La ortografía correcta de la palabra "茑" en "Miles de millas de oropéndolas cantando en verde y reflejando el rojo" es "Miles de millas de oropéndolas cantando en verde y reflejando el rojo" significa que miles de. A millas al sur del río Yangtze, los oropéndolas cantan y las golondrinas bailan por todas partes, y los melocotones son rojos y los sauces son verdes. Una escena llena de primavera.
Esta frase proviene de "Jiangnan Spring" escrita por Du Mu, un poeta de la dinastía Tang.
Texto original:
A miles de kilómetros de distancia, los oropéndolas cantan, el verde se refleja en rojo y las banderas del vino ondean en las montañas y ríos de agua.
Hay cuatrocientos ochenta templos en las Dinastías del Sur, y muchas torres están en la niebla.
Traducción:
Miles de kilómetros al sur del río Yangtze, hay pájaros cantando y bailando por todas partes, sauces rosados y flores rosas, un escenario lleno de primavera en los pueblos cercanos. El agua y las murallas de la ciudad en las montañas, hay vinos ondeando al viento por todas partes. En el pasado, las dinastías del sur estaban llenas de templos profundos llenos de humo, pero ahora estos pabellones y pabellones se encuentran en medio de la neblina y la lluvia.
Notas:
1. Grito de las oropéndolas: Ésa es la lengua de las oropéndolas y de las golondrinas.
2. Guo: Ciudad Exterior. Esto se refiere a los pueblos.
3. Bandera del vino: una pequeña bandera colgada delante de la puerta como marca del hotel.
4. Pabellones: Pabellones y pabellones. Esto se refiere a la construcción del templo.
5. Lluvia brumosa: llovizna, como humo y niebla.
Apreciación de "Jiang Nanchun"
"Jiang Nanchun" es una cuarteta de siete caracteres compuesta por Du Mu, un poeta de la dinastía Tang. Este poema representa el hermoso paisaje primaveral en el sur del río Yangtze, reproduce el paisaje de terrazas brumosas y lluviosas en el sur del río Yangtze y hace que el paisaje en el sur del río Yangtze sea mágico y confuso, con un interés especial.
Las cuatro frases son lenguaje paisajístico. Hay muchas imágenes y paisajes, incluidas plantas y animales, sonidos y colores. Todo el poema utiliza palabras enérgicas y un lenguaje muy general para representar una imagen vívida, colorida y vigorosa de la primavera de Jiangnan. La concepción artística es profunda y hermosa, y las emociones son implícitas y profundas.
El contenido anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu-Jiang Nanchun