1. Traducción
Li Ling, también conocido como Shaoqing, se desempeñó como Supervisor Jianzhang del Palacio Imperial en su juventud. Es bueno montando y disparando, ama y se preocupa por los demás y es humilde con sus subordinados. Tiene buena reputación. El emperador Wu sintió que tenía el comportamiento de Li Guang, por lo que le pidió que dirigiera 800 jinetes y penetró más de 2.000 millas en el territorio de los hunos. Pasó por el área de Juyan e inspeccionó el terreno. Cuando no vieron a los hunos, regresó. .
Adoraba al Capitán de Caballería oficial, dirigió a 5.000 guerreros y enseñó tiro con arco en las áreas de Jiuquan y Zhangye para evitar la invasión de los hunos. Unos años más tarde, la dinastía Han envió al general de la Segunda División a atacar Dawan y envió a Li Ling a liderar cinco escuelas de tropas a seguir. Mientras marchaba hacia la fortaleza fronteriza, se encontró con el general de la Segunda División que regresaba. El emperador le dio a Li Ling una carta, y Li Ling dejó atrás a sus oficiales y soldados. Dejó Dunhuang con 500 Qingqi y fue a Yanyan para dar la bienvenida al regreso del general de la Segunda División, y luego se guarneció en Zhangye.
En el segundo año de Tianhan, el general de la Segunda División dirigió 30.000 jinetes a Jiuquan para atacar al rey Youxian de los Xiongnu en las montañas Tianshan. El emperador convocó a Li Ling y quería que sirviera como transportador de equipaje del general. Li Ling fue convocado en Wutai, hizo una reverencia y dijo: "Los soldados fronterizos liderados por mí son todos guerreros y espadachines de Jingchu. Son lo suficientemente fuertes como para estrangular a los tigres y pueden dar en el blanco con flechas. Espero liderar un equipo de forma independiente. a Lanzhou." Ve a Ganshan para atraer a las tropas de Shan Yu y evitar que los hunos concentren sus fuerzas para atacar al general de la Segunda División."
El emperador dijo: "¿Dónde puedo asignarte tropas? He enviado muchas tropas, pero no tengo caballería. "Li Ling respondió:" No hay necesidad de enviar caballería. Estoy dispuesto a atacar a las masas con un pequeño número de infantes que pueden marchar hacia la corte. de Shan Yu." El emperador pensó que era valiente y estuvo de acuerdo, por lo que ordenó a Lu Bo, el comandante de la poderosa ballesta. De dirigió sus tropas para encontrarse con el ejército de Li Ling en el camino.
Lu Bode era originalmente el general Fubo y estaba avergonzado de ser la retaguardia de Li Ling. Escribió en un memorial: "En otoño, cuando los caballos de los hunos están gordos, no es posible luchar. "Me gustaría mantener a Li Ling hasta la primavera y al mismo tiempo liderar el ejército". Los soldados de caballería de Jiuquan y Zhangye tienen cada uno 5.000 hombres. Si atacan juntos el este y el oeste de Junji, seguramente capturarán a Shan Yu. " Después de enviar la carta, el emperador estaba furioso y sospechaba que Li Ling se arrepentía de no haber enviado tropas, por lo que le pidió a Lu Bode que escribiera la carta. Emitió un edicto a Lu Bode y dijo: "Quiero enviar la caballería de Li Ling, pero él dijo: "Quiero atacar a las masas con un pequeño número. Ahora que los hunos han entrado en el río Xihe, nuestro ejército debería llevar a las tropas al río Xihe. Debes ir al campamento Gou para detener al enemigo". /p>
Se emitió otro edicto a Li Ling: "A partir de septiembre, enviaremos tropas para cubrir a los cautivos e iremos a Longle Waterfront en el sur de la montaña Shujunji. Iremos de un lado a otro para buscar a los Xiongnu. Si no se encuentran tropas enemigas, iremos a Zhunyehou. Los soldados llegaron al antiguo camino de Ponu para descansar en la ciudad y descansaron de acuerdo con la disposición de la estación de caballería. Lo que le dijeron a Lu Bode fue escrito y. informó ". Entonces Li Ling dirigió a cinco mil soldados de infantería y partió de Juyan. , viajó al norte durante treinta y tres años, estacionado en la montaña Junji, trazó un mapa de todo el terreno de las montañas y ríos que pasó y envió a sus subordinados, el General de Caballería. Chen Bule, para presentarse ante el tribunal. Chen Bule fue convocado y declaró la capacidad de Li Ling como general para obtener el servicio de los soldados. El emperador estaba muy feliz y adoraba a Chen Bule como a su marido.
