¿Podrás memorizar las 68 cuartetas de cinco caracteres más clásicas de la antigüedad?
La cuarteta de cinco caracteres es uno de los géneros de poesía china. Se refiere a un poema corto con cinco caracteres y cuatro frases que se ajusta al estándar de la poesía rítmica. Se originó a partir de los poemas Yuefu de la dinastía Han. y estuvo profundamente influenciado por las canciones populares de las Seis Dinastías. Sólo veinte cuartetos de cinco caracteres pueden mostrar imágenes frescas y transmitir diversas concepciones artísticas verdaderas. Porque lo pequeño hace lo grande, lo pequeño hace lo grande y los capítulos cortos contienen contenido rico, que es su característica más importante. Las obras representativas incluyen "Quiet Night Thoughts" de Li Bai, "River Snow" de Liu Zongyuan, "Bird Song Stream" de Wang Wei, "Eight Formations" de Du Fu, "Ascend the Stork Tower" de Wang Zhihuan, "Send Lingche to the Mountain" de Liu Changqing. "Gente", etc.
Wang Wei (bueno en cinco palabras)
Wang Wei estudió Zen y entendió la verdad, estudió Zhuang Xindao y fue famoso entre Kaiyuan y Tianbao por sus poemas. Era especialmente largo. en cinco palabras y cantó numerosos poemas sobre paisajes y zonas pastorales, conocido como el "Buda de la poesía".
1. Acacia
Los frijoles rojos crecen en el sur, y en primavera aparecerán algunas ramas.
Espero que elijas más, esto es lo que más te gusta.
2. Tres Poemas Varios·Parte 2
Vienes de tu ciudad natal, debes saber las cosas de tu ciudad natal.
¿Florecerán mañana los ciruelos invernales frente a la hermosa ventana?
3. Luchai
No se ve a nadie en la montaña vacía, pero la gente puede escuchar sus voces.
Volviendo a lo profundo del bosque, la luz vuelve a brillar sobre el musgo.
4. Pabellón Zhuli
Sentado solo en el bambú apartado, tocando el piano y silbando fuerte.
La gente en lo profundo del bosque no sabe que la luna brillante viene a brillar.
5. Adiós
Nos vemos en la montaña, el atardecer cubrirá la leña.
La hierba primaveral será verde el próximo año, ¿volverán el rey y el nieto?
6. Birdsong Stream
La gente está ocupada, las flores de osmanthus caen, la noche es tranquila y las montañas primaverales están vacías.
Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas, y cantan en el arroyo manantial.
7. Xinyiwu
Las flores de hibisco florecen al final del bosque, con cálices rojos en las montañas.
No hay nadie en la corriente, abriéndose y cerrándose uno tras otro.
8. En las montañas
Las rocas blancas emergen del río Jingxi y las hojas rojas son escasas en el clima frío.
No llueve en el camino de montaña, el cielo está verde y la ropa de la gente está mojada.
9. Pintura
Las montañas se ven coloridas desde lejos, pero el agua suena silenciosa cuando se ve de cerca.
La primavera se ha ido, las flores siguen ahí y los pájaros no se sorprenden cuando la gente llega.
10. Pabellón Linhu
Un barco ligero da la bienvenida a los invitados mientras suben por el lago.
Cuando el pabellón se llena de vino, los hibiscos florecen por todos lados.
Li Bai
Li Bai fue un gran poeta romántico de la dinastía Tang y fue aclamado como el "Inmortal de la poesía" por las generaciones posteriores. Sus cinco o siete cuartetos de personajes representan más el estilo fresco y brillante de su poesía. Algunos de los lenguajes de los poemas de Li Bai son tan frescos como el lenguaje hablado, y otros son audaces y desinhibidos con el ritmo, pero todos están unificados en la belleza natural de "el hibisco sale del agua clara y las tallas se eliminan de forma natural".
11. Pensamientos sobre una noche tranquila
Se sospecha que la brillante luz de la luna frente a la cama es escarcha en el suelo.
Mira hacia la luna brillante y baja la cabeza para pensar en tu ciudad natal.
12. Sentado solo en la montaña Jingting
Todos los pájaros vuelan alto y la nube solitaria está sola.
Nunca me canso de vernos, solo la Montaña Jingting.
13. Verano en la montaña
Agitando perezosamente el abanico de plumas blancas, desnudo en el verde bosque.
Quítate la toalla y cuélgala en el muro de piedra, dejando la parte superior al descubierto para que entre la brisa de los pinos.
14. Las cosas sucederán el 10 de septiembre
Subí ayer y hoy levanté mis copas.
¿Por qué los crisantemos son tan miserables al sufrir estos dos Festivales del Doble Noveno?
