Es culpa de Qin que mis padres no me consideren su hijo. También se traduce como: Mis padres no me consideran su hijo. ¡Todo es mi culpa! Qin Yi Lian Heng habla sobre Qin", "Su Qin "Habla sobre Qin con Lianheng" es un artículo de "Política de los Estados Combatientes". Cuenta principalmente la historia del período de los Estados Combatientes cuando el cabildero Su Qin se reunió con el Rey de. Qin, propuso la estrategia de Lianheng. El rey de Qin no la adoptó, por lo que Su Qin trabajó duro para aprender el arte de Zongheng y finalmente logró convertirse en el líder de la dinastía Qin. La historia de convertirse en Primer Ministro de Zhao. famoso en el mundo.
Texto original de "Su Qin habló de Qin con Lian Heng"
El primer general de Su Qin, Lian Heng, le dijo al rey Hui de Qin: "El país del gran rey tiene las ventajas de Ba, Shu y Hanzhong en el oeste, y las ventajas de Ba, Shu y Hanzhong en el norte. Hay perros mapaches Hu y Dai Ma, los límites de Wushan y el centro de Guizhou están en el sur, y Yao y Hanzhigu están en. En el este, los campos son fértiles, la gente es próspera, hay miles de carros y millones de personas están luchando. Los campos fértiles tienen miles de kilómetros de largo y hay muchas reservas. Mansion, que es un gran país en el mundo, con los talentos del rey, la cantidad de soldados y personas, el uso de carros y caballería y la enseñanza de habilidades militares, puede unir a los príncipes, tragarse el mundo y gobernar. como emperador. Espero que le prestes menos atención a su efecto."
El Rey de Qin dijo: "He oído que aquellos que no están llenos de plumas no pueden volar alto, aquellos que no lo están. Los buenos escribiendo no pueden ser castigados, los que no son moralmente buenos no pueden liderar a la gente, y los que no obedecen a la política y la religión no molesten a los ministros. Ahora he viajado miles de kilómetros para enseñarles. >
Su Qin dijo: "Dudo que el rey pueda compensarlo. Zhuolu y Chiyou, Yao derrotó a Huandou, Shun derrotó a Sanmiao, Yu derrotó a Youxia, el rey Wen derrotó a Chong, el rey Wu derrotó a Zhou y Qi Huan derrotó al mundo en la batalla. Desde este punto de vista, ¿hay alguien que no luche? En la antigüedad, los carros avanzaban y las palabras estaban unidas, y los soldados y los soldados. No se ocultaron. La gente es hipócrita, las políticas son confusas y la gente no es suficiente. Los superiores y subordinados están preocupados unos por otros, y la gente no tiene nada de qué hablar. Las reglas son claras y los soldados son más. y más convencidos. Las batallas son interminables y el mundo no está gobernado. Si la lengua es débil y el oído sordo, no habrá éxito. Si practicáis la justicia y la promesa, el mundo no estará cerca el uno del otro. Por lo tanto, abandonarás el servicio civil y nombrarás personal militar. Aunque en la antigüedad, los Cinco Emperadores, los Tres Reyes y los Cinco Cuerpos, el Señor Ming y el Señor Sabio, a menudo querían atacar sentándose, pero su poder no podía ser. Sostenido, entonces los dos ejércitos se atacaron entre sí si eran amplios, y luego usaron sus palos y alabardas para lograr grandes logros. Es mejor que el exterior, la justicia es más fuerte que el interior, la autoridad está en la cima y. la gente está subordinada a la gente de abajo. Si quieres unir el mundo, conquistar el país enemigo y controlar el mar, puedes someter a Yuanyuan y ministrar a los príncipes. Ahora, de repente, él es. Obsesionado con la enseñanza, obsesionado con el gobierno, obsesionado con el habla, obsesionado con la retórica, adicto a la discusión y obsesionado con la retórica, Wang Gu no puede hacerlo".
