El paisaje del País del Norte, miles de kilómetros de nieve cayendo, el texto completo del poema y la obra de caligrafía es el siguiente:
El paisaje del País del Norte, miles de Kilómetros de nieve, miles de kilómetros de nieve. Mirando dentro y fuera de la Gran Muralla, no hay nada más que inmensidad; el río que sube y baja de repente deja de fluir. La serpiente plateada baila en las montañas y la figura de cera original quiere competir con Dios. En un día soleado, es particularmente encantador ver la ropa roja y la ropa sencilla.
El país es tan hermoso que atrae a innumerables héroes para inclinarse. Lamento que el emperador Qin y Han Wu fueran un poco menos talentosos en literatura; el emperador Zong de Tang y la dinastía Song fueran un poco menos elegantes. El genio de la generación, Genghis Khan, sólo sabía tensar un arco y disparar a águilas gigantes. Todo se acabó, contemos los personajes famosos, pero miremos el presente.
Traducción:
El paisaje en el norte está cubierto de hielo a lo largo de miles de kilómetros y copos de nieve flotando a lo largo de miles de kilómetros. Mirando dentro y fuera de la Gran Muralla, solo hay una blancura ilimitada, el vasto río Amarillo que subía y bajaba repentinamente perdió su creciente impulso. Las montañas son como pitones de color blanco plateado volando y las colinas de la meseta son como muchos elefantes blancos corriendo. Todos quieren competir con Dios. Tienes que esperar hasta que haga sol para ver el sol rojo brillante y la nieve blanca y el hielo se complementan, lo cual es particularmente hermoso.
Jiangshan es tan encantadora que innumerables héroes se enamoran de ella. Es una lástima que Qin Shihuang y el emperador Han Wu tuvieran un poco menos talento en literatura; Tang Taizong y Song Taizu tuvieran un poco menos talento en literatura y gobierno. Genghis Khan, el hombre que dominó el mundo, sólo sabía tensar el arco y disparar a las águilas. Todos estos personajes han fallecido. Que puedan ser llamados héroes que lograron grandes logros depende de la gente de hoy.
Apreciación
El paisaje del Norte está cubierto de hielo y nieve a lo largo de miles de kilómetros. Estas tres frases describen el paisaje nevado del Norte y presentan a los lectores un vasto mundo plateado de hielo y nieve. "Northern Scenery" es la frase principal de la primera película. Las dos frases "Qianli" y "Wanli" están entrelazadas, es decir, miles de kilómetros están cubiertos de hielo y miles de kilómetros están cubiertos de nieve.
El poeta sube alto y mira a lo lejos, y su visión es extremadamente amplia, pero "miles de millas" y "miles de millas" están mucho más allá del alcance de los ojos. Se extiende en su imaginación, su concepción artística es más amplia y su visión es muy grandiosa. El cielo y la tierra son vastos, puros y de un solo color, lo incluyen todo. "Ice Frozen" es tranquila y silenciosa, mientras que "Snow Floating" baila ligeramente, con quietud y movimiento contrastantes, y hay un movimiento ondulante en el silencio.