Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 Para fortalecer la gestión de la conservación del agua, utilizar los recursos hídricos de forma científica y racional y construir una sociedad que ahorre agua, de conformidad con la "República Popular China y la Ley Nacional de Aguas". " y la "Implementación Municipal de Beijing" Para formular estas Medidas se formulan las Medidas de la República Popular China y la Ley Nacional de Aguas. Artículo 2 Estas Medidas se aplicarán a la conservación del agua y a la gestión de la conservación del agua dentro de la región administrativa de esta ciudad. Artículo 3: Esta ciudad se adhiere a la política hídrica de adaptar el desarrollo económico y social a las condiciones del medio ambiente hídrico y a la capacidad de carga de los recursos hídricos, implementa el control del consumo total de agua y la eficiencia del agua, y adopta medidas legales, administrativas, económicas, de ingeniería, científicas y tecnológicas para promover la conservación del agua.
La preparación de planes de desarrollo regional, planes para nuevas ciudades y áreas clave de desarrollo, y el diseño de grandes proyectos de construcción deben realizar demostraciones de recursos hídricos. Artículo 4 Esta ciudad establecerá y mejorará el sistema de responsabilidad y evaluación para la conservación del agua. Los gobiernos populares en todos los niveles deben incorporar la conservación del agua en los planes nacionales de desarrollo económico y social; mejorar el sistema de servicios sociales para la conservación del agua, promover nuevas tecnologías de ahorro de agua, nuevos procesos y nuevos equipos, cultivar y desarrollar industrias de ahorro de agua; Realizar publicidad sobre el ahorro de agua. Sensibilizar a toda la sociedad sobre la conservación del agua.
Tanto las organizaciones como los particulares tenemos la obligación de ahorrar agua. Artículo 5 El departamento administrativo de agua del Gobierno Popular Municipal (en adelante, el departamento municipal de gestión de la conservación del agua) es responsable de la supervisión y gestión unificadas de la conservación del agua en la ciudad, es responsable de formular y preparar políticas, planes, y estándares, supervisando y organizando su implementación, y orientando las prácticas de conservación del agua.
Los departamentos administrativos del agua de los gobiernos populares del distrito y del condado y las agencias de gestión de la conservación del agua designadas por los gobiernos populares del distrito que no tienen departamentos administrativos del agua (en lo sucesivo denominados departamentos de gestión de la conservación del agua del distrito y del condado) ) son responsables, de acuerdo con la autoridad prescrita, de la supervisión y gestión de la conservación del agua dentro de esta región administrativa.
Los departamentos pertinentes de los gobiernos populares municipales, distritales y de condado serán responsables del trabajo de conservación del agua dentro de sus respectivas regiones administrativas de acuerdo con su respectiva división de responsabilidades. Artículo 6 Los gobiernos municipales y populares y las oficinas de subdistrito harán un buen trabajo en la conservación del agua dentro de sus respectivas jurisdicciones, organizarán y llevarán a cabo publicidad y educación sobre la conservación del agua, y promoverán la construcción de aldeas y ciudades que ahorren agua y salvar comunidades; si se descubre alguna violación de estas medidas, se debe detener y denunciar a los departamentos pertinentes.
Los comités de aldea y los comités de residentes ayudan a los gobiernos municipales y populares y a las oficinas de subdistrito a realizar trabajos relacionados con la conservación del agua, si se descubre alguna violación de estas medidas, se debe desalentarlas y denunciarlas al gobierno; departamentos pertinentes. Artículo 7: Reconocer y premiar a las unidades e individuos que hayan realizado contribuciones destacadas a la conservación y gestión de la conservación del agua. El departamento municipal de gestión de la conservación del agua formulará medidas específicas junto con los departamentos pertinentes. Artículo 8 Esta ciudad establecerá gradualmente un mecanismo de incentivo de ahorro de agua para el uso doméstico del agua por parte de los residentes. Capítulo 2 Gestión del Agua Artículo 9 Esta ciudad implementa el control total del consumo de agua en las regiones administrativas e industrias. El departamento municipal de gestión de la conservación del agua deberá, junto con los departamentos pertinentes, seguir los principios de crecimiento moderado de agua nueva para uso doméstico, crecimiento controlado de agua nueva para uso ambiental, crecimiento cero de agua nueva para la industria y crecimiento negativo de agua nueva. para la agricultura, y con base en los requisitos del posicionamiento funcional regional y el desarrollo sostenible de la industria, asignar científicamente los recursos hídricos y desglosar los indicadores de consumo total de agua paso a paso para las regiones o industrias que han excedido los indicadores de consumo total de agua; Los indicadores de uso de agua para esta región o industria ya no aumentarán.
