La Quinta Sesión del XI Congreso Nacional Popular decidió modificar la Ley de Procedimiento Penal de la República Popular China de la siguiente manera:
1. Artículo 2 Revisado para: "La misión de La Ley de Procedimiento Penal de la República Popular China tiene como objetivo garantizar la identificación precisa y oportuna de los hechos delictivos, la aplicación correcta de la ley, castigar a los delincuentes, proteger a las personas inocentes del procesamiento penal y educar a los ciudadanos para que cumplan voluntariamente la Ley y luchen activamente contra los delitos. actúa, salvaguardar el sistema jurídico socialista, respetar y proteger los derechos humanos, proteger los derechos personales de los ciudadanos, los derechos de propiedad, los derechos democráticos y otros derechos, y garantizar el buen progreso de la construcción socialista”
2. primer párrafo del artículo 14 para que diga: “Los tribunales populares, las fiscalías populares y los órganos de seguridad pública protegerán el derecho a la defensa y otros derechos en litigio de los que disfrutan los sospechosos de delitos, los acusados y otros participantes en el litigio de conformidad con la ley”.
Eliminar el segundo párrafo.
3. Modificar el artículo 20 para que diga: “El Tribunal Popular Intermedio tiene jurisdicción sobre los siguientes casos penales de primera instancia:
“(1) Casos que pongan en peligro la seguridad nacional y actividades terroristas;
p>
“(2) Casos en los que podrá imponerse cadena perpetua o pena de muerte.”
4. Modifíquese el artículo 31 para que diga: “Las disposiciones de este capítulo. sobre recusación se aplicará a los secretarios y traductores y tasadores
“Los defensores y agentes litigantes podrán solicitar el retiro o solicitar la reconsideración de conformidad con las disposiciones de este capítulo. ”
5. Modificar el artículo 33 para que diga: “Un sospechoso de un delito tiene derecho a confiar un defensor desde el primer día en que es interrogado o toma medidas obligatorias por parte del organismo de investigación, sólo puede hacerlo; Designe a un abogado como su defensor. El acusado tiene derecho a confiar un defensor en cualquier momento.
“Cuando el organismo de investigación interroga a un sospechoso de un delito por primera vez o toma medidas obligatorias contra un sospechoso de un delito, informará al sospechoso de que tiene derecho a confiarle un defensor. una vez recibido el material del caso transferido para su revisión y procesamiento, dentro de los tres días siguientes a la fecha de aceptación del caso, el tribunal popular informará al sospechoso de un delito que tiene derecho a nombrar un defensor, los tribunales populares, las fiscalías populares y. Los órganos de seguridad pública deben transmitir rápidamente sus solicitudes.
"Si los sospechosos o acusados de un delito están detenidos, sus tutores o familiares cercanos también pueden nombrar defensores en su nombre.
“Después de aceptar la encomienda de un sospechoso o acusado de un delito, el defensor notificará sin demora a la agencia que lleva el caso”.
6. Se revisa el artículo 34 para que diga: “El delincuente. sospechoso Si el acusado no contrata a un defensor debido a dificultades financieras u otras razones, él y sus familiares cercanos pueden solicitar asistencia jurídica. Si cumplen con las condiciones para la asistencia jurídica, la agencia de asistencia jurídica asignará un abogado para que le proporcione la defensa.
“Si un sospechoso o acusado de un delito es ciego, sordo o mudo, o un enfermo mental que no ha perdido por completo la capacidad de reconocer o controlar su propia conducta, y no ha confiado un defensor, el Pueblo El tribunal, la Fiscalía Popular y la Oficina de Seguridad Pública notificarán a la agencia de asistencia jurídica que designe un abogado para que lo defienda.
“Si un sospechoso o acusado de un delito puede ser condenado a cadena perpetua o a muerte y no ha designado un defensor, el Tribunal Popular, la Fiscalía Popular y la Oficina de Seguridad Pública notificarán a la agencia de asistencia jurídica para que asigne un abogado a proporcionarle defensa.”
p>7. Modificar el artículo 35 para que diga: “La responsabilidad del defensor es presentar materiales y opiniones que demuestren que el sospechoso o acusado es inocente, tiene un delito menor o tiene su culpa. o su responsabilidad penal reducida o exenta con base en los hechos y la ley proteger los derechos de litigio y otros derechos e intereses legítimos de los sospechosos y acusados criminales."
8. Agregar un artículo como Artículo 36: "Abogados defensores. puede brindar asistencia legal a los sospechosos de delitos durante la investigación; actuar como agente para presentar quejas y acusaciones, solicitar cambios en las medidas obligatorias, conocer de los organismos de investigación sobre los presuntos delitos del sospechoso y las circunstancias relevantes del caso, y brindar opiniones;
9. Cambiar el artículo 36 por el artículo 2 como artículo 2. Se revisan los artículos 37 y 38 para que digan:
“Artículo 37: Los abogados defensores podrán reunirse y comunicarse con los sospechosos y acusados de delitos. Otros defensores pueden reunirse y comunicarse con los presuntos delincuentes y los acusados bajo custodia. Con el permiso de la fiscalía, usted también puede reunirse y comunicarse con los presuntos delincuentes y los acusados bajo custodia.
“Si un abogado defensor posee un certificado de ejercicio de abogado, una certificación de bufete de abogados y un poder o una carta oficial de asistencia jurídica y solicita reunirse con un sospechoso de un delito o acusado bajo custodia, el centro de detención deberá concertar la reunión en el plazo oportuno, a más tardar cuarenta y ocho horas
"Peligro
.