De "Linjiang Immortal: Las aguas onduladas del río Yangtze pasando hacia el este" de Yang Shen de la dinastía Ming
Las aguas onduladas del río Yangtze pasan hacia el este y las olas lavan alejar a los héroes. El bien y el mal, el éxito o el fracaso cambian en vano. Las colinas verdes siguen ahí y el atardecer se vuelve rojo varias veces.
El pescador y leñador de pelo blanco del río Nagisa están acostumbrados a contemplar la luna otoñal y la brisa primaveral. Feliz reunión con una jarra de vino. Muchas cosas de los tiempos antiguos y modernos se comentan en broma.
Traducción:
A medida que el río Yangtze avanza hacia el este, muchos héroes desaparecen como olas voladoras. Independientemente del bien y del mal, del éxito o del fracaso (los logros de los héroes de los tiempos antiguos y modernos), todo es en vano hasta ahora y todos han desaparecido con el paso del tiempo. Las montañas verdes (jiangshan) de aquellos días todavía existen, y el sol todavía sale y se pone.
El ermitaño de pelo blanco junto al río está acostumbrado desde hace mucho tiempo a ver los cambios de tiempo. Fue un encuentro poco común con un viejo amigo y disfruté de una copa de vino. Muchas cosas a lo largo de los tiempos se han reflejado en las conversaciones y risas (de la gente).