Mi corazón quiere hacerlo, pero no tengo fuerzas.
La fuente del modismo: "Libro de la dinastía Han posterior: biografía de las regiones occidentales": "Hoy los enviados y soldados no han podido salir, es como si los países no pudieran controlarse a sí mismos, y el este, el oeste, el norte y el sur están tranquilos".
Ejemplo idiomático: según yo, con su nivel político e ideológico, su experiencia de lucha y su capacidad de conocimiento, de hecho está más allá de su capacidad para emprender la tarea de editar y seleccionar los poemas del camarada Chen Yi.
Escritura tradicional: impotente
Fonética: ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄙˊ ㄒㄧㄣ
Sinónimos de impotente: incapaz de usar Fuerza también se refiere a la incapacidad de ayudar o la falta de fuerza. Las personas no son impotentes por naturaleza. Tener más que suficiente corazón pero no suficiente fuerza se usa para describir intencional pero objetivamente, como que el cuerpo no me permite tomar mis manos. Estoy más relajado, muchas veces vengo a ofrecer sacrificios, pero tengo corazón más que suficiente pero no fuerzas suficientes &
Antónimo de no poder hacer lo que uno desea: Manitas: hábil en las habilidades, en el hacer. las cosas sin problemas, haciendo todo de acuerdo con el corazón y la mente de uno. Si la energía es suficiente, uno será capaz de regular la propia vibración. Si el significado de uno es profundo, habrá más que el propio gusto. habilidad, no hay una sola palabra que sea inestable y cómoda. Qing&middo Haré lo mejor que pueda para hacer lo que pueda. Si el precio está dentro de mis posibilidades, lo imprimiré el año que viene. "Cartas recopiladas de Lu Xun"
Gramática idiomática: forma sujeto-predicado; usada como predicado y objeto; usada en palabras modestas
Historia idiomática: ? Biografía posterior de Han·Ban Chao "si está disponible Su Bao, súper fuerza, ¿no puede seguir el corazón? Definición: Significa que la fuerza no es suficiente y el deseo no se puede realizar. Historia: Durante la dinastía Han del Este, Ban Chao fue enviado por el emperador Ming para llevar a docenas de personas a las regiones occidentales y realizó repetidamente hazañas extraordinarias. Sin embargo, Ban Chao había pasado 27 años en las antiguas regiones occidentales. Era viejo, débil y añoraba su hogar, por lo que le escribió una carta a su hijo y le pidió que la enviara a la dinastía Han, pidiéndole al emperador Liu Zhao que lo trasladara de regreso. Esta carta no recibió respuesta. Su hermana Ban Zhao también escribió al emperador explicándole la intención de su hermano. ? Hay algunas frases en la carta: "Ban Chao es el mayor de los que fueron con él a las regiones occidentales. Ahora tiene sesenta años. Está frágil y enfermo, su cabello se ha vuelto blanco, sus manos están discapacitadas. , sus oídos no funcionan y sus ojos no brillan. Solo puedes caminar con un bastón ... Si ocurre un incidente de violación sin preparación, la fuerza de Ban Chao ya no podrá obedecer sus deseos internos. Dañará la gobernanza a largo plazo del país y destruirá los logros obtenidos con tanto esfuerzo por los ministros leales. ¡Es realmente desgarrador!" El emperador Liu Zhao quedó profundamente conmovido e inmediatamente envió una orden para transferir a Ban Chao de regreso a la dinastía Han. Menos de un mes después de regresar a Luoyang, Ban Chao murió a la edad de 71 años debido al agravamiento de una enfermedad del pecho y del hipocondrio.
Uso común: modismos de uso común
Emoción.Color: modismo neutro
Estructura del modismo: modismo sujeto-predicado
Era de producción : Idioma antiguo
Traducción inglesa: fuerza no igual a la voluntad
Traducción rusa: есть желáние, да сил нет
Traducción japonesa: 力与ばず
Otras traducciones:
Acertijo idiomático: la ira se confunde con el esfuerzo
Nota sobre la pronunciación: No, no se puede pronunciar como "bú".
Epílogo: Una hormiga mueve el monte Tai