El texto original y la traducción de "Liezi Shuofu" escrito por Lie Yukou a principios del Período de los Reinos Combatientes son los siguientes:
Texto original:
Zi Liezi Estudió en Huqiu Zilin. Huqiu Zilin dijo: "Si sabes cómo sostener la espalda, entonces puedes decir que estás sosteniendo el cuerpo". Liezi dijo: "Me gustaría escuchar y sostener la espalda". Sombra, lo sabrás ". Liezi miró la sombra y la miró. Si la forma es incorrecta, la sombra será curva y la forma será recta. La sombra es correcta. Sin embargo, es en vano seguir la forma pero no la sombra, inclinarme hacia el objeto pero no hacia mí mismo. Esto se llama aferrarse al último y ser el primero.
Traducción:
Liezi estudió taoísmo en Huqiu Zilin. Huqiu Zilin dijo: "Sólo cuando sabes ser humilde podrás mantenerte erguido". Liezi dijo: "Me gustaría oírte hablar sobre los principios de la humildad". Huqiu Zilin dijo: "Mira tu sombra y lo harás". "Liezi volvió a mirar su propia figura. Cuando su cuerpo estaba doblado, su sombra estaba doblada; cuando su cuerpo estaba recto, su sombra se enderezaba.
Se puede ver que la sombra puede estar doblada o recta dependiendo del movimiento del cuerpo, y no puede ser controlada por la sombra, la vergüenza o el éxito en la vida están sujetos a las limitaciones de los objetos externos, no es la voluntad subjetiva del individuo. Esto es mantener. Sólo siendo humilde puedes ponerte a la cabeza.
Una breve introducción al autor de "Liezi Shufu"
Liezi, también conocido como Kou, también conocido como Yu Kou (también conocido como "圄 Kou", "Guo Kou" ), fue una figura taoísta a principios del Período de los Reinos Combatientes, es otro representante del pensamiento taoísta además de Laozi y Zhuangzi, nativo de Zheng, aproximadamente al mismo tiempo que Zheng Mugong. Su aprendizaje se basa en Lao Tse y aboga por la tranquilidad y la inacción. Liezi dedicó su vida al conocimiento moral y estudió con Guan Yinzi, Huqiuzi, Lao Shang, Zhibo Gaozi, etc.
Vivió recluido en el estado de Zheng durante cuarenta años, sin buscar fama ni fortuna, sino practicando el taoísmo tranquilamente. Se aboga por seguir el nombre, la responsabilidad y la realidad, y gobernar sin hacer nada. Ha escrito 20 libros con más de 100.000 palabras. Hay ocho libros, incluidos "Tian Rui", "Zhong Ni", "Tang Wen", "Yang Zhu", "Shuo Fu", "King Mu of Zhou" y "Li. Ming". Los capítulos se compilaron en el libro Liezi y el resto de los capítulos se perdieron. Entre ellos, hay más de 100 fábulas, como "El viejo tonto mueve la montaña", "Kuafu persiguiendo al sol", "Alarmista preocupándose por el cielo", etc., cada una de ellas es muy interesante de leer y significativa. y estimulante.
Para ver el contenido anterior, consulte la Enciclopedia Baidu - Capítulo Liezi·Shuofu