Zhang Zai de la Dinastía Song del Norte.
De las "Citas de Hengqu" de Zhang Zai, el texto original es el siguiente: "Establecer un corazón para el cielo y la tierra, establecer un destino para los vivos y las personas, continuar con el conocimiento único del pasado. santos, y crear paz para todas las generaciones."
Traducción
El erudito comprende los principios de la creación de todas las cosas, manifiesta el camino del cielo, tiene suficiente comida y ropa en términos materiales. , y tiene ética y educación política espiritual, para que la gente pueda vivir y trabajar en paz, y pueda llevar adelante la sabiduría y los principios del confucianismo y educar a todas las personas. Esta es la base del erudito, estamos aquí para heredar el. sabiduría de nuestros antepasados y crear una era pacífica y próspera para nuestro tiempo.
Información ampliada:
Interpretación confuciana:
"Establece un corazón para el cielo y la tierra". y el corazón humano es hacer que las cosas lleguen a existir. Una persona que pueda sostener el corazón de una persona benévola que ama y ayuda a los demás, y el corazón de un santo que es grande e imparcial.
"Establecer un destino para ganarse la vida" proviene directamente del pensamiento de Mencio de "establecer un destino". La declaración de Zhang Zai de "establecer un destino por el bien del pueblo" en realidad significa "establecer un destino" para "el pueblo y nuestros compatriotas". La base del destino está en la enseñanza, y "el cultivo del Tao se llama enseñanza". y esto es lo que significa.
“Para heredar el aprendizaje único de los santos”, por lo que aquellos que “fueron a los santos” son los antepasados del confucianismo representados por Confucio y Mencio. Para el confucianismo, Confucio es sin duda un maestro, y puede hacerlo. Realmente llevar adelante el legado de Confucio y Mencio Sólo los confucianos de la dinastía Song.
"Crear paz para todas las generaciones" expresa el eterno ideal político de los confucianos de la dinastía Song y también de los confucianos de la dinastía Song. Sólo comprendiendo la armonía entre el pueblo y todos siendo benévolos, las personas modernas, confundidas e ignorantes, podrán regresar al hogar espiritual de los seres humanos que son directos y honestos.
Sobre el autor:
Zhang Zai (1020-1077), nombre de cortesía Zihou, fue un gran confuciano de la dinastía Song del Norte, un filósofo, uno de los fundadores del Neo- Confucianismo y fundador de "Guan Xue", una rama del neoconfucianismo. Los estudiosos lo llaman Sr. Hengqu. En el segundo año del reinado de Jiayou, Renzong de la dinastía Song, se convirtió en Jinshi. Obtuvo sucesivamente el Libro Universitario Chongwen y aprendió sobre Taichang Liyuan. Más tarde, su hermano menor Zhang Jian, el censor supervisor, fue degradado por oponerse a la reforma de Wang Anshi y Hengqu dimitió. Después de regresar a casa, se centró en la lectura y la enseñanza, y fundó "Guan Xue", que se hizo famosa por un tiempo.
Enciclopedia Baidu: cuatro frases sobre Hengqu