante y natural, lleno de encanto vital.
Apreciación de las obras
El poema describe el paisaje tranquilo a principios del verano y el estado de ánimo relajado y feliz del poeta mientras caminaba por las montañas.
Este es un poema crónica. Todo el poema es brillante y natural, y está lleno del encanto de la vida. Escriba sobre las vivencias y experiencias del poeta mientras caminaba por la carretera de la montaña Sanqu. La primera frase señala la época de este viaje. La "Tiempo Amarillo Ciruela" es la temporada de lluvias de ciruela en el sur del río Yangtze (Huang Mei Tian). Es raro tener un clima tan bueno con "días soleados". de modo que el humor del poeta se refresca naturalmente y se interesa más por viajar. El poeta viajaba a lo largo del arroyo en una barca ligera, cuando el agua se agotó, todavía estaba emocionado, así que dejó la barca y se dirigió a la orilla, caminando por el camino de la montaña. La palabra "pero" expresa su gran interés por el entretenimiento. Tres o cuatro frases siguen de cerca el "Viaje de la montaña", describiendo la densa sombra de los árboles verdes, refrescante y agradable, y el canto de la oropéndola, que tiene una rima tranquila y dulce, exagerando los sentimientos cómodos y alegres del poeta. La palabra "viniendo de aquí" pasa silenciosamente del viaje al viaje de regreso, y la palabra "tiande" implica que el interés aún es fuerte después del viaje, por lo que se puede notar que hay oropéndolas en el camino de regreso para ayudar a los Diversión, que demuestra el ingenio de la concepción y la precisa confección de esta obra.
Aunque Zeng Ji es miembro de la Escuela de Poesía de Jiangxi, esta cuarteta es fresca y suave, y no tiene los defectos de la Escuela de Poesía de Jiangxi que se la come viva y se retuerce y gira. Su alumno Lu You se especializó en este tipo de arte y se hizo famoso.
Zeng Ji (jī) (1084-1166), poeta de la dinastía Song del Sur, nació en Ganzhou (ahora ciudad de Ganzhou, provincia de Jiangxi). Zeng Ji tenía conocimientos y era diligente en los asuntos políticos. Su alumno Lu You le escribió un epitafio, diciendo que "además de estudiar clásicos y taoísmo, también escribió artículos. Era elegante y puro, y su poesía era especialmente hábil". La mayoría de sus poemas son líricos, evocadores, cantados e inscritos, elegantes y ligeros. 5. El poema rimado de siete caracteres enfatiza el contraste con la naturaleza y el ritmo suave. Poemas de estilo antiguo como "Gift to Master Kong" y poemas de estilo moderno como "Nanshan New Year's Eve" muestran su habilidad. Su "Yi Shi Xiang" y sus obras completas se han perdido. "Sikuquanshu" tiene 8 volúmenes de la "Colección Chashan".