El guión actual del "Destacamento Rojo de Mujeres" de la Ópera de Pekín

¡Wu Qinghua, no puedes esperar a morir aquí!

Canta [Xipi Sanban]

¡La única forma de sobrevivir es corriendo!

No debemos reprimir nuestros agravios y sufrir más.

¡Cuántas hermanas han muerto en Nanfu!

〔Agua que fluye〕

¿Cuánto tiempo tardarán en desvanecerse las lágrimas de esclavos y arrendatarios?

Levanta la cabeza, rompe estos grilletes,

¡Debes luchar para salir de la prisión!

La Universidad de Tsinghua canta [Xipi Sanban]

¡Nan Batian, ladrón de perros! Si quieres que incline la cabeza,

¡nunca podré hacerlo!

¡Me atrapaste cuatro veces y escapé cinco veces!

〔Shaking Board〕

Un corazón solo quiere vengar al enemigo,

¡Las dos manos solo odian que no haya un cuchillo para matar al ladrón!

No tengo miedo de que tus malvados esclavos te persigan y los pandilleros griten salvajemente.

¡Tienes que atravesar la boca del tigre y la guarida del lobo!

Wu Qinghua cantó [Guía Xipi]

Se sentía tan mareado que el mundo daba vueltas (luchando lentamente desde el suelo)

[Huilong]

Aprieta los dientes y mantente erguido, ¡Wu Qinghua, que no puede ser asesinado a golpes, todavía está vivo en el mundo!

[Placa original]

Me mantuvieron en una celda negra durante tres días sin un grano de arroz.

Me golpearon tan fuerte que mi cuerpo estaba cubierto de moretones y la sangre aún estaba húmeda.

Estaba tan húmedo que no podía distinguir cuál era la sangre o cuál era la lluvia.

Estaba tan oscuro que no podía distinguir de qué lado del denso coco El bosque estaba donde.

¿Quién en este mundo está dispuesto a escuchar mis quejas?

¡Quién podrá vengar mi injusticia!

[Tablas apilables]

Truenos y relámpagos, ¿por qué no te conviertes en una espada afilada y abres Coconut Grove Village?

Wuzhishan, ¿por qué no aprietas los cinco dedos en un puño y matas a golpes a Nan Batian? ¡Derrota a Nan Batian hasta matarlo!

[Wu Qinghua se desmayó de nuevo.

〔La tormenta ha pasado y amanece.

Hong Changqing canta dentro de [Xipi Little Guide]

En una noche de tormenta, cambia hábilmente su apariencia (lleva a Xiao Pang al escenario) para detectar la situación del enemigo.

[Los dos "caminan", avance de reconocimiento.

Hong Changqing [Sanban]

Caminando por el camino de barro a través del cocotero, avanzando silenciosamente.

[Hong Changqing y Xiao Pang encontraron a Wu Qinghua tirado en el suelo.

Hong Changqing, ¡alerta! (Mirando a su alrededor con cautela, sin ver ningún movimiento) ¡Xiao Pang, apúrate!

[Los dos rescataron a Wu Qinghua. Cuando Wu Qinghua se despertó y vio a dos extraños, inmediatamente se separó y huyó, y Xiao Pang dio un paso adelante para detenerlos; Wu Qinghua se dio la vuelta y corrió hacia el otro lado. De repente, sus ojos se volvieron borrosos y no pudo aguantar y Xiao Pang se apresuró a apoyarla.

[Hong Changqing usó una toalla para rascar ligeramente a Wu Qinghua; Wu Qinghua retiró su brazo y miró a Hong Changqing.

Hong Changqing ¿Quién te ganó así?

Wu Qinghua (mirando a Hong Changqing con recelo y cautela)...

¿Es Xiao Pang Nan Batian? !

Hong Changqing, ¿eres tú quien escapó de Nanfu? ...(viendo a Wu Qinghua tratando de esquivar, cordialmente)

Canta [Xipi Sanban]

No tengas miedo, no entres en pánico,

[Prohibición original]

p>

Todos los que sufren en el mundo están conectados de corazón a corazón.

