Dos poemas de compasión para los agricultores, primera parte
Li Shen [Dinastía Tang]
Siembra un grano de mijo en primavera y cosecha diez mil granos en otoño .
No hay tierras ociosas en todas partes y los agricultores siguen muriendo de hambre.
Traducción
Siembra una semilla en primavera y cosecha mucha comida en otoño.
No hay campo en el mundo que no esté cultivado, pero todavía hay agricultores que mueren de hambre.
Antecedentes creativos
Según los registros de libros como "Yunxi Friendship" y "Old Tang Book·Lu Wei Biography" de Fan Xuan de la dinastía Tang, puede ser aproximadamente Se infirió que este grupo de poemas fue escrito por Li Shen durante el reinado del emperador Dezong de la dinastía Tang en el año decimoquinto (799 d. C.).
Apreciación
Este poema describe de manera concreta y vívida las escenas fructíferas en todas partes, destacando el problema práctico de los agricultores que trabajan duro para obtener una cosecha abundante pero se quedan con las manos vacías y mueren de hambre. .
"Los agricultores siguen muriendo de hambre", no sólo da coherencia al contenido anterior, sino que también resalta el problema. Los trabajadores agricultores obtuvieron con sus manos una excelente cosecha, pero ellos mismos se quedaron con las manos vacías y murieron de hambre. El poema obliga a la gente a pensar con gran pesar en la pregunta "¿Quién causó esta tragedia humana?" El poeta pone todo esto detrás de escena y deja que los lectores lo encuentren y piensen en ello. Para combinar los dos lados, es como dijo Marx: "El trabajo produce obras asombrosas (milagros) para los ricos, pero el trabajo produce pobreza abyecta para los trabajadores. El trabajo produce palacios, pero el trabajo produce cuevas para los trabajadores.
< La escena de la siembra de primavera y la cosecha de otoño probablemente sea familiar para todos, pero a menudo al poeta le resulta difícil pensar en algunas cuestiones relacionadas con la sociedad y la clase desde la escena de una gran cosecha donde "no hay tierra ociosa". ", vio la cruel realidad de que "los agricultores todavía se mueren de hambre". Este punto es extremadamente sorprendente y, naturalmente, deja una profunda impresión en la gente.En segundo lugar. Cuando el poeta aclara el contenido anterior, lo hace. No utiliza narraciones y discusiones vacías y abstractas, sino que utiliza imágenes vívidas y contrastes profundos para exponer los problemas y explicar la verdad. Las primeras tres oraciones de este poema tratan sobre el significado general. La imagen vívida se utiliza para resumir el arduo trabajo de los agricultores. En los vastos campos, como la siembra de primavera y la cosecha de otoño, estos arduos trabajos han dado como resultado una gran cantidad de alimentos. Hay que decir que pueden seguir viviendo, pero la última frase es así. La situación forma un marcado contraste. lectores a pensar