15. Pasa la noche en el templo de la montaña.
El peligroso edificio tiene treinta metros de altura y puedes coger las estrellas con las manos.
No te atrevas a hablar en voz alta por miedo a espantar a los cielos.
16. Resentimiento
La belleza enrolla la cortina de cuentas y se sienta profundamente con el ceño fruncido.
Pero cuando veo lágrimas húmedas, no sé a quién odio.
17. Resentimiento en los escalones de jade
El rocío blanco crece en los escalones de jade e invade las medias durante mucho tiempo por las noches.
Pero bajo la cortina de cristal, mira exquisitamente la luna de otoño.
18. Pabellón Laolao
El lugar más triste del mundo es el Pabellón Laolao para despedir a los invitados.
La brisa primaveral no conoce el dolor y no despide las verdes ramas del sauce.
19. Lushui Song
La brillante luna otoñal brilla en el río Lushui y se recogen manzanas blancas en el Lago Sur.
Las flores de loto son tan delicadas que quieren hablar, pero les preocupa matar al barquero.
20. Nueve días bebiendo de la montaña Longshan
Nueve días bebiendo de la montaña Longshan, las flores amarillas sonríen y persiguen a los ministros.
Borracho al ver el viento caer del sombrero, bailando enamorado de la luna para retener a la gente.
Du Fu
Du Fu, un gran poeta realista de la dinastía Tang, es conocido colectivamente como "Li Du" junto con Li Bai. Tuvo una profunda influencia en la poesía clásica china. Las generaciones posteriores lo llamaron el "Sabio de la poesía", y sus poemas fueron llamados la "Historia de la poesía".
21. Diagrama de las Ocho Formaciones
Se llama Diagrama de las Ocho Formaciones porque cubre tres partes del país.
La piedra en el río no girará y Wu se tragará el arrepentimiento.
22. La primera de dos cuartetas
Chiri, las montañas y los ríos son hermosos, y la brisa primaveral huele a flores y hierba.
Las golondrinas vuelan cuando el barro se derrite y los patos mandarines duermen en la cálida arena.
23. Dos Cuartetas nº 2
Los pájaros azules del río son más que blancos, y las flores azules de las montañas están a punto de arder.
Esta primavera ha pasado, ¿y cuándo será el año de regreso?
Bai Juyi
Bai Juyi, un gran poeta realista de la dinastía Tang, fue uno de los tres principales poetas de la dinastía Tang. La poesía de Bai Juyi tiene una amplia gama de temas, formas diversas y un lenguaje sencillo y popular. Se le conoce como el "demonio de la poesía" y el "rey de la poesía".
24. Adiós a Nanpu
Adiós a Nanpu es desolado, el viento del oeste sopla en otoño.
Mi corazón se rompe al verlo, así que no mires atrás.
25. Templo Yiai
Siéntate en las rocas junto al arroyo y camina alrededor del templo en busca de flores.
Puedes escuchar el canto de los pájaros todo el tiempo y el sonido de los manantiales está por todas partes.
26. Pregúntale a Liu Shijiu
El nuevo vino fermentado de las hormigas verdes, estufa de arcilla roja.
Está nevando por la noche, ¿puedes tomar algo?
27. Nochebuena
Las hojas caen como lluvia y la luz de la luna es blanca como la escarcha.
Tumbado solo a altas horas de la noche, ¿quién quitará el polvo de la cama?
28. Chishang
El niño sostenía un pequeño bote y recolectaba en secreto loto blanco.
Si no ocultas las huellas, las lentejas de agua florecerán juntas.
29. Noche de nieve
Me sorprendió descubrir que la colcha de mi almohada estaba fría, pero volví a ver la luz de la ventana.
Sé que a altas horas de la noche nieva mucho y escucho el sonido del bambú rompiéndose.
30. Lluvia ligera por la noche
Las nubes otoñales se levantan en el desierto y la noche se vuelve más fría.
Pero sentí que mi ropa estaba mojada y no había ninguna mancha ni sonido.
Li Shangyin
Li Shangyin, un famoso poeta de finales de la dinastía Tang e incluso de toda la dinastía Tang, fue uno de los pocos poetas que persiguió deliberadamente la belleza poética. Sus poemas son novedosos en concepción y hermosos en estilo, especialmente algunos poemas de amor y poemas sin título, que son sentimentales, hermosos y conmovedores, y son ampliamente leídos.
31. Leyouyuan
Xiang Wan se sintió mal y condujo hasta Guyuan.
El atardecer es infinitamente hermoso, pero ya casi está anocheciendo.
32. Recordando las flores del ciruelo
Quédate en el fin del mundo, confiando en la belleza de las cosas.