El rey de Qin escribió diez cartas y dijo. No era posible. El pelaje del visón negro era malo, se agotaron cien gatos de oro y se agotaron todos los recursos. Cuando fue a Qin y regresó, caminaba sobre tiras de bambú, llevaba libros y un trineo, parecía demacrado. , su rostro estaba negro y parecía avergonzado. Cuando regrese a casa, mi esposa no causará problemas y mi cuñada no cocinará para ella. Los padres no dijeron nada. Su Qin suspiró y dijo: "Mi esposa no me considera su marido, mi cuñada no me considera su tío y mis padres no me consideran su hijo. Todo esto es culpa de Qin He". Envió la carta por la noche y colocó docenas de cestas. Fue la conspiración de Taigong, recítala mientras estás acostado y piensa en ella de manera concisa. Cuando estaba a punto de quedarse dormido después de leer, usó un cono para pincharse las nalgas, y la sangre fluyó hacia sus pies, y dijo: "Y tú dijiste que el maestro no puede usar su oro, jade y esplendor para ganar el ¿Respeto de los ministros?" Después de un período de tiempo, se dio cuenta y dijo: "Esto es. Realmente se puede decir que es el rey del mundo".
Entonces Nai Moyan Wujique, vio al rey Zhao En la mansión, se tomaron de la mano y hablaron. El rey Zhao estaba muy feliz y lo llamó Señor Wu'an. Después de recibir el sello del primer ministro, había cientos de carros de cuero, miles de brocados puros, cientos de pares de piedras de jade blanco y oro desbordante. Lo siguieron y concertaron una cita para dispersar a Heng para reprimir y fortalecer a Qin. , los primeros ministros de Su y Qin fueron bloqueados en Zhao.
En este momento, la grandeza del mundo, la multitud de personas, el poder de los príncipes y el poder de los asesores querían decidir la estrategia de Su Qin. No hay necesidad de luchar por comida, ni un solo soldado al que molestar, ni un solo guerrero al que luchar, ni una sola cuerda que romper, ni una sola flecha que romper, los príncipes están enamorados el uno del otro y son más sabios. que sus hermanos. Si existe un hombre sabio, el mundo le obedecerá; si una persona lo usa, el mundo le obedecerá. Por eso, se dice: El estilo está en la política, no en la valentía; el estilo no está fuera de los cuatro reinos. Cuando la dinastía Qin era próspera, hubo un desbordamiento de oro para su uso, se dio la vuelta y montó a caballo, mostrando sus arcos en el camino. El país de Shandong obedeció al viento e hizo Zhao Dazhong. Además, Su Qin, quien cavó las puertas de las casas de moreras en los callejones especiales, y el oído de los eruditos, Fu Shi, transmitieron su título, viajaron por todo el mundo y la corte dijo que el rey de los príncipes, Du Bocas de izquierda y derecha, nadie en el mundo podría casarse.
Se dirá que el rey de Chu pasó por Luoyang. Sus padres se enteraron y limpiaron el palacio y los caminos. La esposa miró de reojo y escuchó. Mi cuñada se postra como una serpiente, se inclina cuatro veces y se arrodilla para agradecerle. Su Qin preguntó: "¿Cómo pudo mi cuñada ser tan arrogante en el pasado y tan humilde en el futuro?" La cuñada dijo: "Dada la posición del hermano menor, él es rico en riqueza. " Su Qin dijo: "¡Qué vergüenza! Si eres pobre, tus padres no tendrán hijos, y si eres rico, tus parientes tendrán miedo. En el mundo de la vida, el poder y la posición son importantes. ¿Será tan repentino?" Anotaciones a "Su Qin usa Lianheng para hablar sobre Qin"
1. Su Qin: nombre de cortesía Ji Zi, nativo de Luoyang durante el Período de los Reinos Combatientes, un famoso estratega y Figura representativa de la facción Zongheng, que utilizó por primera vez a Lianheng. Habló sobre la dinastía Qin, luego abogó por la alianza y fue designado por los seis países del este. Más tarde, fue descubierto por participar en actividades antiinsurgentes para el rey Yan Zhao en. Estado de Qi y su auto se rompió y murió. Lian Heng: Durante el Período de los Reinos Combatientes, cuando los seis estados se unieron para luchar contra Qin, se llamó Yue Cong o "Vertical Unida"; cuando Qin se unió con cualquiera de los seis estados para atacar a otros países, se llamó Lian Heng.