Li Ling fue a la montaña Junji y se encontró con Shanyu. Treinta mil jinetes rodearon el ejército de Li Ling. El ejército de Li Ling estaba acampado con carros entre las dos montañas. Li Ling sacó a sus soldados del campamento para formar una formación de batalla, sosteniendo alabardas y escudos en el frente y arcos y ballestas en la parte trasera. Ordenó: "Cuando escuches el sonido de los tambores, avanza, y cuando escuches el. Sonido de botones, detente". Al ver que había pocos soldados Han, los Xiongnu corrieron directamente al campamento. Al frente, Li Ling luchó y se atacó entre sí. Se dispararon miles de ballestas al unísono y las tropas enemigas cayeron en respuesta. Los Xiongnu se retiraron montaña arriba y el ejército del desierto atacó, matando a miles de soldados enemigos.
Chanyu se sorprendió y convocó a más de 80.000 soldados de infantería y caballería para atacar a Li Ling. Kui Tong luchó y se retiró, dirigiéndose hacia el sur por algunos E1 y llegando al valle. Durante los continuos combates, los soldados fueron heridos por flechas. Tres soldados heridos yacían en el coche, dos soldados heridos conducían y un soldado herido sostenía un arma mientras luchaban. Li Ling dijo: "¿Cuál es la razón por la que la moral de nuestro ejército ha disminuido y no se puede alentar? ¿Hay mujeres en el ejército?"
Cuando comenzaron a enviar tropas, las esposas de los bandidos Los de Guandong que se trasladaron a la frontera se convirtieron en soldados del ejército, escondidos en el coche. Langlu los buscó y los mató a todos. Volvieron a luchar al día siguiente y mataron a más de 3.000 soldados enemigos. Dirigió a su ejército a marchar hacia el sureste, marchando a lo largo de la antigua carretera de Longcheng, y llegó a Jiaweizhong, Daze, en cuatro o cinco días. Los hunos le prendieron fuego con el viento superior, y Li Ling también pidió al ejército que le prendiera fuego. la zona de aislamiento para salvarse.
Dirigiéndose hacia el sur, al pie de la montaña, Chanyu estaba en Nanshan y envió a su hijo a liderar la caballería para atacar a Li Ling. El ejército de Li Ling luchó en el bosque y mató a miles de tropas enemigas. Le disparó a Shanyu con ballestas de repetición y Shanyu se retiró montaña abajo. Ese día, capturaron prisioneros y confesaron:
"Chanyu dijo: 'Estos son soldados de élite de la dinastía Han. Los ataques no pueden ganar. Me están atrayendo hacia el sur, a la frontera, día y noche. ¿Habrá ¿Una emboscada?' Cada tribu. Todos los gobernantes de la casa dijeron: "El Chanyu dirigió personalmente a decenas de miles de jinetes y no pudo destruir a miles de soldados Han. Nunca podría enviar más personas a la frontera en el futuro. Esto Haría que la dinastía Han despreciara aún más a los hunos".
Luego lucha en el valle, y aún quedan cuarenta o cincuenta millas antes de llegar al terreno llano. Si no puedes derrotarlos, te retirarás. ”
En ese momento, el ejército de Li Ling era aún más crítico. Había mucha caballería huna. Lucharon docenas de rondas por día y mataron a más de 2.000 tropas enemigas. Quería retirarse, pero se encontraron con el ejército de Li Ling esperando a Guan Da. Fue humillado por el capitán y huyó con los hunos. Describió la situación del ejército Han y dijo: "El ejército de Li Ling no tenía refuerzos y casi estaba fuera. Flechas Dirigió a sus subordinados y al capitán de Cheng'an Hou cada uno como una fuerza de avanzada de 800 personas, usando colores amarillo y blanco. La bandera debe ser disparada con flechas por la caballería de élite para destruir al ejército Han. ”
Cheng'anhou era originario de Yingchuan. Su padre, Han Qianqiu, fue originalmente el primer ministro de Jinan. Murió en batalla durante la expedición contra Vietnam del Sur que hizo suya. Su hijo Yannian era marqués y acompañó a Li Ling en la expedición como capitán de la escuela. Después de recibir a Guan Gan, se llenó de alegría y envió caballería para atacar al ejército del desierto, gritando: "¡Li Ling y Han Yannian se rinden rápidamente! Entonces interceptó el camino y atacó a Li Ling. El ejército Han estaba en el valle y los hunos estaban en la montaña. Llovían flechas desde todas direcciones.
