Modismo:
Humillación en la entrepierna
Pinyin:
[ku? xi? :
①Sacrificio: Persona cuya profesión es sacrificar ganado. ②Si: Ru, tú. ③Zhongqing: el corazón. ④Humillación pública: Insulto en público. ⑤Capaz de morir: Sin miedo a la muerte. ⑥Hakama: A través de la entrepierna, entre las piernas. ⑦ Pu Fu: Igual que "arrastrarse", arrodillarse en el suelo y gatear. ⑧Xin: Han Xin, un famoso general de la dinastía Han
Fuente:
"Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin": "Había un joven que insultó a Xin durante la masacre de Huaiyin ①, diciendo: "Si ② ha crecido, es bueno llevando la espada, pero es tímido cuando está enamorado. ?La humillación pública ④ dijo: ?Crees que puedes morir⑤, apuñalame, pero no puedes morir, sal de mi entrepierna⑥. ?Así que quien creyó lo miró, lo sacó de debajo de la entrepierna y lo dejó⑦. Todos en la ciudad se reían de Xin ⑧ y pensaban que era un cobarde. ?
Ejemplos de oraciones:
¿Alguna vez has oído hablar de la historia de la humillación de la entrepierna de Han Xin?
Alusiones idiomáticas:
En Huaiyin , un grupo de jóvenes malvados humilló a Han Xin en público. Un carnicero le dijo a Han Xin: Aunque eres alto y grande y te gusta llevar una espada, en realidad eres muy tímido. Si tienes la habilidad, ¿te atreves a apuñalarme con tu espada? Si no, ¡métete debajo de mi entrepierna! . ?Han Xin sabía que estaba solo. Entonces, delante de muchos espectadores, se metió debajo de la entrepierna del carnicero. Todos los presentes se rieron de Han Xin y pensaron que era tímido. En los libros de historia se llama "humillación bajo la entrepierna". Poema de Song Dynasty Lu You "Recordando viejos viajes en Jingzhou": "¿No ves que el general soportó la humillación de su entrepierna?" ?Ding Yaokang del Capítulo 3 de "Continuación de la ciruela en el jarrón dorado" de la dinastía Qing: ?Por ejemplo, Han Huai fue humillado debajo de la entrepierna cuando era pobre. Más tarde, agradeció a su madre con mil monedas de oro e hizo el mal. Joven funcionario. Es realmente como una nube flotante. ¿Cuál es el problema? Han Xin No es timidez, sino sabiduría para ver la situación con claridad.
Se dice que después de que Han Xin se hizo rico, encontró al carnicero. El carnicero estaba muy asustado y pensó que Han Xin quería matarlo para vengarse. Inesperadamente, Han Xin trató al carnicero con amabilidad y lo obligó. Un guardia militar le dijo al carnicero: Sin la humillación en la entrepierna de entonces, no habría Han Xin hoy. Está registrado en los libros de historia que entre los jóvenes de la masacre de Huaiyin, hubo quienes insultaron su fe. Dijo que, aunque ha crecido, le gusta llevar una espada, pero su corazón es tímido. La gente lo insultó y le dijo: "Si crees que puedes morir, apuñalame; si no puedes morir, sal de mi entrepierna". Entonces Xin Shu lo miró y se inclinó debajo de sus pantalones. Todos en la ciudad se rieron de la carta y pensaron que era tímida.
En cuanto al motivo de la humillación de la entrepierna de Han Xin, hay varias teorías en la antigua ciudad de Huai'an: una teoría es que Han Xin tenía dos pasatiempos cuando era joven, uno era pescar y el otro era espadas. , y un carnicero local se la pidió. No le dio su espada, por lo que le dejó meterse debajo de la entrepierna. La segunda teoría es que una vez, la madre de Piao, que a menudo ayudaba a Han Xin, se enfermó. Para conseguir algo de carne para la madre de Piao, Han Xin fue al carnicero a pedir carne a crédito. su entrepierna. Otra teoría es que Han Xin fue obligado por la vida a robar la carne del carnicero. El carnicero dijo que si te metes debajo de mi entrepierna, no la aceptaré. Después de que Han Xin se convirtió en general, fue a ver al carnicero. ¿No lo hizo, en venganza, su lugarteniente? En cuanto a la humillación en la entrepierna, Han Xin dijo más tarde: No le tenía miedo en ese momento, pero no había razón para matarlo. Si lo hubiera matado, no estaría donde estoy hoy.