1. Traducción: Liu Zongyuan, nombre de cortesía Zihou, sus antepasados probablemente eran de Hedong. El tío abuelo Liu Shi ofendió a Wu Zetian y murió durante el reinado del emperador Gaozong de la dinastía Tang. Su padre Liu Zhen y Tianbao se enfrentaron a problemas en sus últimos años, por lo que vivió recluido en Wangwushan para servir a su madre. A menudo salía a buscar formas de mantener a su familia cuando tenía tiempo libre y luego se mudó a Wu. Cuando el emperador Suzong de la dinastía Tang sofocó a los rebeldes, Liu Zhen le escribió al emperador y finalmente se convirtió en censor.
Cuando Liu Zongyuan era niño, era inteligente, alerta, sobresaliente y sus composiciones eran sobresalientes y exquisitas. En ese momento, sus compañeros en Wenlin lo elogiaron. Tomó el examen imperial y aprobó el examen vocacional de Zhonghong, y obtuvo el título de secretario de escuela y capitán del condado de Lantian (hoy Shaanxi). En el año 19 de Zhenyuan (803), Liu Zongyuan fue nombrado censor Li Xing. Tiene una buena relación con Wang Shuwen y Wei Zhiyi y, a menudo, se maravillan con los talentos de Liu Zongyuan. Después de que Wang Shuwen y Wei Zhiyi llegaron al poder, lo llevaron silenciosamente al palacio, discutieron asuntos importantes con él y lo ascendieron al puesto de Wai Lang, Ministro de Ritos, con la esperanza de reutilizarlo.
Pronto, la reforma de Wang Shuwen fracasó y Liu Zongyuan fue degradado a gobernador de Shaozhou (hoy Baoqing, provincia de Hunan), y antes de llegar a la mitad del camino, fue degradado a la Sima de Yongzhou (hoy Lingling, Provincia de Hunan). Liu Zongyuan fue deportado y se encontró en una tierra miasmática de los bárbaros del sur, por lo que se dejó llevar por las montañas y los pantanos. Debido a sus ambiciones y dificultades, encontró dificultades y todos sus sentimientos depresivos quedaron plasmados en el artículo. Escribió diez capítulos imitando a "Li Sao". Muchas personas que leyeron los artículos se sintieron tristes y tristes.
En el décimo año de Yuanhe (815), Liu Zongyuan fue nombrado gobernador de Liuzhou (ahora Guangxi). En ese momento, Liu Yuxi, Sima de Langzhou, fue trasladado a gobernador de Bozhou (ahora Zunyi, Guizhou). Liu Zongyuan dijo: "Bozhou no es un lugar adecuado para que viva la gente, y Liu Yuxi tiene una madre anciana". No soporto verlo tan avergonzado y no tengo excusa para decírselo. "Su madre. Si su madre no va y la madre y el hijo se separan, será una despedida permanente", así lo redactó. un memorial para solicitar que Liuzhou fuera concedido a Liu Yuxi, pero él fue a Bozhou para asumir el cargo. Sucedió que algunos ministros también solicitaron a Liu Yuxi, por lo que Liu Yuxi finalmente fue nombrado gobernador de Lianzhou (ahora condado de Lianxian, Guangdong).
Es costumbre en Liuzhou utilizar a un hombre o una mujer como garantía para pedir dinero prestado. Si el rehén no se canjea después de la fecha de vencimiento, el propietario del dinero lo confiscará y se convertirá en esclavo. Liu Zongyuan formuló varios planes para volver a comprarlos todos. A aquellos que son particularmente pobres, pídales que escriban documentos de empleo. Si son de igual valor, les devolverán a sus rehenes. Para aquellos hombres y mujeres que habían sido confiscados por el dueño del dinero, Liu Zongyuan usó su propio dinero para ayudar a su familia a redimirlos.
La gente del sur que quería ser admitida en los exámenes imperiales viajó miles de kilómetros para seguir a Liu Zongyuan. Cualquiera que haya sido instruido por Liu Zongyuan tiene un enfoque bien organizado para escribir artículos. Liu Zongyuan era conocido como "Liu Liuzhou" en ese momento. Murió en el decimocuarto año de Yuanhe (819) a la edad de cuarenta y siete años.