El ejército Han se dirigió hacia el sur y no llegó. La montaña Tahan consumió 500.000 flechas en un día, inmediatamente abandonó el carro y se retiró. Todavía quedaban más de 3.000 soldados, pero cortaron los radios del carro y los usaron como armas. En lo profundo del cañón para cortar la retirada del ejército Han y arrojaron piedras a las montañas, los soldados sufrieron muchas bajas y no pudieron marchar. Después del anochecer, Li Ling, vestido de civil, salió solo del campamento, detuvo a sus seguidores y dijo: "¡No me sigas, puedo atrapar al Shanyu solo!" "Después de mucho tiempo.
Li Ling regresó, suspiró y dijo:" ¡Si el ejército es derrotado, entonces muere! Algunos oficiales militares dijeron: "El general sorprendió a los Xiongnu y el destino no se puede cumplir. Si encuentra un camino de regreso en el futuro, será capturado y escapará como el marqués de Zunye. El emperador aún lo tratará con cortesía. ¡Y mucho menos el general! Li Ling dijo: "No digas eso. Si no muero, no seré un hombre fuerte". Entonces cortó todas las banderas y enterró los tesoros. Li Ling suspiró y dijo: "Con docenas de flechas, podemos escapar".
¡No tenemos armas para luchar hoy y nos sentaremos y esperaremos a que nos capturen al amanecer! Todos huyen para salvar sus propias vidas, y habrá personas que escapen y le paguen al emperador. "Se ordenó a los sargentos que trajeran dos litros de grano y un gran trozo de hielo cada uno, y acordaron esperar en Chaluzhang. A medianoche, partieron con los tambores, pero los tambores no sonaron. Li Ling y Han Yannian montaron sus caballos, seguidos por más de una docena de hombres fuertes.
Miles de soldados de caballería lo persiguieron, y Han Yannian murió en la batalla y dijo: "¡No tengo rostro para informar a Su Majestad!" "Entonces se rindieron. Los soldados se dispersaron y huyeron, y más de 400 personas huyeron a la fortaleza fronteriza.
El lugar donde Li Ling fracasó estaba a más de cien millas de la fortaleza fronteriza. La fortaleza fronteriza informó la noticia. El emperador quería que Li Ling luchara hasta la muerte y convocó a Li Ling. Más tarde, cuando escuchó que Li Ling se había rendido, el emperador estaba muy enojado y culpó a Chen Bule por suicidarse. Taishi Ling, por su opinión sobre el asunto, Sima Qian dijo enérgicamente: "Li Ling fue filial con sus familiares, honesto con sus eruditos y, a menudo, arriesgó su propia vida para salvar al país del peligro.
A juzgar por su desempeño constante, tiene el estilo de un erudito nacional. Hoy hizo algo desafortunado. Esos ministros que estaban codiciosos de la vida y temían la muerte y solo se preocupaban por proteger la vida de sus familias, formularon y exageraron arbitrariamente sus crímenes, ¡lo cual es desgarrador! Además, Li Ling solo lideró a menos de 5.000 soldados de infantería y marchó directamente hacia el interior de los Xiongnu. Frente a decenas de miles de tropas enemigas, los Xiongnu no cuidaron a los heridos ni rescataron a los muertos, por lo que invitaron a todas las personas que pudieron. tiro con arco para asediar a Li Ling.
Li Ling luchó a lo largo de miles de kilómetros, sin flechas en su camino. Los soldados sacaron ballestas vacías y desafiaron la lluvia de flechas de hoja blanca, pero aun así lucharon a muerte con el enemigo. La fuerza desesperada de los soldados, e incluso los generales famosos de la antigüedad, no pudieron superarlo. Aunque fracasó y fue capturado, su historial de derrotar al enemigo fue suficiente para brillar en el mundo. La razón por la que Li Ling no murió fue porque quería servir a la dinastía Han en el momento apropiado. ”
Al principio, el emperador envió al general de la Segunda División a la expedición, y Li Ling era solo un soldado asistente. Cuando Li Ling se encontró con Shanyu, la Segunda División tuvo poco éxito militar. Usó a Sima Qian para acusar falsamente y difamar a la Segunda División, y presionó a favor de Li Ling. Por el crimen, fue sentenciado a muerte. Después de mucho tiempo, el emperador se arrepintió de no haber rescatado a Li Ling a tiempo. dijo: "Cuando Li Ling abandonó la fortaleza, el Capitán Qiannu debería haber estado allí para recibirlo. Después de que la corte imperial emitiera un edicto, el veterano general Lu Bode se volvió traicionero y aniquiló al ejército de Li Ling. "Así que envió un enviado para expresar sus condolencias y recompensar a los soldados que escaparon del ejército de Li Ling.
