Explicación: Ji: se refiere a un corto período de tiempo; Sui: retraso. Significa que la situación es urgente y no se permiten demoras.
De: "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: "Los síntomas prenatales y posparto, así como el parto difícil, no sólo son urgentes, sino que ambas vidas están en juego".
Interpretación: Las mujeres están embarazadas y dan a luz. Hay varios síntomas de parto difícil antes y después. Esto no se puede retrasar en absoluto y también es un asunto que pone en peligro la vida.
Ejemplo: La temporada de inundaciones ha llegado y los preparativos para controlarlas son urgentes.
Gramática: forma sujeto-predicado, se utiliza como predicado, atributivo y adverbial, y la descripción es muy urgente.
Crea una oración;
1. Esta orden es muy importante y debe enviarse a la sede de control de inundaciones inmediatamente y sin demora.
2. Con el continuo crecimiento de la demanda mundial de energía, se ha vuelto urgente desarrollar y utilizar fuentes de energía alternativas poco contaminantes.
3. Ante este tipo de problemas, debemos tomar medidas inmediatas y sin demora.
4. Algunas aves raras están al borde de la extinción, por lo que protegerlas es un asunto urgente.
5. Al ver que el fuego se extendía por toda la calle, era urgente realizar las labores de rescate de personas y apagar el fuego.
6. El fuego se estaba extendiendo. Tras recibir la llamada de auxilio, los bomberos actuaron inmediatamente.
Información ampliada;
Sinónimos;
1. ¿Sin más?
[ shì bù yí chí ]?
Explicación: Las cosas deben hacerse lo antes posible y no deben retrasarse.
De la cuarta parte de "Xiao Shulan" escrita por Jia Zhongming de la dinastía Yuan: "No hay necesidad de demorarse. Deje que el casamentero se vaya rápidamente después de terminar el asunto".
Gramática: forma sujeto-predicado, utilizada como predicado, con significado complementario.
2. ¿Quemarse hasta las cejas?
[ huǒ shāo méi mao ]?
Explicación: Quemarse las cejas significa que algo es inminente y urgente.
De: Volumen 16 de "Wudeng Huiyuan" de Shi Puji de la dinastía Song: "Pregunte: '¿Cuál es la palabra urgente?' El poema dice: 'Las cejas ardiendo son inminentes'".
Ejemplo: si te sientes ansioso, concéntrate en el presente. ◎Capítulo 35 de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing
Gramática: forma sujeto-predicado, utilizada como predicado, atributo y objeto, utilizada en el lenguaje hablado.