El potro blanco pasa, los años son como el fluir, el tiempo es como una flecha, el tiempo es como una flecha
1 El potro blanco pasa [ bái jū. guò xì ]
Explicación: Ju blanco: un caballo blanco, una metáfora del sol; Como un caballito blanco corriendo por un pequeño claro. Describe el tiempo que pasa muy rápido.
De: "Zhuangzi·Zhibeiyou" de Zhuangzi en el Período de los Reinos Combatientes: "En la vida entre el cielo y la tierra, si pasa un caballo blanco, sucederá de repente".
Traducción: En la vida entre el cielo y la tierra, como un pequeño caballo blanco corriendo por un pequeño espacio, de repente
2. Explicación: Describir el paso del tiempo tan rápido como el agua que fluye.
De: Chen Xuling de las Dinastías del Sur, "Una carta a Qi Shangshu Pu She Yang Zunyan": "¡El tiempo vuela, cuánto dura la vida!"
Traducción: El tiempo pasa como Rápido como el agua que fluye, todavía quedan algunos años de vida.
3. Chibi cùn yīn [chǐ bì cùn yīn]
Explicación: Yin: sombra del sol, tiempo: se refiere al momento en que se rompe el polo. El tiempo que tarda la sombra del sol en moverse una pulgada es más precioso que el diámetro de un jade. Se dice que el tiempo es oro.
De: "Huainanzi·Yuan Dao Xun" de Liu An de la dinastía Han Occidental: "Por lo tanto, el sabio no valora el jade de un gobernante, sino que valora el yin de una pulgada. Tiempo se gana pero es fácil de perder."
Traducción: Por lo tanto, el sabio no valora un trozo de jade, sino que valora una pulgada de tiempo. El tiempo se gana pero se pierde fácilmente
4. El tiempo es como una flecha [ sháo guāng sì jiàn ]
Explicación: hermoso El tiempo vuela como una flecha.
De: El primer capítulo de "Meteor Horse" de Huang Yuanji de la dinastía Ming: "El final es que el tiempo es como una flecha que insta a la gente a envejecer, y el sol y la luna son como una lanzadera ahuyentando a los jóvenes."
Traducción: La cima El tiempo es como una flecha que insta a la gente a envejecer, y el tiempo es como una lanzadera que persigue a los jóvenes.
5. El tiempo es como una flecha [guāng yīn rú jiàn]
Explicación: Tiempo: tiempo. El tiempo pasa como una flecha. Describe el tiempo que pasa muy rápido.
Del poema "En el camino Guanhe" de Wei Zhuang de la dinastía Tang: "Pero cuando ves que el tiempo fluye como una flecha, ¿cómo sabes que el camino al cielo es tan curvo como una arco."
Traducción: Sólo cuando ves que el tiempo fluye como una flecha, pasó rápidamente, ¿cómo sabes que el arco que disparó la flecha fue tensado por el cielo?