Para los antiguos habitantes de Beijing, el Mercado del Loto es como un "jardín trasero".
En el pasado, Shichahai, Vineyard, Water Chestnut Pit y Erzha,
Puede considerarse como las "cuatro victorias" del verano en Beijing.
En particular, el mercado de lotos en Shichahai es el más famoso y ocupa el primer lugar.
El Shichahai descrito por Lao She no es sólo el mercado de lotos
sino también el anhelante y tranquilo verano de Beijing
"En una pérgola rodeada de sauces en la orilla del Shichahai,
También puedes disfrutar del té de medio día, saborear unos trozos de pastel de ciruela agria,
o saborear un plato de gachas de hojas de loto de los ocho tesoros.
Puedes tomar tu caña de pescar e ir al lado oeste de la playa de Jishui o al puente Gaoliang.
Pesca bajo los viejos sauces junto al río durante medio día. >
Ahora piénsalo. Beijing era tan agradable en esa época
Incluso si el verano era caluroso y no tenías que salir de las 49 ciudades,
todavía había lugares donde se podía escapar del calor.
Hoy en día, los turistas vienen aquí y el hermoso paisaje que ven todavía está ahí.
Aquí, en pleno verano, las flores de loto reflejan el sol.
El lago está. Clara y verde, todavía se ve a lo lejos la Torre del Tambor.
Cuando despejas la distancia, todavía puedes ver las Montañas Occidentales desde aquí.
(Fotografía: Casco antiguo)
Pero el vívido mercado de lotos del pasado,
Como muchos beijineses, sólo podemos confiar en las palabras para recordarlo
"El Mercado del Loto en ese momento
comenzaba en la antigua residencia de Wu Sangui en el extremo norte de Qianhai en el este,
que ahora es el jardín de infantes de Qianhai.
El restaurante Huixiantang va hacia el sur hasta Changdi,
Comienza desde tres puentes en el este y pasa por Shensi Hutong (anteriormente Dung Kei Hutong). entrada sur a Changdi, se convierte en la entrada norte del mercado ".
La entrada sur del mercado se encuentra hoy en el pequeño jardín en la esquina sureste de Shichahai.
Esto fue. la bodega de hielo en el pasado.
Ahora se ha convertido en un teatro al aire libre para que los fanáticos del teatro canten seda y bambú.
Se puede ver que la tierra del tesoro de Shichahai es. creado por la naturaleza
Es un lugar feliz para los habitantes de Beijing. "
-----Li Zhenxin
"En ese momento, había una especie de loto llamado "He Xian'er" en el mercado de loto
<. p>Era del tipo que había que pelarUn alimento cuatro en uno de nueces frescas, almendras grandes y planas, arroz con castañas de agua dulce,
viejo fresco. arroz con cabeza de pollo.
Si quieres un cuenco, grita: "Tendero, tráeme un cuenco con hielo".
El tendero me saludó en voz alta:
Por aquí, hijo mío. Ya había sacado un cuenco pequeño con flores azules.
Rápidamente puso hielo picado en el fondo del cuenco, puso las delicias del río en el cuenco,
le espolvoreó azúcar, Y lo insertó en el cuenco. Le pasó la cuchara pequeña: "Maestro, por favor coma despacio.
”
-----Li Zhenxin
Se siente dulce con solo pensarlo. Hablando de este hielo triturado natural
también puede recordarlo a la gente. tiempo, como queso copo de nieve "helado",
Al escuchar este nombre, la gente piensa en hielo y queso
De hecho, es solo agua fría, cubitos de hielo triturados naturales, almidón. ,
Pon la sacarina y la esencia en un balde de hierro,
y luego coloca el balde de hierro en un balde de madera grande con cubitos de hielo adentro. un eje en el medio del cubo, que se puede girar. Los cubitos de hielo se mezclan formando copos de nieve.
Es un poco como nuestro helado actual cuando se sirve en un vaso. > Ahora, estás paseando por el Mercado del Loto,
Me imagino que si todavía existieran estas pérgolas en esta orilla
Sería tan cómodo tomar un cuenco de ello
El antiguo mercado de lotos es el lugar más armonioso en los corazones de los antiguos habitantes de Beijing.
Shichahai posterior
Los residentes comunes de generación en generación todavía viven aquí,
Vivir una vida tranquila en los callejones sinuosos y estrechos Días pequeños
Las personas que nacieron aquí también son el grupo de personas que más se sienten al ver la película "Old Pao",
p>Porque entraron a Shichahai. Es simplemente cómodo,
Debajo de los ladrillos y tejas grises, escuchando al anciano cantar ópera en voz alta temprano en la mañana,
En verano, este "mar" es suyo
Nadar, pescar y jugar al ajedrez bajo la sombra del sol. árboles
Mirando las torres de la campana y del tambor, te sentirás práctico.
Puedes llegar a casa tomando la 107.
Aunque esto ". "El mar" se congela en invierno,
sigue siendo suyo.
Me encanta la sensación de patinar sobre hielo en el mar de Shicha.
Mi cara está roja del frío, pero estoy feliz de hacerlo
“Mirando las hojas caídas en una bicicleta cuando el sol se pone,
ya no puedo ver el puente Yinding. claramente, ni puedo ver claramente la Montaña Occidental.
Las hojas del loto en el agua se rompen,
La luna en el reflejo negocia con la farola,
Hablando de quién iluminará la fuego para cocinar mañana por la mañana, diciendo que mañana por la mañana comerá palitos de masa fritos y galletas, mientras que las Torres de la Campana y del Tambor inhalan el polvo y el humo, y le dejan pintarse la cara.
”
--- “La Torre de la Campana y el Tambor” de He Yong
O el verano de Beijing en mi memoria, los tíos y tíos en el callejón de verano de Beijing en el Mercado del Loto todavía están allí. con el gran álamo Estábamos jugando al ajedrez a la sombra; las abuelas en el callejón todavía estaban eligiendo platos para discutir los asuntos nacionales, todavía soñaba con unirme a Beijing Guoan con un sueño futbolístico ese año; cosas que decir...
Los habitantes de Beijing a quienes les encanta recordar están envejeciendo, y nosotros también.
El mercado de loto actual todavía está lleno de flores de loto en verano. >
Clima En un buen día, todavía se puede ver hasta Xishan,
(Foto: Chi'er, julio de 2019)
Es que en esos recuerdos, "Hay un puesto de barbacoa y shabu fuera del cobertizo de alimentos frescos del río", puestos de comida fría, restaurantes temporales, puestos de frutas, puestos de sandía, enema de jugo de frijoles, gachas de semillas de loto de los ocho tesoros, etc. Los grandes almacenes incluyen puestos de antigüedades y puestos de libros. ", puestos de caligrafía y pintura, juguetes para niños, saltamontes, puestos de fans, etc., y espectáculos de entretenimiento que incluyen librerías, escenarios de conversación cruzada, puestos de malabarismo y puestos de luozi" siempre permanecerán en la memoria de los beijineses y nunca serán olvidados. /p>
(Fotografía: Laocheng 2018)