El significado de cortarse la barba y la túnica es describir la apariencia de derrota y desolación.
Cortar barbas y túnicas proviene del capítulo 58 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong en la dinastía Ming: Cao Cao estaba en el ejército rebelde y solo escuchó al ejército de Xiliang gritar: ¡El que lleva la túnica roja es Cao Cao! Cao inmediatamente se quitó la túnica roja. Entonces alguien gritó: ¡El hombre de la larga barba es Cao Cao! Cao entró en pánico y se cortó la barba con su espada. Chaosui hizo que la gente llamara al hombre de barba corta Cao Cao. Cuando Cao escuchó esto, se puso la esquina de la bandera alrededor del cuello y se escapó.
El protagonista que se cortó la barba y abandonó su bata es Cao Cao. El emperador Wu de la dinastía Wei Cao Cao (155-15 de marzo de 220), cuyo nombre de cortesía era Mengde y cuyos apodos eran Amo y Jili, era del condado de Qiao, Peiguo (ahora ciudad de Bozhou, provincia de Anhui). Destacado estadista, estratega militar, escritor, calígrafo y poeta de la antigua China. Primer Ministro de finales de la dinastía Han del Este, hijo de Taiwei Cao Song y fundador de Cao Wei.
El ejército de Cao Cao y el ejército de Ma Chao se enfrentaron por primera vez en Tongguan. Ma Chao luchó valientemente contra tres generales y derrotó al ejército de Cao Cao, y Cao Cao huyó rápidamente. Ma Chao dirigió a sus tropas para perseguirlo, gritando que capturaran a Cao Cao, que vestía una túnica roja y una larga barba. Para esconderse, Cao Cao se cortó la barba y se quitó la túnica, se envolvió el cuerno de la bandera alrededor del cuello, se cubrió la cara con las mangas de la túnica y huyó a toda prisa para salvar su vida. En el momento crítico, Cao Hong llegó a tiempo y salvó la vida de Cao Cao.
"Shishuo Xinyu·De Xing" de Liu Yiqing de la Dinastía del Sur y la Dinastía Song: Guan Ning y Hua Xin estaban cavando verduras en el jardín, y había una pieza de oro en el suelo. azada y era lo mismo que las tejas y las piedras, y las flores cogidas. Tírala. También estábamos leyendo en la misma mesa, y había alguien que pasaba con una corona en la cabeza. Prefería leer como siempre y desperdiciar los libros para leer. Ning cortó la mesa y se sentó por separado, diciendo: "Tú no eres mi amigo". Las generaciones posteriores utilizaron esta alusión para derivar el modismo "cortar la túnica y cortar el significado".
Cómo utilizar "cortar barba y bata"
A menudo se utiliza para describir la ruptura de la amistad entre amigos. Existen muchas teorías sobre el origen de este modismo. Una teoría es que Guan Ning y Hua Xin alguna vez fueron hermanos jurados, pero luego rompieron su relación debido a diferentes ambiciones, y Guan Ning se cortó la túnica para expresar la ruptura.
Otra teoría es que Ban Chao y Yan Zhi eran hermanos jurados, pero Yan Zhi traicionó su confianza, por lo que Ban Chao cortó sus lazos con él. El modismo "cortar la túnica y cortar el significado" se usa a menudo para describir la ruptura de una determinada relación. También se puede usar para describir a alguien que es inconsistente con sus palabras y hechos y no cumple su palabra.