Las ciruelas de invierno son las más odiadas y suelen usarse como flores del año pasado.
33. El fin del mundo
El sol primaveral está en el fin del mundo, y el sol se inclina en el fin del mundo.
Llora como lágrimas la oropéndola, que es la flor más alta en humedad.
Meng Haoran
Meng Haoran, un famoso poeta pastoral paisajista de la dinastía Tang. Una vez escribió poemas en Taixue y se hizo famoso entre los funcionarios. Quedó tan impresionado que escribió para él. La mayoría de los poemas de Meng son cuentos de cinco personajes, que en su mayoría describen paisajes, escenas pastorales, la alegría de vivir en reclusión y el estado de ánimo de viajar y viajar.
34. Amanecer de primavera
La primavera duerme sin darse cuenta del amanecer, y se escucha el canto de los pájaros por todas partes.
El sonido del viento y la lluvia por la noche hace saber cuántas flores han caído.
35. Permanecer en el río Jiande
Al trasladar el barco a Yanzhu, los invitados están preocupados por la nueva llegada al anochecer.
El cielo es amplio y los árboles bajos, el río está claro y la luna está cerca de la gente.
36. Visitando a Yuan en Luoyang para recoger los objetos perdidos pero sin conocerlo.
Al visitar a personas talentosas en Luoyang, se exilió en Jiangling.
Escuché que las flores de los ciruelos son tempranas, como la primavera en el norte.
37. Enviando a Zhu Da a Qin
Visitantes a Wuling, la espada vale mil oro.
Nos daremos regalos después de romper, pero permaneceremos juntos por el resto de nuestras vidas.
Yuan Zhen
Yuan Zhen, un famoso poeta de la dinastía Tang. Los poemas de Yuan Zhen están llenos de tristeza, como un fénix solitario cantando de tristeza, lo cual es muy conmovedor y conmovedor. El mayor logro de Yuan Zhen fue la poesía.
38. El palacio
El antiguo palacio está solitario y las flores del palacio están solitarias y rojas.
La doncella de palacio de cabello blanco está aquí, sentada hablando sobre Xuanzong.
39. Flor de durazno
Las flores de durazno son superficiales y profundas, como un maquillaje con un tono uniforme.
La brisa primaveral ayuda al corazón roto y quita la ropa blanca.
40. Bebiendo vino nuevo
Cuando oigo que tu vino nuevo está maduro, es como los crisantemos en otoño.
No culpes a las ambiciones de tu vida. Las imágenes borrarán todas tus preocupaciones.
Wang Zhihuan
Wang Zhihuan fue un poeta famoso de la próspera dinastía Tang. Era audaz y desenfrenado. Muchos de sus poemas fueron compuestos y cantados por músicos de esa época. se hizo famoso por un tiempo. Es especialmente bueno en poemas de cinco caracteres y particularmente bueno en describir el paisaje de las fortalezas fronterizas. Es un poeta romántico.
41. Sube a la Torre de la Cigüeña
Mientras el sol se pone sobre las montañas, el río Amarillo desemboca en el mar.
Si quieres ver a mil millas de distancia, llévalo al siguiente nivel.
42. Adiós
El sauce está en el viento del este, y el río verde se intercala entre él.
Las dificultades recientes probablemente se deben a las numerosas separaciones.
Jia Dao
Jia Dao, poeta de la dinastía Tang. Jia Dao escribió poemas y se quejó, pero Han Yu descubrió su talento y se convirtió en un "poeta minucioso".
43. Los que buscan ermita no son encontrados
Panasonic le preguntó al niño, diciéndole al maestro que fuera a buscar medicinas.
Solo en esta montaña, no sé dónde están las nubes.
44. Espadachín
Después de diez años afilando una espada, la hoja helada nunca se ha probado.
Te lo diré hoy, ¿quién tiene alguna injusticia?
45. Después de escribir el poema
Me tomó tres años conseguir dos frases, y una vez que las recité, derramé lágrimas.
Si un amigo cercano no es recompensado, regresará a su ciudad natal en otoño.
46. Cuartetas
Hay una luna brillante en el fondo del mar, redonda en el cielo.
Un centímetro de luz puede comprar mil kilómetros de primavera.
Liu Changqing
Liu Changqing, poeta de la dinastía Tang. Se especializa en poesía y es bueno en poemas de cinco caracteres, y se hace llamar la "Gran Muralla de cinco caracteres".
47. Quedarse en la montaña Furong durante la nieve
Al anochecer, las montañas están lejos, el clima es frío y la casa blanca es pobre.
Chaimen oye ladrar a los perros y la gente regresa a casa en una noche de nieve.