Kui cayó en Baoche durante más de un año, y el emperador envió al general Yingan Gongsun Ao para liderar su ejército en lo profundo. En el Xiongnu para encontrarse con el ejército de Li Ling fracasó sin éxito. Él respondió: "Los prisioneros capturados dijeron: Li Ling enseñó a los Chanyu a usar tropas para defenderse del ejército Han, así que no gané nada. "Cuando el emperador escuchó el informe, exterminó a la familia Li Lu. Su madre, su hermano, su esposa y su hijo fueron asesinados. Los eruditos-burócratas de Longxi estaban avergonzados del genocidio de Kuiya.
Más tarde, los Han enviaron un enviado a los Xiongnu. Li Ling regañó al enviado: "Dirigí a cinco mil soldados de infantería para que los Han barrieran Lisu, pero fracasé porque no había refuerzos para apoyarme. ¿Existen?" ¿Hay algo que pueda hacer para deshonrar a Lianshi? Quiero matarlo". ¿Toda mi familia?" El enviado dijo: "La dinastía Han escuchó que Li Shaoqing le enseñó a Bao Shao cómo usar a los soldados". Yo no". Kui Xu era originalmente un comandante militar fuera de la Gran Muralla. ± Bi, el cuerpo del pez atacó, Kui Zhong se rindió, Shanyu saludó cortésmente a Kui Xu y, a menudo, se sentaba sobre Li Ling. Li Ling odiaba que su familia fuera exterminada por culpa de Li Xu, por lo que envió gente a asesinar a Li Xu. La familia Daban quería matar a Li Ling, por lo que Chanyu lo escondió en el norte. No regresó hasta que murió la familia Dapi.
Chanyu creía que Kui era valiente y valiente, por lo que casó a su hija con Li Ling y lo estableció como rey de Youxiao y a Wei Lu como rey de Dingling. Todos fueron respetados y puestos en puestos importantes. El padre de Wei Lu era originario de Changshui. Wei Lu creció en Chui y era amigo de Kui Yannian, el capitán de las langostas Xie Lu Kui Dan recomendó a Weasel como enviado a Lisu. Cuando regresó, se encontró con que la casa de Kui Yannian estaba siendo saqueada. Jie Jian tenía miedo de que lo mataran, por lo que huyó y se rindió a los hunos. El Xiongnu lo amaba y siempre estuvo al lado de Shanyu. Kuitong vivía en el patio exterior. Cuando había asuntos importantes, entraba para discutirlos.
El emperador Zhao fue establecido como emperador, y el general Huo Guang y el general Zuo Shangguan Jie ayudaron en la administración. Siempre habían sido amigables con Li Ling, por lo que enviaron al viejo amigo de Li Ling, Ren Jiesheng, de Longxi y a tres. otras personas a Baosu para reclutar a Kui Duo. Ren Lidi y otros llegaron a Baocu, y Chanyu sirvió vino al enviado, Kui Lu y Dianlu estaban presentes. Cuando Ren Lidi y otros vieron a Kui Tuo, no tuvieron oportunidad de susurrar, por lo que miraron a Li Lu, tocaron el anillo del sable muchas veces, sintieron los pies de Li Ling e insinuaron que podía regresar al loto.
Más tarde, Kui Lu y Dehong Qian trataron al mensajero con carne y vino, y bebieron de cada taza. Ambos vestían ropa de Hu y se ataron el cabello en un moño. Ren Lizheng dijo en voz alta: "La dinastía Han ha recibido una amnistía general, las Llanuras Centrales son pacíficas, el Señor es joven, Huo Ziyi y Shangguan Shaoshu están en el poder. Utilice estas palabras para impresionar a Li Ling primero". Li Ling guardó silencio, siempre mirando y acariciando su cabello, y respondió: "¡Ya me he puesto ropa de Hu!"
Después de un rato, Wei Lu se levantó para cambiarse de ropa y Ren Lizheng dijo: "¡Oye, joven maestro, gracias por tu arduo trabajo! Huo Zimeng y el joven maestro Shangguan te saludan". Li Ling dijo: "¿Estás bien con Huo y Shangguan?", Dijo Ren Lizheng: "Por favor, regresa a tu ciudad natal y". No te preocupes por la riqueza".
Llamó Li Ling. Con las palabras de Ren Lizheng, dijo: "Joven Maestro, es fácil regresar, me temo que me humillarán de nuevo. ¿Qué debo hacer?" Antes de terminar de hablar, Wei Lu regresó y escuchó la voz persistente, por lo que continuó: "Li Shaoqing es un hombre sabio. No solo vive en un lugar". El país. Fan Li viajó por todo. por todo el mundo, y Yu Yu dejó Xirong y se fue a Qin. ¿Por qué estamos hablando tan íntimamente hoy?" Luego se despidió el banquete.