Wu Qinghua (cantando)

El bosque de cocos negros está acostumbrado a ver lobos corriendo y serpientes correteando.

¿Cómo es que una persona tan amable viene a ti? ?

Es difícil distinguir entre duda y gratitud...

Hong Changqing (cantando)

Miles de heridas, todo tipo de dolores, pero ninguna palabra para decir con odio.

¡La deuda de sangre de Nan Batian debe saldarse!

Wu Qinghua [Sanban]

¡Dijo todo lo que ha estado en su corazón durante muchos años! ...

Hong Changqing [tablero original]

¿Dónde puedo ir?

¿Aún tienes casa en Hainan?

Wu Qinghua [Tabla Vibradora]

Me empapé en agua de coptis,

Fui huérfano y sin hogar durante trece años.

¿Adónde ir?

¡Pregunté por toda la tierra y el cielo!

〔Tableros apilados〕

El odio de dos generaciones no se puede pagar,

¡No me reconciliaré hasta la muerte!

Hong Changqing (apasionado)

Canta [placa original]

La sangre y las lágrimas estallan y el odio es difícil de tragar,

Las hermanas de clase son perseguidas como cuchillos. Apuñalan mi corazón.

La opresión es profunda y la resistencia es pesada, la opresión es profunda y la resistencia es pesada,

¡Una gota de agua refleja el rugido del océano!

〔26〕

No hay manera de salir de este abismo de sufrimiento.

Hay un camino hacia la liberación justo frente a nosotros.

Saliendo del cocotero negro, cruzando tres montañas,

De cara al sol naciente, corriendo rápido sin ningún obstáculo.

[Allegro]

El municipio de Hongyun fue sacudido con espadas y pistolas, y el mundo cambió.

El Partido Comunista llevó a los trabajadores y campesinos a entregarse.

La bandera roja de la lucha contra los tiranos locales para dividir sus tierras ondea.

¡Hay un sol y una luna nuevos brillando en los ríos y montañas!

Wu Qinghua ¿En serio?

Hong Changqing ¡De verdad!

Wu Qinghua ¡Oye! (Date la vuelta y huye)

Hong Changqing, espera un minuto.

Wu Qinghua (se detuvo y caminó de regreso)

Hong Changqing ¿Cómo te llamas?

Wu Qinghua Mi nombre es Wu Qinghua.

Hong Changqing (saca dos centavos de plata de su bolsillo) Wu Qinghua, tengo dos centavos de plata aquí. Puedes llevártelos de viaje.

Wu Qinghua (mira fijamente a Hong Changqing, lleno de gratitud, secándose las manos temblorosamente en el pecho, tomando la moneda de plata con mucho cuidado, con lágrimas en los ojos)

Canta [ Sanban]

He sido una vaca y un caballo desde que era niño, pero quién me trata como a un ser humano...

Ninguna mano grande en el cielo puede sostener esto. bondad ilimitada al guiarme!

[Wu Qinghua se inclinó emocionado ante Hong Changqing, se dio la vuelta y bajó corriendo rápidamente.

Hong Changqing (viendo a Wu Qinghua alejarse)

Cantando [Allegro]

Lleno de odio y coraje,

Busca la liberación y ¡Atrévete a tomar el látigo de la hegemonía!

¡Estos esclavos se levantarán juntos,

romperán todas las trampas y marcarán el comienzo del cielo lleno del resplandor de la mañana!

Huang Wei (emocionado) ¡Comandante de compañía! ¡Me hace feliz vernos a nosotras, hijas de campesinos pobres y hermanas pescadoras, empuñar espadas y pistolas y convertirnos en guerreras!

Canto [西PI二六]

Una compañía de héroes se forjó en las llamas de la guerra,

La revolución armada de mujeres fue la primera en el mundo.

