Permítanme comenzar diciendo esto. Les brindaré dos versiones.
Final 1: El príncipe y la princesa se casaron e invitaron a muchos invitados, incluida la reina. La reina le preguntó al espejo, y el espejo dijo que la novia era más hermosa que ella. Por supuesto que la reina tenía que mirarlo. Cuando vio que era Blancanieves, se puso furiosa.
Puedes ir al Foro de Cuentos de Grimm para leer el texto original, aquí: /f?kz=102614403
Final 2: La reina fue puesta con zapatos de hierro al rojo vivo y bailó hasta la muerte; por supuesto, el príncipe y la princesa se casaron. . . . No existe tal cosa como un nudo...
La razón por la que hay dos versiones es porque hay un estudio en Little Japan (de todos modos, vi que todas están escritas por japoneses), y Creo que los cuentos de hadas de Grimm que leemos La versión suele ser una versión abreviada o una versión adaptada, porque hay muchas cosas crueles en el texto original de los cuentos de hadas de Grimm, que son intolerables no solo en Oriente sino también en Occidente. Después de que esta opinión se extendió a China, Yang Wuneng, el traductor chino de los cuentos de hadas de Grimm, el profesor respondió enojado a esta declaración, diciendo que no existía tal cosa en la versión original en alemán. Puedes leer esta noticia, pero no. Lo publicaré aquí: /2006-11-09/0027/02667528.html
Por supuesto, el Sr. Yang está fuera de toda duda, lo creo, pero en cuanto a si hay algunas versiones originales o modificadas (hechas por personas posteriores, como Little Japan), es posible que el Sr. Yang no haya estado expuesto a ellos, realmente no lo sé. En resumen, los cuentos de hadas, por supuesto, deben ser hermosos y puros.
Otro punto es que, hasta donde yo sé, los cuentos de hadas de Grimm han sido frecuentemente deconstruidos, sobre todo en "La muerte y la doncella" de la fuerte escritora feminista Elfriede Jelinek. La Bella durmiente del bosque".
Consulte el siguiente párrafo (reimpreso). El punto de vista que enojó mucho al Sr. Yang y a muchas personas es este artículo de análisis:
Blancanieves fue asesinada por su madrastra. quién era una bruja—— Esta es la historia de "Blancanieves" que la mayoría de la gente conoce. Sin embargo, la reina que realmente quería matar a Blancanieves no era su madrastra, sino la madre biológica de Blancanieves.
A partir de la segunda edición, los hermanos Grimm cambiaron la identidad de la madre biológica por la de madrastra. Sin embargo, en la primera edición de "Los cuentos de hadas de los Grimm", no hay ninguna descripción de que la madre de la Princesa de las Nieves murió después de dar a luz y que su padre se casó con otra madrastra.
Cuando los hermanos Grimm publicaron la primera edición de "Los cuentos de hadas de los Grimm", recibieron críticas de muchos lectores que creían que las historias estaban llenas de demasiadas tramas inmorales y crueles. Los lectores respondieron que una trama como esta, en la que una madre biológica mata a su hija y luego se come sus órganos internos, en realidad no es una historia que las madres alemanas concienzudas deban leerles a sus hijos.
Además, también hay muchos ataques por parte de colegas editoriales y críticos de libros, como "¿Cómo puede una madre o una niñera leer una historia tan pornográfica a un niño puro e inocente sin sonrojarse ni jadear?" ¿la pequeña hija?" "(Los hermanos Grimm) no visitaban todas las clases sociales cuando coleccionaban cuentos populares, por lo que a menudo adoptaban el tono vulgar del narrador, lo cual es perjudicial para la historia misma" y así sucesivamente... …
Los hermanos Grimm también respondieron a estas voces críticas; los hermanos Grimm revisaron la historia con cada reimpresión posterior. En cuanto a la trama de **, esto era lo que más les preocupaba, por lo que casi todo fue eliminado. En comparación con otras tramas violentas y crueles, los hermanos Grimm parecen haber adoptado estándares extremadamente estrictos para la descripción del sexo.
Por ejemplo, en la primera versión de "El Príncipe Rana", la rana se convertía en príncipe y se acostaba en la cama. En la segunda versión, cambió a caer debajo de la cama, y el rey lo permitió. ellos a La trama del matrimonio. En el cuento "La novia sin manos", la hija fue sentenciada a que le extirparan las manos y los senos porque se negó a casarse con su padre. Más tarde, se cambió a una historia sobre hermanos que odian el incesto y hacen un contrato con el diablo.
Sin embargo, una historia así, que ha sido reescrita repetidamente, ha comprometido su autenticidad.
Según Juan. METRO. El libro "Un cuento de hadas superfluo" escrito por Elijah señala que la "Blancanieves" original es en realidad una historia sobre una relación hostil entre madre e hija debido a los celos sexuales. La razón por la que una madre quiere dar a luz a una hija hermosa es para que se reconozca su propia belleza, y su punto de partida original es el egoísmo. Sin embargo, después de que la reina dio a luz a Blancanieves, de repente se dio cuenta de que su hija no era una extensión de su propia belleza, sino otra persona que competía y superaba a ella misma.
Tal amenaza hizo que la reina decidiera erradicar a su rival amoroso, lo que finalmente terminó en destrucción.
Los países europeos en realidad tienen historias similares que son muy similares a "La princesa Blancanieves". Entre ellas, hay historias como el rey cortejando a Blancanieves, o el rey alabando la belleza de Blancanieves, lo que resultó en un cambio. en la trama de la relación de pareja.
Todas estas historias similares insinúan la inusual relación entre una hermosa hija y su padre, y también esconden otra posibilidad.
¿Será posible que la madre biológica de la reina desterró a Blancanieves no por celos, sino porque esperaba cortar la relación anormal entre padre e hija?
Mori Yoshinobu planteó la pregunta "¿La Reina realmente quiere matar a la Princesa Zixue?" en "La profundidad de los cuentos de hadas". En resumen, la nueva posibilidad es que la reina obligó a Blancanieves a dejar a su padre, lo que hizo que la princesa se sintiera resentida, por lo que inventó la mentira de que "mi madrastra quería matarme" para engañar a los enanos y hacerles simpatizar.
El Sr. Mori también mencionó: Cuando la Reina fue a visitar a la Princesa Zixue, no tenía la intención de hacerle daño, pero le preocupaba que su hija no estuviera acostumbrada a vivir afuera, por lo que trajo algo de comida. La acompañaba de vez en cuando para hacerla feliz. Le hacía un regalito feliz con la esperanza de que aliviara la soledad de su hija. Blancanieves se desmayó por el corsé y el peine. Hay una alta probabilidad de que en realidad estuviera siendo misteriosa y fingiera ser lamentable; esta también es otra posibilidad;
Sin embargo, la trama de la reina calzada con zapatos de hierro al rojo vivo y bailando hasta la muerte no ha cambiado de la primera a la última versión. En "Los cuentos de hadas de Grimm", muchos malos fueron castigados con torturas al final de la historia, y estos castigos existían en ese momento, por lo que se puede considerar que esto refleja la realidad histórica.