Ren Lizheng inmediatamente le preguntó a Li Ling: "¿También tienes la intención de regresar?". Li Ling dijo: "Un hombre no puede ser humillado por segunda vez".
Li Ling se quedó con Xiongnu durante más de 20 años. Murió de una enfermedad en el primer año de la dinastía Ping.
2. Texto original
El nombre de cortesía de Ling es Shaoqing, y Shao es el funcionario a cargo de la corte imperial. Es bueno montando y disparando, ama a la gente, es humilde con sus subordinados y se ha ganado una gran reputación. El emperador Wu pensó que había un fuerte viento, por lo que envió a 800 generales a penetrar a los hunos por más de 2000 millas. Pasaron y observaron el terreno, pero no encontraron prisioneros. Fue nombrado Capitán de Caballería y envió a 5.000 hombres valientes a enseñar tiro con arco en Jiuquan y Zhangye para prepararse para el enemigo.
Hace unos años, la dinastía Han envió a los generales de la Segunda División a atacar Dayuan, seguidos por Lingjiang y las cinco escuelas de tropas. Cuando lleguemos a la fortaleza, nos encontraremos con las dos divisiones y regresaremos. Se entregó una carta al mausoleo y los funcionarios y funcionarios se quedaron en el mausoleo. Dejaron Dunhuang con quinientos Qingqi y fueron a Yanshui para dar la bienvenida a la segunda división y luego se quedaron en Zhangye nuevamente.
En el segundo año de la dinastía Tianhan, la Segunda División sacó a 30.000 hombres de Jiuquan y atacó al rey You Xian en las montañas Tianshan. Zhao Ling, quiero convertirlo en el segundo maestro en llevar el equipaje. Ling convocó a Wu Tai, hizo una reverencia y se dijo a sí mismo: "Las personas que protegeré la frontera son todos guerreros y espadachines Jingchu con talentos extraordinarios. Son lo suficientemente fuertes como para asfixiar a los tigres y dar en el blanco. Me gustaría unirme a un equipo e ir. al sur de la montaña Langan para dividir las tropas". , No ordenes la segunda división del ejército".
El emperador dijo: "¡El enemigo será malvado! Tengo muchas tropas, así que No quiero montar sobre mi hija". El mausoleo dijo: "No tengo nada que hacer. Atacó a la multitud y cinco mil soldados de infantería marcharon hacia la corte". Shangzhuang lo prometió, porque así lo ordenó Lu Bode, el comandante de. fuertes ballestas, para marchar hasta la mitad del camino para encontrarse con el ejército Ling. Bode, el ex general de Fubo, también se avergonzó de estar detrás del mausoleo y dijo: "En el otoño de este año, los caballos Xiongnu están gordos y no pueden pelear. Estoy dispuesto a quedarme en el mausoleo hasta la primavera. Enviará 5.000 hombres cada uno de Jiuquan y Zhangye para atacar el dragado del este y del oeste". "Ji, debe ser un pájaro".
El emperador estaba enojado y sospechaba que Ling se arrepentía de no querer salir. entonces le escribió a Bode y le ordenó: "Quiero llevar a Li Ling, pero quiero usar menos". Ataca a la multitud. Ahora que los cautivos han entrado en el río Xihe, liderarán las tropas para cubrir a la multitud. camino al campamento de Gou ", dijo Zhao Ling," En septiembre, partimos y fuimos al río Longle en el sur de la montaña Dongjunji, donde deambulamos para observar a los cautivos. Lo que vio cuando murió fue que regresó. la ciudad desde el antiguo camino de Zhao Ponu, el marqués de Zhao, porque estaba montando a caballo para escucharlo
¿Qué le dijo a Bo De?
"Luego, Ling envió a sus cinco mil soldados de infantería fuera de Juyan, marchó hacia el norte durante treinta días y se detuvo en la montaña Junji. Trazó un mapa de las montañas y los ríos por los que pasaron y envió a su subordinado Chen Bule a informar. Bule lo convocó y Daoling lo hará. Los soldados estaban exhaustos y Shangshang dijo que adoraría a Bu Le como Lang.
El mausoleo llegó a la montaña Junji y estaba justo enfrente de Shanyu. El ejército de 30.000 personas podía rodear el mausoleo. El ejército estaba estacionado entre las dos montañas. El mausoleo sacó a los soldados del campamento para servir como Chen, sosteniendo alabardas y escudos en el frente y arcos y ballestas en la parte trasera, diciendo: "Cuando escuches el sonido de los tambores, quédate quieto, y cuando oigas el sonido del oro, detente". "Los cautivos vieron que el ejército Han era pequeño, por lo que marcharon hacia el campamento. Atacaron a Lingba y dispararon mil ballestas. Cayeron en respuesta a las cuerdas. Los cautivos también subieron a la montaña y el ejército Han los persiguió. y mató a miles de ellos.
