Instrucciones para la certificación
1. Tipos de documentos aceptados por la embajada
La embajada solo acepta documentos emitidos por los departamentos pertinentes del gobierno de Indonesia o por notarías de Indonesia. , y las partes tienen la intención de enviarlos a Documentos utilizados en China. La embajada no aceptará documentos emitidos por ningún país que no sea Indonesia y destinados a ser utilizados en Indonesia o en un tercer país.
Si el contenido del documento implica la firma de la parte ante notario según las disposiciones legales, si del testimonio del notario no se prueba que la parte firmó ante notario, o sólo se prueba que el documento ha sido registrado ante notario, la embajada lo considerará como Este documento no es válido y no será aceptado.
El contenido del documento no debe contener palabras ni frases que violen claramente los intereses nacionales, las leyes y las normas morales de China. China no puede escribirse como CINA, y Taiwán, Hong Kong y Macao no pueden usarse como nombres de países. Por ejemplo, la descripción correcta de Hong Kong debería ser Hong Kong, CHINA o REGIÓN ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE HONGKONG.
2. Proceso de certificación
1. Si su documento cumple con los requisitos de documento anteriores, primero envíe el documento original a una empresa de traducción autorizada por el Ministerio de Justicia de Indonesia para su traducción. Chino, si se usa en Hong Kong y Macao, también se puede traducir al inglés. El formato y el texto de la traducción al chino (inglés) deben ser fieles al texto original y no se permiten adiciones, eliminaciones ni cambios.
Si la persona en cuestión tiene un nombre chino, la embajada acepta el nombre chino como un elemento adicional en la traducción, adjunto entre paréntesis después del nombre indonesio, pero no acepta la traducción directa del nombre indonesio al Chino. .
2. Enviar los documentos anteriores (versiones originales y traducidas) al Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Indonesia y al Ministerio de Asuntos Exteriores para su certificación.
Dirección del Ministerio de Justicia de Indonesia: JL.H.R.RASUNA SAID KAV.4, YAKARTA, INDONESIA
Dirección del Ministerio de Asuntos Exteriores de Indonesia: JL.TAMAN PEJAMBON NO.6, YAKARTA ,INDONESIA
3. Lleve los originales y copias de los documentos certificados mencionados anteriormente, y el original y copias de la tarjeta de identificación del solicitante a la Embajada de China para solicitar la certificación. La embajada solo acepta el estándar internacional A4. o documentos oficiales estándar de Indonesia, no se aceptarán otros documentos irregulares.