Significado: El suelo de Shili Pinghu ya está cubierto de escarcha. A medida que pasa el tiempo, cada centímetro de cabello negro se hunde lentamente en la melancolía.
Shili Pinghu: escena real.
El cielo está lleno de escarcha: describiendo la estación, y destacando la nebulosa concepción artística. Además, indica que hay mucha escarcha. Hay una espesa escarcha en la superficie del lago de Shili.
Cuncun Qingsi: se refiere al cabello.
Preocupación por los años: Lo entiendo como no saber cómo emplear mi tiempo. Siento que “vivir cada día es como un año”. ?
El poema completo es el siguiente:
El cielo está cubierto de escarcha en el lago plano de diez millas, y cada centímetro de cabello azul está preocupado por el pasado.
Mirando la forma de la luna para protegerse unos a otros, solo envidio a los patos mandarines pero no a los inmortales.
Información ampliada:
La idea general de este poema es una referencia al poema "Pensamientos de despedida de la colección de poesía del Primer Ministro de Blanco". Al nombrar al autor, debería ser Ruan Jizhi, el guionista de "A Chinese Ghost Story" o el productor Tsui Hark. Debido a que este poema apareció por primera vez en una pintura de "Una historia china de fantasmas" dirigida por Tsui Hark, el texto original es: "El cielo está cubierto de escarcha sobre un lago plano de diez millas, y cada centímetro de cabello azul está preocupado por el En cuanto al pasado, solo envidio a los patos mandarines de "Fairy".
Pero antes de eso, "A Chinese Ghost Story" dirigida por Li Hanxiang en 1959 decía: "El cielo está lleno de verde en el lago plano de diez millas, y las hostas aprecian en secreto los buenos años, si tan solo la lluvia pudiera protegerlos." Envidio a los patos mandarines, pero no a los inmortales.”