Chanyu, sorprendido, convocó a más de 80.000 jinetes de izquierda y derecha para atacar el mausoleo. Marcharon hacia el sur durante varios días y llegaron al valle. , tres heridos en el carro, dos heridos en el carro y uno herido. Mantenga las tropas y luche. Ling dijo: "Mi moral está tan baja que no puedo levantar el ánimo. ¿Por qué?" ¿Hay mujeres en el ejército? "Cuando salió el Primer Ejército, un grupo de ladrones de Guandong trasladaron a sus esposas a la frontera con el ejército y las escondieron en vehículos grandes.
Después de registrar el mausoleo, todos fueron decapitados con espadas. La batalla se reanudará mañana y más de tres mil personas serán decapitadas. Liderando El ejército marchó hacia el sureste por la carretera Gulongcheng durante cuatro o cinco días y llegó a Jiawei en Daze. Ling también ordenó al ejército que prendiera fuego para salvarse. Marcharon hacia el sur hasta el pie de la montaña, y Shan Yu estaba en la montaña Nanshan y le pidió a su hijo que montara en ella. El ejército de Ling luchó entre los árboles y mató a Ling. Miles de personas después de disparar sus ballestas a Shanyu, Shanyu bajó y los capturó, diciendo: "Chanyu dijo: 'Esto es todo'. Los soldados de élite de la dinastía Han no pueden atacarlos. Nos llevan al sur hasta la fortaleza y noche. ¿No hay manera de tenderles una emboscada? ' Todos los gobernantes de la casa dijeron: 'El propio Chanyu envió decenas de miles de jinetes para atacar a los Han y a miles de ellos, pero no pudo aniquilarlos. En el futuro, ya no pudo enviar ministros fronterizos para formar a los Han. debilitar a los Xiongnu. Después de volver a luchar en el valle, todavía teníamos terreno llano durante cuarenta o cincuenta millas y no pudimos romperlo, así que regresamos. ”
En ese momento, el ejército Ling se volvió más ansioso y los hunos tenían más caballería. Lucharon docenas de veces al día y más de 2.000 cautivos resultaron heridos y asesinados. se rindió a los hunos, con las siguientes palabras: "El ejército Ling no tiene salvadores y todas sus flechas se han agotado. Ochocientos hombres cada uno bajo el mando del general y el marqués de Cheng'an avanzarán. Con el amarillo y banderas blancas, deberíamos usar la excelente caballería para dispararles". Está roto. "El marqués de Cheng'an, originario de Yingchuan, su padre Han Qianqiu, ex primer ministro de Jinan, murió en la batalla contra Vietnam del Sur. El emperador Wu nombró marqués a su hijo Yannian y lo acompañó al mausoleo como capitán de la escuela.
El Chanyu Dagan estaba encantado. Envió a su caballería a atacar al ejército Han, gritando: "¡Li Ling y Han Yannianqu se están rindiendo!" "Luego cubrieron el camino y atacaron el mausoleo a toda prisa. El mausoleo estaba ubicado en el valle y los prisioneros estaban en la montaña. Dispararon flechas desde todas direcciones, como lluvia. El ejército Han marchó hacia el sur, pero antes de llegar Montaña Tuanhan, las 500.000 flechas se agotaron en un día, por lo que los soldados abandonaron sus carros y se fueron. Había más de 3.000 hombres, que cortaron los radios del carro y lo sujetaron. Los oficiales militares sostuvieron el cuchillo del gobernante y. Llegó a la montaña para entrar al cañón. Después del anochecer, Ling, vestido de civil, salió solo del campamento y dijo: "¡No me sigas, mi marido se llevará a Shan Yuer!". "Después de mucho tiempo, el mausoleo fue devuelto y Daxi dijo: "¡Estamos derrotados y estamos muertos! Los oficiales militares pueden decir: "El general sorprendió a los hunos, pero su destino fracasó y luego buscó una salida para regresar. Es como el marqués de Zhuoye que lo capturó como cautivo, pero luego murió y regresó, y el emperador Lo conocí como invitado. ¡Qué peor que el general! "Ling dijo:" ¡Es público! Si no muero, no soy un hombre fuerte. "
Así que cortaron todas las banderas y enterraron los tesoros en el suelo. Ling suspiró y dijo: "Recuperé docenas de flechas, que son suficientes para escapar". ¡No hay soldados para reanudar la batalla hoy, y nos sentaremos y estaremos atados al amanecer! Todos los pájaros y bestias están dispersos, pero todavía hay quienes escaparon y regresaron para pagarle al emperador. "Ordene a los sargentos que sostengan dos litros de tortas de arroz, la mitad de las cuales es hielo, y que se traten unos a otros hasta que llegue el momento de cubrir a los cautivos. A medianoche, tocaron los tambores para levantar a los soldados, pero los tambores cesaron.
