El texto original de “La Hija del Mar” es el siguiente:
Érase una vez una misteriosa familia de sirenas que vivía en un palacio en lo profundo del mar. La gobernante de este palacio es la anciana madre de Neptuno. Tiene seis hermosas nietas. La más joven no sólo es la más bella sino también la más imaginativa. Cuando la sirenita cumplió quince años, salió suavemente del agua y vio el hermoso mundo. El sol acababa de ponerse y había un enorme velero en el mar, no lejos de ella.
Nadó hasta el costado del barco y miró hacia adentro por una de las ventanas. Allí se estaba celebrando un baile. El protagonista del baile es un bello príncipe. Hoy es su decimosexto cumpleaños. La sirenita está profundamente fascinada por el príncipe. La noche se hizo más profunda y la gente del barco se quedó dormida poco a poco. En ese momento sopló un fuerte viento en el mar, antes de que los marineros tuvieran tiempo de arriar las velas, el barco fue despedazado por la fuerte tormenta.
Cuentos de hadas
La sirenita observó todo lo que sucedía aquí, no muy lejos, nadó valientemente hacia el príncipe que cayó al agua, abrazó al príncipe moribundo y levantó su cabeza. el agua y nadó hasta la orilla. La sirenita finalmente vio tierra firme. Besó al príncipe en la mejilla, esperando que despertara. Pero en ese momento, alguien vino hacia este lado, por lo que la sirenita tuvo que dejar al príncipe y esconderse detrás de la roca.
Una joven descubrió al príncipe. En ese momento, el príncipe se despertó y le sonrió agradecido. Pensó que ella lo había salvado. La sirenita vio todo esto y regresó triste al palacio bajo el mar. Sin embargo, cuando llegó a la playa donde el príncipe volvió a despertar, ya no pudo verlo. Estaba muy triste y finalmente no pudo evitar contarle su secreto a una hermana mayor.