Un terraplén de mil millas se derrumba en un hormiguero. Ilustra que la acumulación de cantidad puede causar cambios cualitativos. El principio de que un terraplén de mil millas se derrumba en un hormiguero advierte a la gente que no subestime los pequeños cambios y. incluso conducir a grandes cambios.
El terraplén de mil kilómetros es destruido en un hormiguero. Esto significa que los diques de miles de kilómetros de largo a menudo colapsan debido a las madrigueras de hormigas (termitas). Es una metáfora de que las pequeñas cosas conducirán a grandes desastres si no se tiene cuidado.
Información ampliada:
Hay un pueblo cerca de la orilla del río Amarillo Para evitar las inundaciones del río Amarillo, los agricultores construyeron un terraplén imponente. Un día, un viejo granjero descubrió accidentalmente que el hormiguero había aumentado repentinamente de tamaño. El viejo granjero se preguntó si estos hormigueros afectarían la seguridad del largo terraplén. Estaba a punto de regresar al pueblo para informar cuando se encontró con su hijo en el camino.
El hijo del viejo granjero lo desaprobó y dijo: Con un terraplén tan largo y sólido, ¿todavía tienes miedo de algunas hormigas pequeñas? Invite a los viejos agricultores a ir juntos al campo. Esa noche hacía viento y llovía, y el agua del río Amarillo subió bruscamente. El agua rugiente se filtró del hormiguero, luego se roció y finalmente el terraplén se rompió y la gente se inundó.