Pasar por el fuego y el agua significa no evitar penurias y peligros, y trabajar duro sin importar la propia seguridad.
El pinyin para "Atravesar el fuego y el agua" es fù tāng dǎo huǒ. La fuente es Ji Kang del "Libro de la ruptura de la amistad con Shan Juyuan" de la dinastía Jin: "Si eres largo y comedido, te volverás loco por tu borla; pasarás por agua y fuego.”
Sinónimos de “Por fuego y agua”
1. Costillas: costillas, a ambos lados del pecho. Es una metáfora de hacer grandes sacrificios.
2. Pasar por muchas dificultades: experimentar o sufrir muchas vicisitudes de la vida.
3. No evitar el peligro: se refiere a no tener miedo al peligro. Fuente: "Registros históricos · Biografías de Huo Zhi": "Cuando un hombre fuerte está en el ejército, ataca la ciudad primero, cae en la formación y derrota al enemigo, mata al general y golpea la bandera, se cubre la cabeza con flechas. y rocas, y no evita el peligro, será recompensado grandemente."
4. Avanza con valentía, sin importar la vida. Fuente: "Informe a Ren Shaoqing" de la dinastía Han Sima Qian: "Chang Si trabajó duro sin preocuparse por su propia vida; aprovechó las necesidades urgentes del país". "Obras seleccionadas: Memorial a Cao Jingzong": "Por lo tanto, Cai Daogong". , el gobernador de Sizhou, dirigió a Gu Yiyong; trabajó duro sin pensar en su vida."
5. Carga hacia la posición del enemigo: carga hacia el enemigo y penetra profundamente en la posición del enemigo. Describe la valentía en combate. Fuente, "Libro del Qi del Norte: Biografía de Cui Siam": "Cargando hacia la batalla; hay mucha gente".
6. Principalmente se refiere a la pérdida de la vida por algún propósito. La fuente es de "La biografía de Huo Xiaoyu" de Jiang Fang de la dinastía Tang: "Mi deseo de toda la vida; hoy soy obedecido; mis huesos serán destrozados; mi cuerpo será destrozado; nunca te dejaré". p>
7. Sudario de cuero de caballo: cuero, cuero. Se refiere a envolver el cuerpo con piel de caballo luego de ser sacrificado en el campo de batalla. Describe luchar con valentía y morir en el campo de batalla.