Luchó con valentía y sin miedo contra los tiranos y bandidos de Jiang,

amaba al pueblo con todo su corazón y era considerado y considerado.

[Tablas de apilamiento]

Si el municipio de Hongyun no hubiera sido custodiado por usted,

¿dónde estarían los trabajadores y campesinos a cargo y todos regocijándose?

¡Bandera ondeando viento y truenos!

Todas las personas en el área de la base elogiaron:

¡El Destacamento de Mujeres es como el heroico árbol de Hainan, con sus troncos de hierro cubiertos de flores e indestructibles al viento y la lluvia!

¡Tío, comandante de compañía!

Canto [西PI二六]

El Ejército de Mujeres proviene de los trabajadores y campesinos y es el ejército del pueblo.

Comparte las alegrías y las tristezas con A los aldeanos les gusta el pez en el agua.

Solo con raíces profundas en el suelo de las masas podemos prosperar y resistir los tifones.

La gente se preocupa por nosotros cien veces más.

Apreciamos este emblema militar de cinco estrellas cien veces más profundamente.

〔Liu Shui〕

¿Cuántas veces he venido al cuartel a realizar una fiesta de la victoria?

¿Cuántas veces he venido a expresar mi pésame? y reír alrededor de la hoguera.

En la batalla, avanza con valentía sin miedo a las dificultades ni a la fatiga.

¡Envía municiones para enterrar minas terrestres, lidera el camino y persigue al enemigo lado a lado en las noches lluviosas!

El viaje de guerra tiene miles de kilómetros de longitud,

los soldados y civiles siguen de cerca cada paso.

Juntos aplastamos el viejo mundo,

¡El norte del mar y el sur del cielo dan la bienvenida a la luz de la mañana!

Wu Qinghua (lleno de odio derramado)

Cantando [Anti-Erhuang Sanban]

Durante trece años, he estado lleno de amargura en mi corazón. ,

Frente a mis seres queridos, no puedo expresar todos mis agravios.

[Junta original]

Nan Batian está desenfrenado en el campo con crueldad y crueldad.

Obligando el alquiler para cobrar deudas, mató a golpes a mis padres y ¡Arrojaron sus cuerpos a la orilla del río! ¡Padres! ...

Me agarraron a mí, una niña huérfana de cinco años, y firmaron un contrato de prostitución.

A partir de entonces, quedé encerrada en un infierno negro, cubierta de sangre todos los dias!

Dormir en el establo, cubierto de esteras de paja,

Raíces de Panana, fuertes para saciar el hambre,

Mirando al cielo y a la tierra,

¡Solo e indefenso!

〔Tablero Kuaiyuan〕

El sisal se presiona contra el fondo de la piedra,

Los tendones y huesos se trituran en pedazos y la voluntad es inflexible.

¡No estoy dispuesto a ser esclavo,

¡No inclinaré mi cabeza ante el viejo ladrón!

Estoy luchando por mi último aliento,

No encuentro un buen momento para vengarme...

No me esperaba eso hoy, la brisa primaveral me llevaría hasta aquí,

¡Encontré al salvador y vi la bandera roja! ¡Encontré a mi salvador y vi la bandera roja! ...

(Corre hacia la bandera roja, toma una esquina de la bandera roja y se la pone en la cara con pasión; luego date la vuelta y corre hacia el comandante de la compañía y Hong Changqing)

[Tablas apilables]

¡Queridos familiares! Estaré contigo en la vida y en la muerte,

Nunca te dejaré dondequiera que vaya.

Quiero ser soldado, quiero venganza, quiero rebelarme, quiero venganza,

¡Quiero cortar en pedazos la espada de Nan Ba ​​Tian!

[La multitud estaba furiosa.

〔En la plaza aparecieron dos grandes pancartas y lemas: "Lucha contra los tiranos locales para dividir la tierra" y "Captura viva a Nan Batian". Debajo del árbol del héroe, hubo un rugido.

Todos (cantando) ¡Liberen a Coconut Forest Village! ¡Derrota a Nan Batian!

