1.
"Familia Chen She": "Nai Dan escribió en seda que decía 'Rey Chen Sheng'".
Traducción: Entonces escribió "Rey Chen Sheng" en la seda tira con cinabrio.
2.
"Notas varias de la prisión": "Me conmovió profundamente y me enteré por las palabras de Du Jun. Todos estuvieron de acuerdo, así que lo escribí".
Traducción: Yo Me conmovió profundamente después de escucharlo, una vez pregunté a otros sobre las palabras de Du Jun. Como resultado, todos dijeron lo mismo, así que decidí grabarlo.
3. Documento oficial.
"Mulan Poems": "Doce volúmenes de libros militares, cada uno con el nombre de mi padre".
Traducción: Hay tantos volúmenes de documentos de reclutamiento militar, y cada volumen tiene mi nombre del padre.
4. Caligrafía.
"Mochi Ji": "Xizhi admiraba a Zhang Zhi y vino al estanque a estudiar caligrafía. El agua del estanque estaba completamente negra."
Traducción: (Jin) Wang Xizhi Admiraba mucho a (Han) Zhang Zhi (caligrafía).
5. "Spring Hope": "La guerra ha durado tres meses y una carta desde casa vale diez mil taels de oro".
Traducción: La guerra continua ha durado más de medio año. y las cartas enviadas desde casa son raras, y una carta vale decenas de miles de oro.
Información ampliada:
Shuowen Jiezi:
La versión clásica china de "Shuowen Jiezi": libro, palillos. De Yu, el sonido.
La versión vernácula de "Shuowen Jiezi": escribir, utilizando palillos de bambú como bolígrafos. El glifo utiliza "迿" como parte lateral y "Zhe" como parte lateral.
Explicación del vocabulario relacionado:
1. ¿Aprobar [bèi shū]?
Recitar un libro que se haya leído: En el pasado, cuando fui a escuela privada, tuve que endosarlo todas las mañanas, pero no pude recitarlo. Los libros serán castigados.
2. ¿Leer [dú shū]?
Mirar un libro, leer en voz alta o en silencio: sonido de respaldo.
3. ¿Serie [cóng shū]?
Según un determinado propósito y uso previsto, se compilan varios tipos de libros juntos y se publican bajo un nombre general. Los hay integrales, así como especializados o temáticos.
4. ¿Libros históricos [shǐ shū]?
Libros que registran la historia.
5. ¿Escritorio [shū zhuō]?
Una mesa para leer y escribir.