Después de su muerte, la polémica de la "traidora" continuó, con cartas públicas de protesta y una denuncia pública de la actriz Evelyn Künneke que finalmente puso fin a lo planeado. El acto de conmemoración fue cancelado por "motivos organizativos". Incluso hubo una controversia en Berlín sobre el nombre de una calle.
En 1997, el distrito Zoo City de la ciudad de Berlín nombró a la recién construida Postterplatz, así como a la zona entre el hotel Hyatt. y la Ópera y el Casino, "Plaza Marena Dietrich". El texto conmemorativo dice: "Para las estrellas mundiales del cine y la música de Berlín. Libertad y democracia, para Berlín y Alemania. Con motivo de su centenario en 2001, la ciudad de Berlín". Berlín se disculpó oficialmente por su hostilidad en el pasado. El 16 de mayo de 2002 fue nombrada ciudadana honoraria de Berlín.
Marlene Dietrich conquistó al público con su temperamento andrógino. Apoyó la igualdad de género y A menudo vestía ropa de hombre, lo cual fue muy controvertido en ese momento, pero debido a esto, se convirtió en una figura mundialmente famosa. Un ícono del movimiento de mujeres durante la guerra. Debido a que era bisexual, también se convirtió en una figura representativa de la homosexualidad.
En la política y la sociedad, recibió elogios internacionales por su compromiso de oponerse al nacionalismo inhumano de Hitler. Estos elogios fueron obviamente anteriores a los que pudo recibir en su Alemania natal. En 1947, recibió la Medalla Presidencial. Libertad, el premio civil más alto de los Estados Unidos. En 1950, el gobierno francés le otorgó la Legión de Honor francesa.