2. 说shuì: persuadir, presionar. Rey Hui de Qin: reinó del 336 a. C. al 311 a. C.
3. Ba: Provincia Oriental de Sichuan en la actualidad. Shu: actual provincia occidental de Sichuan. Hanzhong: el área al sur de las montañas Qinling en la actual provincia de Shaanxi.
4. Hu: se refiere a la zona donde viven los hunos. Perro mapache: animal parecido a un zorro cuyo pelaje se puede utilizar como pelaje. Generación: actual Hebei y norte de la provincia de Shanxi. Es famosa por producir buenos caballos.
5. Wushan: en el este del condado de Wushan en la actual provincia de Sichuan. Guizhou central: en el oeste del actual condado de Yuanling, provincia de Hunan. Límite: Barrera.
6. Yao: Igual que "Yao", la montaña Yao está ubicada en el noroeste del condado de Luoning, provincia de Henan. Han: Paso Hangu, en el suroeste del condado de Lingbao, hoy provincia de Henan.
7. Luchando: Un guerrero que ataca con valentía.
8. Tianfu: el tesoro de la naturaleza.
9. Como si: solemne y reservado.
10. Me gustaría cambiarlo en el futuro: Me gustaría cambiarlo a otro momento.
11. Shennong: El legendario emperador antiguo que inventó la agricultura y la medicina. Bu Sui: El nombre de un país antiguo.
12. Huangdi: apellido de Ji, clan Xuanyuan, el legendario ancestro común de todos los grupos étnicos de las Llanuras Centrales. Zhuolu: en el sur del condado de Zhuolu en la actual provincia de Hebei. Pájaro: Pase "captura". Chi You: El líder de la tribu Jiuli en Oriente en la mitología.
13. Huanhuān, Doudōu: Un ministro de Yao. Se dice que una vez cometió maldades con el emperador.
14. Sanmiao: una antigua minoría étnica.
15. Se dice que Gonggong era ministro de Yao, y junto con Huandou, Sanmiao y Gun, era conocido como los Cuatro Males.
16. Youxia: Xia Jie. La palabra "tú" no tiene significado.
17. Chong: Nombre de un antiguo país, situado al este del condado de Huxian, hoy provincia de Shaanxi.
18. Zhou: El último monarca de la dinastía Shang, el legendario tirano.
19. Bo: Igual que “hegemón”, dominando.
20. Malvado: Igual que "Wu", por qué.
Traducción de "Su Qin habla sobre Qin con Lian Heng"
Su Qin primero defendió a Lian Heng y aconsejó al rey Hui de Qin: "Su Majestad, su país tiene Ba, Shu y Hanzhong al oeste es rico, con los productos de Hu Raccoon y Dai Ma al norte, las barreras de Wushan y Qianzhong al sur y las fortalezas de Yaoshan y Hangu Pass al este. La gente es rica, hay miles de carros y millones de guerreros. Con miles de kilómetros de naturaleza fértil y un terreno favorable y conveniente, este es el llamado Tianfu, un país grande y prominente en el mundo. La sabiduría del rey, la gran cantidad de soldados y personas, la cantidad suficiente de carros y caballería, y el entrenamiento del arte de la guerra, pueden anexar a los príncipes. Espero que Su Majestad preste más atención a este asunto y lo haga. se hace realidad."
El rey Qin respondió: "Escuché que aquellos que no están llenos de plumas no pueden volar alto Dios, si las leyes son incompletas, no podemos castigar a los criminales, si la moral no lo es. En lo profundo, no podemos conducir a la gente, y si la política y la religión no están en línea con la gente, no podemos molestar a los ministros. Ahora que has venido hasta el final para enseñarme en la corte, estoy dispuesto a hacerlo. Escuche sus enseñanzas en otro momento ".
