Xinhuanet, Beijing, 12 de octubre, Comunicado de la Tercera Sesión Plenaria del XVII Comité Central del Partido Comunista de China
(China *** el 12 de octubre de 2008 *Aprobado por la Tercera Sesión Plenaria del Decimoséptimo Comité Central del Partido Comunista de China)
La Tercera Sesión Plenaria del Decimoséptimo Comité Central del Partido Comunista de China, celebrada del 9 al 12 de octubre de 2008 celebrada en Pekín.
A la sesión plenaria asistieron 202 miembros del Comité Central y 166 miembros suplentes del Comité Central. A la reunión asistieron los miembros del Comité Permanente de la Comisión Central de Inspección Disciplinaria y camaradas responsables de los partidos pertinentes. También asistieron a la reunión algunos camaradas de base involucrados en el trabajo agrícola y rural entre los representantes del XVII Congreso Nacional del Partido Comunista de China y algunos expertos y académicos que estudian la agricultura, las áreas rurales y las cuestiones de los agricultores.
La sesión plenaria está presidida por el Buró Político del Comité Central del PCC. Hu Jintao, secretario general del Comité Central, pronunció un importante discurso.
La sesión plenaria escuchó y discutió el informe de trabajo de Hu Jintao encargado por el Buró Político del Comité Central del PCC, y revisó y adoptó la "Decisión del Comité Central del Partido Comunista de China sobre varias cuestiones importantes". en la Promoción de la Reforma y el Desarrollo Rural." Hui Liangyu explicó la "Decisión (borrador de discusión)" en la sesión plenaria.
La sesión plenaria afirmó plenamente el trabajo del Buró Político del Comité Central desde la Primera Sesión Plenaria del XVII Comité Central del Partido Comunista de China. Se acordó unánimemente que el Buró Político del Comité Central del PCCh implementa plenamente el espíritu del XVII Congreso Nacional del Partido Comunista de China y de la Primera y Segunda Sesiones Plenarias del XVII Comité Central del Partido Comunista de China, mantiene en alto el gran estandarte del socialismo con características chinas, guía la teoría de Deng Xiaoping y el importante pensamiento de la "Tres Representaciones", implementa profundamente el concepto científico de desarrollo, continúa emancipando la mente, se adhiere a la reforma y la apertura, promueve el desarrollo científico, promueve la sociedad armonía, unir y liderar a todo el partido y a los pueblos de todos los grupos étnicos para aprovechar las oportunidades de desarrollo, responder activamente a los cambios complejos en la situación nacional e internacional y a los severos desafíos de la naturaleza, y aprovechar con valentía Se lograron grandes victorias en la lucha contra las severas bajas temperaturas. , lluvia, nieve y desastres helados en algunas zonas del sur y los esfuerzos de socorro tras el devastador terremoto de Wenchuan en Sichuan. Los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Beijing se llevaron a cabo con éxito, la misión de vuelo espacial tripulado Shenzhou 7 se completó con éxito y la economía socialista y. Se promovió integralmente la construcción política, la construcción cultural, la construcción social y la construcción de partidos, se lograron nuevos avances en diversas tareas y se consolidó y desarrolló la situación general de estabilidad y unidad social.
La sesión plenaria analizó exhaustivamente la situación y las tareas, especialmente la situación económica, y enfatizó que la situación general de mi país es buena, la economía mantiene un rápido crecimiento, la industria financiera opera de manera constante y la tendencia básica de mi El desarrollo económico del país no ha cambiado. En la actualidad, el mercado financiero internacional se está intensificando, el crecimiento económico mundial se ha desacelerado significativamente, las incertidumbres y los factores inestables en el entorno económico internacional han aumentado significativamente y también hay algunas contradicciones y problemas pendientes en el funcionamiento de la economía nacional. aumentar nuestra conciencia del peligro y responder activamente a los desafíos. Lo más importante es gestionar bien los asuntos propios de nuestro país. Debemos ser más conscientes y más decididos para aprovechar el desarrollo, la principal prioridad del partido para gobernar y rejuvenecer el país, ser más conscientes y más decididos para promover el desarrollo científico, fortalecer la confianza, observar con calma, adoptar un enfoque múltiple, responder con eficacia, y adoptar políticas macroeconómicas flexibles y prudentes, centrarse en expandir la demanda interna, especialmente la demanda de los consumidores, mantener la estabilidad económica, la estabilidad financiera, la estabilidad del mercado de capitales, mantener la estabilidad social general, hacer un buen trabajo para garantizar y mejorar los medios de vida de las personas y continuar promoviendo. un desarrollo económico y social sólido y rápido.