Ling y Han Yannian montaron en sus caballos, y diez de los hombres fuertes los siguieron. El resto de ellos fueron perseguidos por miles de cautivos y Han Yannian murió en la batalla. "Luego se rindió. Los soldados se dispersaron y más de 400 personas escaparon a la fortaleza.
La derrota de la tumba estaba a más de cien millas de la fortaleza, y la fortaleza fronteriza se enteró. Si Quiere luchar hasta la muerte en la tumba, convocar a la madre de la tumba y a su esposa, y nombrar al ministro. Al mirarlo, no había señales de muerte. Cuando se enteró de que el mausoleo había sido entregado, se enojó mucho y acusó a Chen. Bule de suicidarse, muchas veces arriesgando su propia vida sin importar la emergencia nacional.
Tiene el estilo de un erudito nacional. Lo que pasó ahora es desafortunado, y el ministro que no escatimó esfuerzos para proteger a su esposa hará de casamentero con ella, ¡lo cual es realmente doloroso! Además, había menos de cinco mil soldados de infantería en Lingti, en lo profundo de la tierra de soldados y caballos, y decenas de miles de tropas fueron reprimidas. No tuvieron tiempo de salvar a los muertos y curar a los heridos, y todas las personas con arcos fueron. movilizados para atacar y sitiar. Después de luchar durante miles de millas, las flechas se agotan y el camino se agota. Los soldados abren los puños y desenvainan sus espadas. Luchan contra el enemigo en el norte y ganan el poder de la muerte. .
Aunque fue derrotado personalmente, la destrucción que sufrió fue suficiente para ser violento con el mundo. Si no muere, debería pagarle a los Han adecuadamente. ”
Al principio, el ejército de la Segunda División fue enviado. Cai ordenó a Ling Ling que ayudara a las tropas, y el Mausoleo y Shanyu eran dignos el uno del otro, pero la Segunda División tenía poco mérito. Los superiores acudieron a acusaciones falsas y quisieron derrotar a la Segunda División. Presionó por el mausoleo y fue castigado con corrupción. Después de mucho tiempo, lamentó que el mausoleo no pudiera salvarse y dijo: "Cuando el mausoleo esté bloqueado, el mausoleo. Se ordena al comandante de las fuertes ballestas que se enfrente al ejército". Sentarse con anticipación y emitir un edicto puede hacer que los generales veteranos se vuelvan traicioneros.
"Luego envió enviados para dar trabajo al resto de las tropas que habían escapado del mausoleo.
Los Xiongnu tenían más de un año de antigüedad en el mausoleo. Envió al general Gongsun Ao de Yinguo a profundizar En el mausoleo para dar la bienvenida al ejército de Xiongnu, regresó sin éxito y dijo: "Captúrenlos. Shengkou dijo que Li Ling le enseñó a Shanyu a preparar tropas para el ejército Han, por lo que los ministros no tenían nada que ganar. "Escuché que la familia del clan Ling, su madre, su hermano y su esposa fueron todos ejecutados. Los eruditos-burócratas de Longxi estaban avergonzados de la familia Li. Más tarde, los Han enviaron un enviado a los Xiongnu, y Ling le dijo al Enviado: "Soy un general Han con 5.000 infantes, y los Xiongnu están arrasando. Si eres derrotado salvándote de la muerte, ¿por qué deberías perder ante los Han y matar a mi familia? "
El enviado dijo: "Los Han escucharon que Li Shaoqing enseñó a los hunos a servir como soldados. Ling dijo: "Soy Li Xu, no yo". "Li Xu era el capitán de la dinastía Han fuera de la fortaleza y vivía en la ciudad de Xihou. Los hunos la atacaron y Xu se rindió. Cuando Shanyu conoció a Xu, a menudo se sentaba en el mausoleo. La familia de Ling Pao mató a Li Xu y envió gente a asesinar a Xu. Dalan quería matar a Ling. En el norte de Shanyu, Dalan regresó después de su muerte.
