Ser valiente y atrevido morirá, pero ser valiente pero no arrogante puede salvar vidas.
Fuente: "Tao Te Ching·Sky Net Hui Hui" de Laozi en el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes
Texto original: Si te atreves, te matarán. Si no te atreves, vivirás. Ambos pueden ser beneficiosos o perjudiciales. ¿Quién sabe por qué el cielo es malo? Por lo tanto, todavía es difícil para los santos hacer esto. El camino del cielo es ser bueno para ganar sin pelear, ser bueno para responder sin decir nada, venir por tu cuenta sin que te llamen y estar en silencio pero bueno para actuar. La red del cielo es vasta, escasa pero sin fugas.
Traducción: Si eres valiente y atrevido, te matarán; si eres valiente pero no arrogante, salvarás tu vida. Una de estas dos conductas es rentable y la otra es perjudicial. Lo que Dios odia, ¿quién sabe por qué? La ley de la naturaleza es ser bueno para ganar sin pelear, ser bueno para responder sin hablar, venir automáticamente sin ser convocado, ser amable y tranquilo pero bueno para planificar. La red legal tendida por el cielo es vasta e ilimitada. Aunque la malla es escasa, no la desaprovecharemos.
Información ampliada:
Fondo creativo:
Hangu Pass Ling Yin Xi también jugó un gran papel en la realización del Tao Te Ching. Cuando Yin Xi era joven, le gustaba observar la astronomía y leer libros antiguos, y obtuvo grandes logros. Sima Qian registró en "Registros históricos de Laozi" que Laozi "vivió en la dinastía Zhou durante mucho tiempo y vio el declive de la dinastía Zhou, por lo que se fue. Cuando llegó al Paso, Guan (orden) Yin Xi dijo : "El maestro está a punto de esconderse y me obliga a escribir un libro, entonces Lao Tse habla de moralidad. Se han ido cinco mil palabras y no sé el final".
Yin Xi impresionó a Lao Tzu, quien luego utilizó su propia experiencia de vida y el ascenso y caída de dinastías y la seguridad y desgracias de la gente como lecciones para rastrear sus orígenes y escribió dos capítulos, uno y dos. por un total de cinco mil palabras, a saber, "Tao Te Ching".
Enciclopedia Baidu - Tao Te Ching
Enciclopedia Baidu - Tao Te Ching·Tianwang Huihui