Linjiang Inmortal·Las aguas onduladas del río Yangtze pasan hacia el este
[Dinastía Ming] Yang Shen Texto original
Las aguas onduladas del río Yangtze pasan hacia el este , y las olas se llevan a los héroes.
El éxito o el fracaso se convierten en nada.
Las montañas verdes siguen ahí, y los atardeceres son varias veces rojos.
El pescador y leñador de pelo blanco del río Nagisa están acostumbrados a contemplar la luna otoñal y la brisa primaveral.
Feliz encuentro con una jarra de vino.
Muchas cosas en la antigüedad y en la actualidad se comentan en broma.
Traducción
El ondulante río Yangtze fluye hacia el este, sin mirar nunca atrás, y cuántos héroes desaparecen como olas voladoras.
La lucha sobre lo que está bien y lo que está mal, el éxito y el fracaso, es de corta duración y no durará mucho.
Sólo las montañas verdes todavía existen, y el sol todavía sale y se pone.
El pescador de pelo blanco del río está acostumbrado desde hace tiempo a los cambios de las cuatro estaciones.
Fue un encuentro poco común entre amigos y disfruté de una copa de vino.
Las turbulencias del pasado y del presente se han convertido en el material para charlar mientras tomamos unas copas. Sobre el autor:
Yang Shen (1488～1559) fue un escritor de la dinastía Ming y el primero de los tres grandes talentos de la dinastía Ming. El nombre de cortesía era Yongxiu y su apodo era Sheng'an. Más tarde, fue exiliado al sur de Yunnan, por lo que se llamó a sí mismo Bonan Mountain Man y Golden Horse y Jade Rooster. El hijo de Yang Tinghe, de nacionalidad Han, nació en Xindu, Sichuan (ahora distrito de Xindu, ciudad de Chengdu), y su hogar ancestral era Luling. En el tercer año del reinado de Jiajing, recibió el bastón real debido a la "Gran Ceremonia" y fue desterrado a la Guardia de Yongchang en Yunnan hasta su muerte. La extensa memorización y los ricos escritos de la dinastía Zhong Ming pueden ocupar el primer lugar. Aunque sus poemas no tratan específicamente sobre la próspera dinastía Tang, todavía tienen una tendencia de derecha. Después de ser degradados, mucha gente estaba muy enojada. También es bueno en prosa, poesía y sanqu, y sus trabajos sobre investigación textual antigua tienen una amplia gama. Ha escrito más de 100 tipos de obras. Las generaciones posteriores lo compilaron en la "Colección Sheng'an".