La luna rizada está llena de flores, la luna está llena de flores, la luna brillante está a miles de kilómetros de distancia, la luna es abrazada por nueve días, las flores de primavera están llenas de luna de otoño.
1. Curling Autumn Moon
Explicación: Curling: una vasija de jade llena de agua, metáfora de la pureza. Una metáfora de la pureza y la pureza. Principalmente se refiere al carácter de una persona.
Del poema "Regalo a Pan Gu" de Su Shi de la dinastía Song: "La tela oscura y las manos son como tortugas, que no dañan el rizador para guardar la luna de otoño".
Traducción: No es bueno con las manos oscuras. Casi como una tortuga, no hay una vasija de jade para contener el agua.
2. Las flores están floreciendo y la luna está llena, ocultando el hielo.
Explicación: Las flores están en plena floración y la luna está llena. Una metáfora de la belleza y la perfección. Se suele utilizar para felicitar a las personas por su boda.
Del poema "Magnolia" de Zhang Xian de la dinastía Song: "La gente se compadece de las flores cuando la luna está llena, y cuando las flores están llenas y la luna está llena, la gente se va. La alegría es Persiguiendo las nubes distantes y el cielo, y el pasado es como un sueño."
Traducción: La gente se compadece de las flores cuando la luna está llena, y las personas hermosas y perfectas se dispersan. La alegría persigue las nubes lejanas y el pasado es como un sueño.
3. Luna Brillante Mil Millas
Explicación: Miles de montañas y ríos en un rango extremadamente amplio están bajo la brillante luz de la luna. Describe la brillante luz de la luna y el clima oscuro.
De "La historia de la torre Yueyang" de Fan Zhongyan de la dinastía Song: "El largo humo se ha ido y la luna brillante está a miles de kilómetros de distancia. La luz flotante brilla como el oro y el silencio La sombra se hunde en el jade."
Traducción: El largo humo se ha ido y el cielo blanco puro La luz de la luna brilla a lo largo de miles de millas y la luz flotante brilla como oro. Cuando el lago está en calma, el La luna brillante se refleja en el agua, como si se hubiera hundido un trozo de jaspe.
4. Recogiendo la luna en nueve días
Explicación: Recolección: recolección. Ve al punto más alto del cielo para recoger la luna. A menudo se utiliza para describir la ambición y el orgullo.
Del poema "Adiós al secretario de la escuela Shu Yun en la Torre Xietiao en Xuanzhou" de Li Bai de la dinastía Tang: "Ambos estamos llenos de alegría y esperanza, y queremos subir al cielo azul abrazar la luna brillante."
Traducción: Huai Yi Xing sentimientos elevados, aspiraciones elevadas, quieren alcanzar el cielo para abrazar la luna brillante.
5. Flores de primavera y luna de otoño
Explicación: Flores de primavera, luna de otoño. Generalmente se refiere al hermoso paisaje de primavera y otoño.
De la letra de "Yu Meiren" de Li Yu de la dinastía Tang del Sur: "¿Cuándo terminarán las flores de primavera y la luna de otoño? ¿Cuánto sabes sobre el pasado?"
Traducción: ¿Cuándo terminarán las flores de primavera y la luna de otoño? ¿Cuánto sabes sobre el pasado?