"Canción de Chile"
Época: Dinastías del Norte y del Sur
Fuente de la obra: Colección de Poesía Yuefu
Texto original
Chile Lechuan, al pie de la montaña Yinshan
El cielo es como una cúpula que cubre los cuatro campos
El cielo es azul y los campos son vastos
El viento sopla y la hierba está baja, y se pueden ver vacas y ovejas
Traducción
Al pie de la montaña Yinshan, se encuentra la gran llanura donde Viven los chilenos
El cielo del río Chile, está conectado a la tierra por todos lados
Mira Parece una carpa de fieltro donde viven pastores
Los pastizales bajo el cielo azul se mueven con olas verdes
Cuando el viento sopla hacia las partes bajas de la hierba, hay grupos de vacas y ovejas escondiéndose y apareciendo
Información ampliada. :
Antecedentes creativos
En los libros de historia, la primera mención de "Celege" fue escrita por Li Yanshou a principios de la dinastía Tang "Historia del Norte" Volumen 6 "Qi Benji": en 546 d.C., Gao Huan, el emperador fundador de la dinastía Qi del Norte, dirigió 100.000 tropas desde el sur de Jinyang para atacar la ciudad militar de la dinastía Wei Occidental, Yubi (al suroeste del condado de Jishan en la actual provincia de Shanxi), y perdió 70.000 tropas en el camino. De regreso a Jinyang, hubo un rumor en el ejército de que una de las flechas estaba a punto de morir, por lo que Gao Huan se obligó a realizar un banquete para reunirse con los ministros a pesar de su enfermedad. Para elevar la moral del ejército, ordenó a su general Hu Lujin que cantara "Chile Song", lo que hizo que los soldados sintieran nostalgia y elevó la moral del ejército.
Enciclopedia Baidu-Celege