2. Texto original: Durante la dinastía Song del Norte, Song Qi, Ouyang Xiu, Fan Zhen, Lu Xiaqing y otros fueron coautores del "Nuevo libro Tang·Biografía de Liu Zongyuan"
Liu Zongyuan, nombre de cortesía Zihou, vivió por primera vez en el pueblo Hedong. Desde que su bisabuelo Shi fue nombrado Zhongshu Ling, ofendió a la emperatriz Wu y murió durante el reinado del emperador Gaozong. Cuando Tianbao tuvo problemas en la ciudad de su padre, su madre lo llevó a la montaña Wangwu, donde viajaba a menudo para buscar apoyo, y luego se mudó a Wu. Suzong reprimió a los ladrones, escribió en la ciudad para hablar sobre las cosas y ascendió a la guardia izquierda para llevar a Cao, un soldado del gobierno, a unirse al ejército. Ayudó a Guo Ziyi en la mansión Shuofang y se mudó al palacio tres veces para servir como censor. Tocó a Dou Shen con sus asuntos y degradó a Sima de Kuizhou. Además, cumplirá con el censor por el resto de su vida.
Zong Yuan Shao era extremadamente inteligente y sus artículos eran sobresalientes y exquisitos, y fue admirado por generaciones durante un tiempo. Se le concedió el título de Jinshi, Erudue Hongci, y se le concedió el título de erudito escolar y el título de teniente lantiano. En el año 19 de Zhenyuan, se desempeñó como supervisor censor Li Xing. Los buenos reyes Shuwen y Wei Zhiyi eran extremadamente talentosos. Cuando estuvo en el poder, introdujo la prohibición interna y los asuntos planificados, y ascendió a los ministros de ritos y ministros de Relaciones Exteriores, con la esperanza de lograr grandes avances. Ershu Wen fue derrotado y degradado a gobernador de Shaozhou. Fue degradado a Yongzhou Sima. Fue denunciado y la tierra quedó desolada. Debido a que lo dejaron en las montañas y pantanos, se sintió deprimido y sufrió desgracias. Imita decenas de artículos de "Li Sao", lo que entristece a los lectores.
En el décimo año de Yuanhe, se trasladó a Liuzhou como gobernador. En ese momento, Liu Yuxi llegó a Bozhou y dijo: "Bozhou no es un lugar para que la gente viva, pero Yuxi está aquí en persona. No puedo soportar ser pobre. No tengo palabras para expresarte mi gratitud. "Si no vas, madre e hijo quedarán separados para siempre". Liuzhou le enseñó a Yu Xi y lo difundió por su cuenta. Los ministros también invitaron a Yu Xi a cambiar Lianzhou.
El pueblo Liu utilizaba a hombres y mujeres como rehenes a cambio de dinero, y si no los redimían después de la fecha de vencimiento, no eran esclavos. Zongyuan ideó un plan y lo redimió. Especialmente para los pobres, si el libro es mediocre, debe considerarse suficiente y se debe devolver su calidad. Si ya no está, use su propio dinero para ayudar a canjearlo. Aquellos que se convirtieron en Jinshi en el sur viajaron miles de kilómetros desde Zongyuan y fueron enseñados por Zongyuan. El nombre mundial es "Liu Liuzhou". Murió a los catorce años, a la edad de cuarenta y siete años.
Información ampliada
1. Comentarios generales
Liu Zongyuan en "La historia de Little Rock Pond" está dedicado a las montañas y los ríos. triste porque quedó relegado y el paisaje era demasiado desolado.
Liu Zongyuan en "Liu Zongyuan Governing Liuzhou" innovó audazmente al gobernar Liuzhou e hizo cosas prácticas para la gente, lo que reflejaba el carácter noble de no estar contento con las cosas y no estar triste consigo mismo.
Así que Liu Zongyuan no sólo era un erudito que transmitía sus sentimientos a través de la escritura, sino también un buen funcionario que trabajaba en beneficio del pueblo.
2. Introducción del personaje
Liu Zongyuan (773 d. C. - 28 de noviembre de 819 d. C.), nombre de cortesía Zihou, era una nacionalidad Han de Hedong (ahora el área de Yongji de Yuncheng). , Shanxi). Uno de los ocho grandes escritores, filósofos, ensayistas y pensadores de la dinastía Tang, era conocido como "Liu Hedong" y "Sr. Hedong". También era conocido como "Liu Liuzhou" porque murió siendo gobernador. de Liuzhou. Liu Zongyuan fue llamado "Han Liu" junto con Han Yu, "Liu Liu" con Liu Yuxi y "Wang Meng Wei Liu" con Wang Wei, Meng Haoran y Wei Yingwu.
Liu Zongyuan escribió más de 600 poemas y ensayos a lo largo de su vida, y sus logros en escritura fueron mayores que en poesía. Hay casi cien piezas de prosa paralela. La prosa es racional, aguda y satírica. Las notas de viaje describen el paisaje y muchas de ellas se basan en "La colección del Sr. Hedong". Sus obras representativas incluyen "River Dwelling", "Jiang Snow" y "The Fisherman".