La sesión plenaria estudió una serie de cuestiones importantes en la promoción de la reforma y el desarrollo rural en la nueva situación, y consideró que con motivo del 30º aniversario de la reforma y la apertura, es necesario revisar y Resumir la gloriosa historia y la valiosa experiencia de la reforma y el desarrollo rural de mi país y unificar aún más a todo el partido y a todo el país, acelerar la construcción de un nuevo campo socialista y promover vigorosamente el desarrollo coordinado de las zonas urbanas y rurales. implementar el espíritu del XVII Congreso Nacional del Partido Comunista de China, implementar a fondo la Perspectiva Científica sobre el Desarrollo, lograr nuevas victorias en la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada y crear una nueva situación en la causa del socialismo con Las características chinas son de gran importancia y trascendental.
El pleno señaló que las cuestiones de la agricultura, las zonas rurales y los agricultores están relacionadas con el desarrollo general del partido y la causa del país. En varios períodos históricos de revolución, construcción y reforma, nuestro partido ha insistido en integrar los principios básicos del marxismo con las realidades específicas de nuestro país, siempre ha otorgado gran importancia, se ha tomado en serio y ha trabajado duro para resolver los problemas de la agricultura. , las zonas rurales y los agricultores, y ha abierto con éxito el camino hacia la victoria de la revolución de nueva democracia y el camino del desarrollo de la causa socialista. En 1978, la Tercera Sesión Plenaria del XI Comité Central del Partido Comunista de China tomó la decisión histórica de trasladar el centro de trabajo del partido y del Estado a la construcción económica e implementar la reforma y la apertura. Nuestro partido comprendió de manera integral la situación general del desarrollo en el país y en el extranjero, respetó el espíritu pionero de los agricultores, tomó la iniciativa en el inicio de reformas en las zonas rurales y las promovió en todo el país con gran impulso, llevando al pueblo a escribir una magnífica epopeya de reforma y desarrollo. .
La gran práctica de la reforma y el desarrollo rurales ha movilizado enormemente el entusiasmo de cientos de millones de agricultores, ha liberado y desarrollado en gran medida la productividad social rural y ha mejorado enormemente la vida material y cultural de la mayoría de los agricultores. Más importante aún, la gran práctica de la reforma y el desarrollo rurales ha realizado exploraciones creativas para el establecimiento y la mejora del sistema económico básico y del sistema económico de mercado socialista en la etapa primaria del socialismo en mi país, y ha dado un salto histórico para el pueblo. pasar de una alimentación y un vestido insuficientes a una sociedad global moderadamente acomodada, hizo grandes contribuciones a la promoción de la modernización socialista, sentó una base sólida para superar diversas dificultades y riesgos y mantener la estabilidad social general, y acumuló una valiosa experiencia para abrir con éxito el camino de la modernización socialista. socialismo con características chinas y formar un sistema teórico de socialismo con características chinas. La práctica ha demostrado plenamente que sólo si se insiste en resolver los problemas de la agricultura, las zonas rurales y los agricultores como la máxima prioridad del trabajo de todo el partido, si se insiste en el estatus básico de la agricultura, si se adhiere a la dirección de la reforma económica socialista de mercado, si se adhiere a los camino de la modernización agrícola con características chinas, y adherirse a garantizar los intereses materiales de los agricultores y los derechos democráticos, con el fin de liberar y desarrollar continuamente las fuerzas productivas sociales rurales y promover el desarrollo integral del desarrollo económico y social rural.