El departamento municipal de gestión de la conservación del agua preparará un plan de conservación del agua para toda la ciudad, solicitará opiniones de los departamentos pertinentes y lo presentará al Gobierno Popular Municipal para su aprobación antes de organizar su implementación. Los departamentos de gestión de conservación del agua de los distritos y condados, basándose en el plan de conservación del agua de la ciudad, prepararán un plan de conservación del agua para sus respectivas regiones administrativas, solicitarán opiniones de los departamentos pertinentes y lo presentarán al gobierno popular del mismo nivel para su aprobación antes de organizar su implementación.
Los departamentos de gestión de conservación del agua de la ciudad, el distrito y el condado formularán planes anuales de conservación del agua basados en los planes de conservación del agua y organizarán su implementación.
Los planes y programas de conservación del agua deben cumplir con los requisitos de control total del consumo de agua de la ciudad. Artículo 10 Esta ciudad implementa un sistema de acceso eficiente al agua industrial. El departamento de reforma y desarrollo municipal deberá, junto con el departamento de gestión de la conservación del agua municipal y otros departamentos relevantes, formular y publicar un catálogo de orientación de proyectos de inversión y una lista de proyectos de desarrollo restringidos para la industria, la agricultura y las industrias de servicios de la ciudad basados en condiciones de los recursos hídricos.
Esta ciudad ha establecido y mejorado un mecanismo de monitoreo para proyectos y unidades clave que consumen mucho agua, ha fortalecido el monitoreo y la gestión del agua, empresas de producción estrictamente restringidas que utilizan agua como materia prima, estaciones de esquí artificiales y campos de golf; , lugares de baño de alta gama y otros lugares de alto consumo de agua Desarrollo de proyectos.
Para los proyectos existentes de alto consumo de agua, los indicadores de uso de agua ya no aumentarán.
El término "lugares de baño de alta gama", tal como se menciona en estas Medidas, se refiere a lugares de baño distintos de los baños públicos anunciados por el departamento de comercio municipal.
El departamento municipal de gestión de la conservación del agua, junto con los departamentos pertinentes, realiza periódicamente evaluaciones de la eficiencia del agua y anuncia los resultados de las evaluaciones al público. Artículo 11 Las cuotas de agua para la producción y servicios de las industrias relevantes en esta ciudad serán formuladas por las autoridades industriales municipales pertinentes y presentadas al departamento municipal de gestión de la conservación del agua y al departamento municipal de supervisión técnica y de calidad para su revisión y aprobación para las industrias sin; Las autoridades de la industria, las cuotas de agua serán determinadas por el gobierno municipal. El departamento de gestión de la conservación del agua y el departamento municipal de supervisión técnica y de calidad organizaron la formulación. Las cuotas de agua de la industria se anunciarán al público después de la aprobación del Gobierno Popular Municipal.
Los departamentos pertinentes deben considerar la capacidad de carga de los recursos hídricos de la ciudad, la capacidad de suministro de agua y el desarrollo económico y social al formular cuotas de agua para la industria. Artículo 12 El departamento de gestión de la conservación del agua determinará los indicadores de uso de agua de las unidades de uso de agua con base en el plan anual de uso de agua, las cuotas de uso de agua para las industrias relevantes y las necesidades de vida, producción y operación de las unidades de uso de agua, y establecerá el uso anual de agua. Indicadores e indicadores mensuales de uso de agua para alcanzar la meta antes de finales de marzo de cada año.
Si una nueva unidad de uso de agua o una unidad de uso de agua necesita ajustar su cuota de uso de agua, deberá solicitar al departamento de gestión de conservación de agua la aprobación o el ajuste de su cuota de uso de agua.
Si se necesita agua temporal para construcción de ingeniería, paisajismo, saneamiento ambiental, etc., deben solicitar cuotas de agua temporales al departamento de gestión de conservación del agua.
Las unidades de suministro de agua no suministrarán agua a unidades de agua que no hayan obtenido cuotas de uso de agua.