Hong Changqing canta [Guía Xipi]

El rugido desencadena enormes olas de odio y amargura,

[Kuaiyuanban]

Esto acusación ¡Es movilización, inspirándonos a matar al enemigo!

El hermoso sol, el cielo azul, los ríos y las montañas en el municipio de Hongyun son pintorescos.

Los tigres y lobos en Yelin Village muestran sus garras y dientes.

¡Cuántos aldeanos están presionados bajo la montaña de hierro,

¡Esperando ansiosamente la liberación, con chispas en los ojos!

[Allegro]

Levanta tu espada y tu arma, prometiendo destruirlas en el infierno,

¡Para rescatar a cientos de Wu Qinghua que están sufriendo!

¿Cómo pueden nuestro ejército y nuestro pueblo tener miedo de los cambios en la situación?

¡Se llamará Coconut Grove Village, donde la brillante luz primaveral brilla sobre miles de familias!

[Hong Changqing le hizo una señal al comandante de la compañía; Xiao Pang le entregó un arma al comandante de la compañía.

Comandante de la compañía, camarada Wu Qinghua, aprobamos su solicitud. A partir de hoy, será una gloriosa soldado del Destacamento de la Compañía del Ejército de Mujeres. Recuerde: los esclavos sólo pueden buscar la liberación empuñando un arma. ¡Un corazón rojo sigue a la fiesta y el acero se forja en las llamas de la guerra!

Wu Qinghua ¡Sí! (Coge el arma)

Canta [Allegro]

El esclavo se dio la vuelta y lo usó como soldado,

¡La Universidad de Tsinghua tiene un arma en sus manos!

El odio de dos generaciones se reunió en la boca del arma,

¡Diez mil pies de ira presionados contra el cañón del arma!

Cuanto más fuerte es la voluntad, más fuerte es el coraje,

¡Nan Batian! ¡Cada deuda de sangre necesita tu sangre para pagarla!

Todos (cantando al unísono)

¡La deuda de sangre hay que pagarla con sangre!

Nan Ba ​​​​Tianha...

Cantando [西PISanban]

Para recaudar dinero para armas y ampliar la milicia para evitar disturbios,

La fiesta se mantiene (Al propietario) Hermano Zi Kong, ¡no dejes que el cumpleaños de Nangong sea un spoiler!

Es mi deber para con el propietario Nangong expandir la milicia y donar dinero para comprar armas, pero...

Nan Batian ¡Oye... hombre!

(Canto)

Debemos trabajar juntos para sostener la mitad del cielo en Hainan.

Hong Changqing cantó [西PI二六]

Fingiendo ser un chino de ultramar, entró en la guarida del bandido y miró a su alrededor.

Las linternas y el vino ¡No pude ocultar las manchas de sangre!

Confiando en el trabajo en equipo para formular un plan de batalla,

Aprovechando la oportunidad para aprovechar la oportunidad, se seleccionó al viejo ladrón Shouyan.

Hace mucho tiempo que se instala una red de arrastre fuera de la muralla del pueblo.

¡Insertar cuchillos de acero en la guarida del tigre asusta a los bandidos!

En medio de la noche, se disparó un disparo como señal, y el interior y el exterior cooperaron para destruir el campamento del gángster——

[La voz interna del cuarto niño: " ¡El jefe está aquí para recibirnos!"

[Entran Nan Batian y otros.

Nan Batian (se acercó a saludarlo) y le pidió al Sr. Hong que lo perdonara por llegar tarde.

¡Hong Changqing, presidente de la Liga Juvenil del Sur!

(Canto)

Vienen invitados no invitados del exterior y perturban tu casa.

Hong Changqing jaja...

Canta [Erhuang Kuai 26]

La base que todos esperan está firmemente establecida,

Las grandes ambiciones están lejos.

Echemos un vistazo a Coconut Grove Village en la dinastía Ming.

¡Los colores coloridos son tan hermosos!