48. Adiós al Maestro Lingche
Las campanas del Templo del Bosque de Bambú de Cangcang suenan tarde.
El sombrero de loto trae el sol poniente, y sólo las verdes montañas regresan a la distancia.
49. Escucha el piano
Sobre las siete cuerdas frías, escucha tranquilamente el viento frío entre los pinos.
Aunque la antigua melodía es egoísta, hoy en día mucha gente no la toca.
50. Spring Grass Palace es nostálgico del pasado
El rey es invisible, pero el antiguo palacio está lleno de hierba primaveral.
Aún lleva el color de una falda, verde para la gente de Chu
51 Flores de ciruelo / Wang Anshi
Hay varias flores de ciruelo en la esquina. Y Ling Han florece solo.
Sé que no es nieve desde lejos, porque viene una leve fragancia.
52. Jiang Xue / Liu Zongyuan
Miles de pájaros han desaparecido, y miles de personas han desaparecido.
Un hombre en un barco solitario con un impermeable de fibra de coco pescando solo en la nieve en el río frío.
53. Cuartetas de verano / Li Qingzhao
Vive como un héroe, muere como un fantasma.
Todavía extraño a Xiang Yu y me niego a cruzarme con Jiangdong.
54. En las montañas / Wang Bo
El río Yangtze se ha estancado tristemente y regresará a miles de kilómetros de distancia.
La situación es alta y ventosa por la noche, y hojas amarillas vuelan en las montañas.
55. Feng / Li Qiao
Caen tres hojas de otoño y florecen las flores de febrero.
Miles de pies de olas cruzan el río y miles de cañas de bambú se inclinan hacia él.
56. Snow / Luo Yin
Incluso si la cosecha es auspiciosa, ¿qué pasará en los años de cosecha?
Si hay una persona pobre en Chang'an, los buenos auspicios no deberían ser demasiados.
57. Gong Ci·La Patria está a Tres Mil Millas / Zhang Hu
La Patria está a Tres Mil Millas, y he estado en el palacio durante veinte años.
Con el sonido de He Manzi, las lágrimas cayeron frente a ti.
58. Geshu Ge / Occidente
La Osa Mayor está alta, Geshu lleva un cuchillo por la noche.
No me había atrevido a cruzarme con Lintao hasta ahora.
59. Spring Resentment/Jin Changxu
Cuando golpees a los oropéndolas, no dejes que canten en las ramas.
Cuando lloro, asusto a mi concubina en mi sueño y no puedo llegar al oeste de Liaoning.
60. Cruzando el río Han / Cuestiones de la dinastía Song
El sonido del libro fuera de las montañas se interrumpe y la primavera regresa después del invierno.
Soy aún más tímido cuando estoy cerca de mi ciudad natal y no me atrevo a preguntarle a nadie.
61. Hace mucho frío en Taiyuan en Nochevieja / Yu Qian
Un mensaje a los invitados del otro extremo del mundo, es muy triste sentir el frío.
La brisa primaveral no está lejos, sólo en el extremo este de la casa.
62. La tercera canción del tiroteo de He Zhang Pu en la fortaleza / Lu Lun
Los gansos salvajes vuelan alto a la luz de la luna y el Chanyu escapa por la noche.
Para ahuyentar a Qingqi, una fuerte nieve cubrió el arco y el cuchillo.
63. Veintitrés poemas sobre caballos·Parte 5 / Li He
La arena del desierto es como la nieve y la luna en la montaña Yanshan es como un anzuelo.
¿Cómo puedo ser una persona dorada y caminar rápidamente durante el otoño?
64. Brisa de Otoño / Liu Yuxi
¿De dónde viene el viento del otoño? Xiaoxiao despide a los gansos salvajes.
Cuando un visitante entra en el árbol del jardín, el huésped solitario es el primero en olerlo.
65. Loto en Quchi / Lu Zhaolin
El incienso flotante rodea la orilla curva, y la sombra redonda cubre el Huachi.
Muchas veces tengo miedo de que el viento de otoño llegue temprano y no sepa cómo se desplazará.
66. El Ci del Novio / Wang Jian
Durante tres días fui a la cocina, me lavé las manos y preparé sopa.
No conozco los hábitos alimentarios de mi tía, así que envié a mi cuñada a probarlo primero.
67. Un poema para Fan Ye / Lu Kai
Doblar flores y enviarlas a la gente de Longtou.
Si no tienes nada en el sur del río Yangtze, solo dame una rama de primavera.
68. Pescador en el río / Fan Zhongyan
La gente va y viene en el río, pero les encanta la belleza de la lubina.
Mira el barco, que entra y sale de la tormenta.