Su Qin dijo: "Originalmente sospeché que el rey no aceptaría mi opinión. En el pasado, Shen Nong conquistó a Bu Sui, Huang Di conquistó Zhuolu y capturó a Chi. Tú, Yao conquistaste Huandou, Shun conquistó Sanmiao y Yu conquistó King Kong, Tang de Shang conquistó a Xia Jie, el rey Wen de Zhou conquistó Chongguo, el rey Wu de Zhou conquistó al rey Zhou y el duque Huan de Qi usó la fuerza para dominar el mundo. .
Mi cuñada se arrastró por el suelo como una serpiente y se arrodilló para disculparse una y otra vez. Su Qin preguntó: "¿Por qué mi cuñada era tan arrogante en el pasado y tan humillada ahora?" La cuñada respondió: "Porque tienes un estatus distinguido y eres muy rica". ¡Oh! Mis padres no me trataron como a su hijo cuando era pobre, cuando eres rico, incluso tus parientes te tienen miedo. Cuando la gente vive en el mundo, el poder, el estatus, la gloria y la riqueza, pueden ser ignorados. ?" Apreciación de "La charla de Su Qin sobre Qin con Lian Heng"
"La charla de Su Qin sobre Lian Heng" "Qin" es bastante representativo del estilo de la "Política de los Estados Combatientes" y es muy diferente de la estilo de "Zuo Zhuan". "Zuo Zhuan" es conciso y conciso; "Política nacional" es relajada y exagerada. "Zuo Zhuan" es profunda, implícita y estimulante; "Política Nacional" está llena de impulso y argumentación. Además, el artículo también utiliza muchos versos en el lenguaje para exagerar la atmósfera, hacer que el texto sea coherente, desenfrenado e impactante, y demuestra plenamente el estilo del escritor político.
Una característica importante del artículo es que es bueno para seleccionar historias típicas y vívidas para representar a los personajes. No describe exhaustivamente la vida de Su Qin, pero selecciona varias tramas típicas, como su frustración al ir a Qin, su determinación de estudiar, su presión sobre el rey de Zhao, sus ministros extremadamente populares y la arrogancia e inferioridad de su familia, formando un Una historia tortuosa de gran tristeza y gran alegría, y una gran disparidad entre el calor y el frío, que describe la experiencia y la personalidad únicas de este famoso estratega. El trasfondo creativo de "La historia de Qin de Su Qin con Lian Heng"
Durante el Período de los Reinos Combatientes, los héroes se peleaban y competían en las Llanuras Centrales. De vez en cuando surgen polemistas inteligentes, adivinan la psicología del maestro, usan sus propias palabras inteligentes, o usan la estrategia de unir a los débiles para resistir a los fuertes, o usan la estrategia de fortalecer a los débiles y presionar a los príncipes para lograrlo. para hacerse prósperos. Así se llama en la historia. Los estrategas son como estrategas. Su Qin es una figura representativa de los estrategas del Período de los Reinos Combatientes. Primero presionó al Rey de Qin con la estrategia de Lian Heng, pero luego fue ignorado, presionó al Rey de Zhao con la estrategia de He Zong y logró un gran éxito; A veces trabajan juntos, a veces trabajan juntos verticalmente. No tienen opiniones políticas fijas y sólo se esfuerzan por ganarse el respeto de los ministros y ministros. Ésta es una imagen típica de un político. "En este mundo, ¿cómo puede uno tener tanta suerte si tiene un gran poder y estatus?" Esto es exactamente lo que el pueblo Zongheng dice desde el fondo de su corazón sobre lo que persigue en la vida. El artículo registra la historia de que Su Qin comenzó a usar la estrategia de Lian Heng para hablar sobre Qin, pero no funcionó, por lo que estudió mucho y finalmente llegó a Zhao.
Referencias: Dinastía Qing, Wu Tiaohou. Vistas chinas antiguas