Hong Changqing cantó [Xipi Little Guide]

¡La situación cambió de repente!

[Allegro]

Sé decisivo sin demora.

Abre la puerta y rompe la cerradura para dar la bienvenida a la fuerza principal.

¡Busca al líder de los bandidos Nan Batian!

Hong Changqing canta "Xipi Original Banner"

La bandera roja ondea sobre la aldea del bosque de cocos,

Huang Wei (cantando)

El trueno primaveral sacude al rey del infierno ¡El palacio, todas las cadenas de hierro y grilletes de cobre se rompieron!

Todos (cantando al unísono)

¡Las cadenas de hierro y los grilletes de cobre se rompieron!

Hong Changqing [Liu Shui]

Quemar las escrituras de tierras ajenas y alquilar usura a altas tasas de interés,

La multitud (cantando al unísono)

¡Dividid la comida, la tierra y la riqueza!

[El líder del escuadrón de cocina guió a los soldados y a los Guardias Rojos a llevar la comida.

Abuela Zheng (con grano en mano)

(cantando)

Este grano es la sangre y el sudor de nuestra gente pobre,

Sí ¡El Ejército Rojo nos lo devuelve!

Misa A (cantando)

He estado esperando con ansias la vuelta, esperando la liberación, ¡cuántas generaciones!

Todos (cantando al unísono)

¡Cuántas generaciones llevo esperando!

Hong Changqing [Sanban]

¡Bajo el sol, reorganiza las montañas y los ríos de la tierra!

Todos (cantando al unísono)

¡Reordenen las montañas y los ríos de la tierra!

Comandante de la compañía Wu Qinghua, ya sabes, ¡Nan Batian y yo tenemos una enemistad de sangre desde hace dos generaciones! Comandante de compañía (Pacientemente inspirador) ¡Camarada Universidad Tsinghua!

Cantando [Xipi Sanban]

Solo saber que tienes odio, tienes odio,

¿Qué proletario no proviene de un entorno miserable?

Tomemos nuestra empresa como ejemplo. El padre de Xiaoju se vio obligado a suicidarse porque no pudo pagar la deuda del hombre rico con el Rey del Infierno; la familia de Zhou Ying huyó a mendigar comida y sus dos hermanas murieron de hambre. ¡A morir en un pueblo de montaña! Y nuestro representante del partido, camarada Chang Qing...

Wu Qinghua, camarada Chang Qing...

Comandante de compañía, ¡eso es aún más amargo y odioso!

[Junta original]

El representante del partido creció en una familia de marineros,

y sufrió todo tipo de explotación y sufrimiento.

Su madre murió trágicamente bajo el látigo.

Él trabajó como niño trabajador a la edad de diez años, y su padre y su hijo abordaron un barco marítimo.

El odio acompaña a la edad.

Los huesos de acero y las barras de hierro se forjan con el viento y las olas.

〔26〕

Los reaccionarios de "Sifenhuan" bañaron de sangre el sindicato.

Su padre murió heroicamente por la revolución.

Los coches de policía de Guangzhou dispararon estridentes disparos,

La sangre de los comunistas tiñó de rojo las orillas del río Perla.

Sin miedo a este terror blanco y nubes oscuras,

[Apilamiento de tablas]

Chang Qing, lleno de dolor e indignación, decidió moverse. Avanzó con la cabeza en alto y se unió al Ejército Rojo para hacer la revolución. ¡Lucha con valentía por el pueblo!

¡Universidad de Tsinghua!

[Allegro]

Recorriendo la historia de los trabajadores y campesinos,

La sangre y las lágrimas del odio son tan profundas como el océano.

[Qingsanban]

No olvides el cuidado del partido y la confianza de los camaradas,

[Allegro]

Nosotros ¡Debemos pensar en quién lleva el arma, lucha por quién y mata al enemigo por quién! …

Es demasiado agotador empezar tantos. Por favor, dime tu dirección de correo electrónico y te enviaré las dos copias del drama de danza y la Ópera de Pekín.