Los doce signos del zodíaco son la cultura tradicional de la nación china. El nacimiento de toda vida humana corresponde a un signo del zodíaco.
Debido a que estos doce signos del zodíaco son muy culturales, todos han dejado una marca única en el mundo de los modismos. Ahora lo llevaré a contar los modismos correspondientes a estos signos del zodíaco y comprender la esencia cultural detrás de ellos ~
Un ratón cruza la calle - todos gritan para golpearlo
Un ratón ve un gato - sus huesos son blandos
Un ratón tira madera Adzee - la cabeza grande está detrás
Un ratón se come a un gato - algo extraño
Un ratón roe una pelota de cuero - un gas (invitado)
Un ratón se mete en el fuelle - Ambos lados están enojados
Una rata entra en una caja de libros - masticando palabras
Una rata perseguida - se esconde en un agujero cuando la ve
Una rata sale de un agujero - mira a su alrededor
p>
Mata a los ratones y dales de comer a los gatos - para molestar a uno, para ser bueno con uno (metáfora de ofender uno y hacerse amigo de uno)
p>
Las ratas terrestres corren por el sur del río Yangtze; caminan mucho pero no ven mucho del cielo
Los ratones en el fuelle - se enojan
Los ratones en la tienda de antigüedades - no pueden ser tocados
Un ratón en una ratonera - no lejos de la muerte
Un ratón en el templo de un monje - ha escuchado muchas escrituras
Atrapando un ratón en el cielo oscuro - buscando Sin agujeros
Sale el ratón de ojos rojos de la cuenca petrolera--come de adentro hacia afuera
El gato atigrado posee un ratón gris--una especie torcida
La rata entre los molares--boca afilada y dientes afilados
p>
El mortero arrastra la calabaza - qué hacer
El mortero visita a familiares - van y vienen del suelo
Salpica a la rata con agua hirviendo - se pelará la piel incluso si no muere (Las consecuencias de la metáfora son muy desastrosas)
El viejo gato guarda la ratonera - agáchate y mira
La vieja gallina se hace amiga del comadreja - no es un buen final
El ratón recoge la mierda Cuenca - ocupado para el perro
Una llaga en la parte posterior del ratón - no grande
Una el ratón come la comida del gato - lo hace en secreto
Un ratón hace un espectáculo - escapa de la guerra en el interior
El ratón cayó en la tina de vinagre - llena de gas agrio
El ratón cayó en el pozo de estiércol: cuanto más ruidoso se hacía, más apestaba.
El ratón le mostró el camino al elefante. Cuanto más y más estrecho vas
El ratón saluda el Año Nuevo al gato: todos los regalos
El ratón gestiona el almacén: cuanto más gestionas, más brillante se vuelve
El ratón se casa con una chica... little Armando un escándalo
Un ratón ve un gato y no se atreve a emitir ningún sonido
Un ratón entra al fuelle y se enoja por ambos lados
Un ratón entra en el ataúd, lo muerde y no lo suelta
p>
El ratón entra en el nido del gato - un regalo gratis
El ratón entra en el estudio - mastica en palabras
El ratón come semillas de melón - abre la boca
El ratón roe la pelota de goma - el aliento del huésped (come)
Las ratas no pueden conservar la comida durante la noche - deliciosa (una metáfora de boca codiciosa y manos perezosas)
Las ratas trepan a postes horizontales: les encanta llegar a los extremos
El ratón se subió al quemador de incienso: era un desastre
El ratón conoció al gato - no se atrevió a pensar (anillo)
El ratón montó sobre el gato - qué valiente
Un ratón toma una esposa - una pequeña pelea
Un ratón duerme en el nido de un gato - trae un bocado de carne
Un ratón duerme en el nido de un gato - trae un bocado de carne (Una metáfora de ganancias sin esfuerzo y ganancias inesperadas )
El ratón afeitó la barba del gato – tratando desesperadamente de adularlo
El ratón saltó al piano – diciendo tonterías (tocando)
p>
Un ratón duerme con un gato - practica el coraje
Un ratón roba un peso - lo pone boca abajo (roba hierro)
Un ratón arrastra una pala de madera - la cabeza grande está detrás
La comida en el nido del ratón - toda robada
Los ratones están llenos de tres peleas - llenos de maldad
Los ratones muerden al gato - anarquía
Rata buscando un arma grande - presumiendo en el nido
Rata buscando un fuelle - recibiendo culpas de ambos lados (metáfora de recibir quejas o culpas de dos lados).
O ambos extremos están descontentos)
Un ratón se mete en los cuernos de una vaca: cuanto más se acerca, más apretado se vuelve (una metáfora de cada vez menos acomodado)
A el ratón se mete en una multitud de personas - buscando la muerte
Un ratón se mete en una pila de libros - buscando la muerte
Un ratón se mete en una pila de libros - mastica palabras
Un ratón se mete en una olla de aceite; entra pero no sale
Criar ratas en el granero: hace más daño que bien
Criar ratas en el granero - haciendo más daño que bien
Las quince cuerdas de Lou Ashu - robadas
Lou Rat camina - un ladrón
Una rata cubierta de aceite se arrastra hacia el fuego - cómo puede ser fácil vivir en él (significa que la vida es muy difícil. O muy incómoda)
/p>
El gato guarda la ratonera - manteniendo la calma
El gato juega con el ratón: lo incita a jugar
El gato atrapa el ratón: confía en su propia habilidad
Los gatos atrapan ratones y los perros vigilan la puerta: su trabajo
Los gatos perforan los agujeros de los ratones: no pueden pasar
Ratón en la boca del gato: no queda nada
Un ratón en la boca de un gato: no puede escapar
Un ratón en un granero de arroz - no te preocupes por no tener nada que comer
Un ratón en una trampa de madera - apretado por ambos extremos
p>Quemar la casa para ahuyentar a los ratones: no vale la pena
Serpientes que se tragan ratones y águilas que sostienen serpientes: una cosa hace caer a la otra
Ardillas en el árbol: saltando arriba y abajo Siguiente
Suzhou los ratones caminaron por Hangzhou para comer - y perdieron peso mientras caminaban
Ratas enjauladas de hierro - atrapadas vivas
Los ratoncitos se metieron en la tetera Aquí - Fui a visitar el lago (olla) para disfrutar del paisaje
Cien ratones mordieron al gato - nadie se atrevió a morder
Los ratones en la cuneta - obviamente no se atrevieron Entra en secreto
Pertenecen tanto a una alondra como a un canguro: pueden cantar y bailar
Un ratón en el suelo: popular (una metáfora de la bienvenida gorda)
Los nacidos en el año de la rata - se puede comer pero no manipular