Chanyu tomó a su hija como esposa y lo estableció como rey de Youxiao, y Weilu era el rey de Dingling. Su padre era un Hu de Changshui. Nació en la dinastía Han y era bueno cooperando con el teniente Li Yannian y recomendó que los enviados regresaran con los hunos para recoger a la familia, pero él lo mataría. rendición a los hunos, a menudo a la izquierda y a la derecha de Shan Yu. Cuando surgieron asuntos importantes, el general Huo Guang y el general Zuo Shangguan Jie ayudaron en la administración. Cuando llegó Li Zheng, Chanyu les dio vino a los enviados Han. Li Ling y Wei Lu estaban sentados presentes. Huan, sosteniendo sus pies, le dijo que regresara a la dinastía Han. Sostuvo el ganado y el vino para trabajar a los enviados Han y bebió mucho: "La dinastía Han ha recibido una amnistía general, China es pacífica y feliz, el Señor es rico en el período de primavera y otoño, y Huo Zimeng y Shangguan Shaoshu lo son. ocupado. " Se movió levemente con estas palabras. El mausoleo no respondió. Lo miró y lo siguió, y respondió: "¡Ya me he rendido! Después de un rato, Lu se levantó para cambiarse de ropa y Li Zheng dijo: "¡Oiga, es usted tan amable, joven señor!". Hija de Huo Zimeng y Shangguan Shaoshu Xie. Ling dijo: "¿Están bien Huo y Shangguan?" "
Li Zheng dijo: "Por favor, regresa a tu ciudad natal, Shaoqing. No te preocupes por la riqueza. "Ling Zi Li Zheng dijo: "Joven Maestro, tengo miedo de ser humillado de nuevo, entonces, ¿qué puedo hacer? " Antes de terminar de hablar, Wei Lu regresó y escuchó las palabras restantes, que decían: "Li Shaoqing, un hombre sabio, no vive solo en un país. Fan Li viajó por todo el mundo y, de Yu a Rong, llegó a Qin. ¿Cómo puede decir que es un pariente ahora? "Debido a esto, se fue. Li Zheng llamó al mausoleo y dijo: "¿También tienes alguna intención? Ling dijo: "Mi marido ya no puede ser humillado". "
El mausoleo permaneció en manos de Xiongnu durante más de 20 años, y él murió de una enfermedad en el primer año de Yuanping.
3. Fuente
" Hanshu"
Información ampliada
1. Antecedentes de la creación
Dado que "Registros históricos" solo escribió sobre el período Taichu del emperador Wu de la dinastía Han, muchas personas Escribió una secuela en ese momento. Según los registros de "Shi Tong·Zhengyi", hubo más de diez personas que escribieron la secuela de "Historical Records", incluidos Liu Xiang, Liu Xin, Feng Shang, Yang Xiong, etc. El título del libro todavía se llama "Registros históricos". El padre de Ban Gu, Ban Biao (3 d. C. a 54 d. C.), estaba muy insatisfecho con estas secuelas, por lo que "recogió sus viejas historias y leyó anécdotas" en ". Registros históricos" y "compuso sesenta y cinco capítulos de la biografía posterior".
Después de la muerte de Ban Biao, sólo tenía dos años. Ban Gu, de 22 años, comenzó a ordenar los manuscritos de su padre. , decidido a heredar el legado de su padre y completar esta secuela.
2. Apreciación de la obra
En términos de narrativa, el "Libro de Han" es una obra maestra. que presta atención al sistema y la integridad de los acontecimientos históricos, se esfuerza por tener un principio y un final en todo y proporciona descripciones claras, lo que nos proporciona una gran comodidad para comprender y estudiar la historia de la dinastía Han Occidental hasta el día de hoy. , todos los estudios de la historia de la dinastía Han Occidental utilizan "Han Shu" como material histórico básico.
En términos de género, "Hanshu" y "Historical Records" son libros de historia biográfica. es que los "Registros históricos" comienzan con los legendarios "Tres emperadores y cinco emperadores" y terminan con la era del emperador Wu de la dinastía Han, y es una historia general "Hanshu" es una historia cronológica que registra específicamente los eventos históricos de. la dinastía Han Occidental. Este estilo de historia cronológica fue creado por Ban Gu. Este estilo fue adoptado por Ban Gu en todas las "historias oficiales" posteriores.
3. p>Ban Gu (32 d. C. a 92 d. C.), hijo de Ban Biao, el historiador de la dinastía Han del Este, y hermano de Ban Chao, llamado Meng Jian, Fufeng Anling Ban Gu nació en el octavo año del emperador Jianwu. de la dinastía Han del Este (ahora Xianyang, provincia de Shaanxi) y murió en el cuarto año del emperador Yongyuan de la dinastía Han del Este. Era inteligente desde que era un niño. Cuando se hizo adulto, leyó extensamente y "estudió exhaustivamente todo". los dichos de nueve escuelas de pensamiento". Escribió seis volúmenes de "White Tiger Tongde Lun", 120 volúmenes de "Hanshu" y 17 volúmenes de "Collection". >
Enciclopedia Baidu-Biografía de Li Ling