Coloca el poste al sol e inmediatamente verás la sombra. Metáfora: vea el efecto inmediatamente.
Origen del modismo: Volumen 2 de "Shen Tongqi" escrito por Wei Boyang de la dinastía Han: "El efecto es inmediato y el sonido se escucha en el valle". Modismo de ejemplo: Dices que eres la encarnación de un loto, puro e inactivo, como los cinco elementos. Los cambios son inmediatos.
Escritura tradicional china: éxito inmediato
Fonética: ㄌㄧˋ ㄍㄢㄐㄧㄢˋ ㄧㄥˇ
Sinónimos de éxito inmediato: éxito tan pronto como Llega el caballo, éxito inmediato. Es una metáfora de que el éxito es fácil y rápido, con resultados inmediatos.
El antónimo de resultados inmediatos: prolongado, también conocido como prolongado. Kuang: procrastinación. Se pierde tiempo, se ha retrasado durante mucho tiempo una guerra prolongada e indecisa, se ha trabajado en vano, se han invertido esfuerzos pero no se han obtenido resultados, y no se puede decir que sea imposible, es imposible, y no lo sabes, se dice que has trabajado en vano. "¿Guanzi? Situación"
Gramática idiomática: conectado; usado como predicado, atributivo, objeto; metáfora de cosas que tienen efectos rápidos
Uso común: modismos comunes
Color emocional: Idioma neutro
Estructura del idioma: Idioma vinculado
Era de producción: Idioma antiguo
Traducción al inglés: producir un efecto inmediato
Traducción rusa: дать немедленный результáт
Traducción japonesa: ただちにeffect(こうか)が见れる
Otras traducciones:
Acertijo idiomático: El bambú se mantiene erguido bajo el sol
Nota de pronunciación: Ver no se puede pronunciar como "xiàn".
Nota sobre la escritura: Li no se puede escribir como "Li"; pole no se puede escribir como "罽".
Epílogo: Bambúes de pie bajo el sol; días soleados