Flores de colores que caen, iluminación repentina, tráfico interminable, casas limpias y cabello amarillo
1. Flores que caen de colores [luò yīng bīn fēn]
Explicación: descripción La hermosa escena de las flores que caen.
De "La primavera en flor de durazno" de Tao Qian de la dinastía Jin: "De repente me encontré con un bosque de flores de durazno, cientos de pasos a lo largo de la orilla. No había árboles en el medio, la hierba estaba deliciosa , y las flores caídas eran coloridas. Era muy extraño para los pescadores."
p>Traducción: De repente me encontré con un bosque de flores de durazno. A unos cientos de pasos a ambos lados del arroyo, había no había otros árboles en el medio. La hierba en el suelo era brillante y hermosa, y las flores caían. El pescador estaba muy sorprendido.
2. De repente abierto y brillante [huò rán kāi lǎng]
Explicación: De repente: describe apertura; abierto y brillante. Desde oscuro y estrecho hasta espacioso y luminoso. Es una metáfora de darse cuenta repentinamente de una verdad.
De: Tao Qian de "Peach Blossom Spring" de la dinastía Jin: "Al principio era extremadamente estrecho y luego se volvió accesible. Después de caminar docenas de pasos, de repente se volvió claro".
Traducción: Cuando entraste por primera vez, la entrada de la cueva es muy estrecha, con solo espacio para que pase una persona. Después de caminar unas pocas docenas de pasos hacia adentro, de repente se volvió abierto y brillante
3. Tráfico de Qianmo [qiān mò jiāo tōng]
Explicación: Los campos están atravesados por caminos.
De: Tao Qian de "Peach Blossom Spring" de la dinastía Jin: "Hay tráfico en las calles, y las gallinas y los perros se escuchan"
Traducción: Los caminos en los campos están entrelazados, y los sonidos de las gallinas y los perros se pueden escuchar en los pueblos
4 La casa está limpia [wū shè yǎn rán]
Explicación: La casa está limpia y. ordenado.
De: "Primavera en flor de durazno" de Tao Yuanming de la dinastía Jin del Este: "La tierra aquí es plana y vasta, y las casas están limpias. Hay campos fértiles, hermosos estanques, moreras y bambúes. ."
Traducción: El terreno aquí es plano y abierto, y las casas son hermosas. Las casas están limpias y ordenadas, con campos, hermosos estanques, moreras, bambúes y cosas por el estilo
5. Huangfa Chuí Tiáo [huáng fà chuí tiáo]
Explicación: se refiere a ancianos y niños. Cabello amarillo: El cabello de las personas mayores pasa de blanco a amarillo. Caído: Cabello corto y caído de los niños.髫(tiáo).
De: "Peach Blossom Spring" de Tao Yuanming, de la dinastía Jin Oriental: "Hombres y mujeres se visten como forasteros; su cabello amarillo les cuelga y son felices". y las mujeres se visten exactamente como Peach Blossom Spring Fuera del mundo, los ancianos y los niños están llenos de alegría y parecen contentos