El pleno señaló que en la actualidad la situación internacional continúa experimentando cambios profundos y la reforma y el desarrollo de mi país han entrado en una etapa crítica. Si queremos aprovechar y hacer buen uso de este importante período de oportunidades estratégicas, lograr con éxito el gran objetivo de construir una sociedad moderadamente acomodada de manera integral y acelerar la modernización socialista, debemos implementar más conscientemente la emancipación continua de la mente. a persistir en la reforma y la apertura, promover el desarrollo científico y promover la armonía social. Proponer inquebrantablemente la reforma y el desarrollo rural. Para continuar emancipando la mente, debemos combinar la gran práctica de la reforma y el desarrollo rural, explorar y ser pioneros audazmente, resolver los problemas del desarrollo rural con nuevos conceptos e ideas y proporcionar una fuente inagotable para promover la innovación teórica y práctica del Partido. Para persistir en la reforma y la apertura, debemos captar el enfoque de la reforma rural, lograr avances importantes en la coordinación de la reforma urbana y rural, inyectar nuevo impulso al desarrollo rural y agregar nueva vitalidad a todo el desarrollo económico y social. Para promover el desarrollo científico, debemos fortalecer las bases del desarrollo agrícola, garantizar la seguridad alimentaria nacional y el suministro efectivo de los principales productos agrícolas, promover una mayor producción agrícola, mayores ingresos de los agricultores y la prosperidad rural, y brindar un fuerte apoyo a una política integral, coordinada y desarrollo sostenible de la economía y la sociedad. Para promover la armonía social, debemos comprender la situación general de la estabilidad rural, mejorar la gestión social rural, promover la equidad y la justicia social, garantizar que los agricultores vivan y trabajen en paz y satisfacción, y sentar una base sólida para la estabilidad a largo plazo del país.
La sesión plenaria sostuvo que las zonas rurales de mi país están experimentando nuevos cambios y la agricultura de mi país se enfrenta a una nueva situación al participar en la cooperación y la competencia internacionales. Hay muchas condiciones favorables para promover la reforma y el desarrollo rural. pero también enfrenta muchas dificultades y desafíos, especialmente la profunda contradicción causada por la estructura dual de las áreas urbanas y rurales. La base agrícola sigue siendo débil y es la que más necesita ser fortalecida; el desarrollo rural todavía está rezagado y necesita el mayor apoyo; todavía es difícil para los agricultores aumentar sus ingresos y es el que más necesita acelerarse; Debemos estar preparados para el peligro en tiempos de paz, redoblar nuestros esfuerzos y consolidar y desarrollar continuamente la buena situación en las zonas rurales.
El pleno sostuvo que mi país ha entrado en general en una etapa de desarrollo en la que la industria promueve la agricultura y las ciudades lideran las zonas rurales. Ha entrado en un momento crítico para acelerar la transformación de la agricultura tradicional y tomar el camino de la agricultura. La modernización agrícola con características chinas ha entrado en una etapa de esfuerzos para romper la dualidad urbano-rural. Es un período importante para estructurar y formar un nuevo patrón de desarrollo económico y social urbano y rural integrado. Debemos comprender firmemente las condiciones nacionales básicas de la etapa primaria del socialismo en mi país y las características de la etapa del desarrollo actual, adaptarnos a la nueva situación de reforma y desarrollo rural, cumplir con las nuevas expectativas de cientos de millones de agricultores de vivir una una vida mejor, aprovechar la oportunidad, aprovechar el impulso y esforzarse por abrir China. El amplio camino de la característica modernización agrícola y el esfuerzo por crear una nueva situación en la construcción de un nuevo campo socialista.
La sesión plenaria enfatizó la necesidad de implementar plenamente el espíritu del XVII Congreso Nacional del Partido Comunista de China, mantener en alto la gran bandera del socialismo con características chinas, guiar la teoría de Deng Xiaoping y el importante pensamiento de "Tres Representaciones", implementar a fondo la Perspectiva Científica sobre el Desarrollo, y construir un nuevo campo socialista es una tarea estratégica, tomando el camino de la modernización agrícola con características chinas como dirección básica, acelerando la formación de un nuevo patrón de integración urbana y rural. el desarrollo económico y social como un requisito fundamental, adhiriendo al principio de que la industria retroalimenta la agricultura, las ciudades apoyan a las áreas rurales y dan más tomando menos. Directrices, innovar sistemas y mecanismos, fortalecer la base agrícola, aumentar los ingresos de los agricultores y proteger a los agricultores. ' derechos e intereses, promover la armonía rural, movilizar plenamente el entusiasmo, la iniciativa y la creatividad de los agricultores y promover un desarrollo económico y social rural sólido y rápido.