Un modismo de cuatro caracteres que describe a una persona que tiene conocimientos: conocedor, conocedor, conocedor, conocedor tanto del aprendizaje chino como occidental, y talentoso.
1. Bogu y Tongjin
Explicación: Tong: lo sabe todo; Bo: sabe mucho, sabe mucho. Sabe mucho sobre cosas antiguas y está familiarizado con las modernas. Describe un rico conocimiento.
De: Período de primavera y otoño de Confucio, "Dichos de la familia Confucio observando la dinastía Zhou": "Escuché que Lao Dan conocía el pasado y el presente".
Traducción : Escuché que Lao Tse sabía mucho sobre cosas antiguas y tenía conocimientos sobre cosas modernas. Describe un rico conocimiento.
2. Exportar a un artículo
Explicación: Lo que dices se convierte en un artículo. Describe escritura rápida y buena elocuencia.
De: "El Libro de las Canciones·Xiaoya·Du People": "La gente de la capital tiene pelaje de zorro amarillo, pero su apariencia permanece sin cambios y sus palabras son ciertas".
Traducción: Todos son personas, la ropa de piel de zorro es amarilla, su rostro permanece sin cambios y su discurso es vívido.
3. Xuefu Wuche
Explicación: Wuche: se refiere al libro de Wuche. Describe leer mucho y tener un gran conocimiento.
De: "Zhuangzi · Tianxia" del Período de los Reinos Combatientes de Zhuangzi: "Hui Shi tiene muchas maneras y tiene cinco carros de libros".
Traducción: Hui Shi es rico en conocimiento. Lee mucho y tiene un rico conocimiento.
4. Aprendiendo tanto de China como de Occidente
Explicación: Describe el conocimiento que combina el conocimiento chino y occidental.
De: Capítulo 81 de "La extraña situación actual presenciada en veinte años" por Wu Jianren de la dinastía Qing: "He oído hablar de esta observación durante mucho tiempo. Una vez fue recomendada por cierto ejército que prestó atención a los asuntos de actualidad y aprendió bien chino y occidental."
Traducción: Este cónsul ha oído hablar durante mucho tiempo de esta investigación, que había recomendado a otros oficiales militares que se preocupaban por los asuntos de actualidad y estaban bien. -educado.
5. Personas con talento
Explicación: Talento: talento. Significa que una persona es extremadamente talentosa.
De: "Historia del Sur · Biografía de Xie Lingyun" de Li Yanshou de la dinastía Tang: "Solo hay una piedra en el mundo, Cao Zijian solo tiene ocho cubos, yo tengo un cubo y todos han usado un cubo desde la antigüedad."
Traducción: Sólo hay una piedra en el mundo. Cao Zijian solo consiguió ocho cubos. Yo tengo un cubo. Desde la antigüedad hasta el presente, solo uso un cubo.