Canción: Dragon Boat Diao
Cantante: Song Zuying
Letrista: Zhang Dashan
Compositor: Wang Yang
Es el Año Nuevo en el primer mes del año. Oye, cariño, voy a felicitarte por el Año Nuevo.
Es el Año Nuevo en el primer mes del año. Hermana mía, voy a pagar mis felicitaciones de Año Nuevo.
金 ¿Dónde pide plata la plata? ¿Qué pide la urraca del sol, llevando la curruca y la paloma? /p>
Bai: ¿Es el que me empuja cuando mi hermana quiere cruzar el río? Respuesta: Yo, venga y lo empuje
Señor, por favor tome el timón y mueva a mi hermana. el barco. Estoy a bordo. Oye, oye, oye, oye, oye, empuja a mi hermana a través del río. Oye, aquí es el equinoccio de primavera, ¿adónde vas? visita a sus familiares
¿Dónde está el oro y la plata pide plata, dónde está la plata? /p>
Bai: Mi hermana va a cruzar el río. ¿Es la que empuja? yo? Respuesta: ¿No soy yo quien lo empuja?
Dígame señor, ¿dónde puede mover el timón?, me subo al barco. oye, empuja a mi hermana a través del río, oye
¿Debería empujarte o debería empujarte?
Información ampliada
La canción popular más destacada del mundo "Dragon Boat Tune" fue compilada y adaptada de la canción de la linterna de Lichuan "Zhonggua Tune".
La canción de la linterna de Lichuan es una forma de canto folclórico del pueblo Tujia en Lichuan. Se utilizan coloridos barcos dragón como accesorios durante el festival. Se originó a principios de la dinastía Qing y tiene una historia de más de 300 años. Al final de la dinastía Qing, las canciones del Festival de los Faroles se hicieron cada vez más populares en Lichuan, incluidas "Front Eight Lanterns", "Back Eight Lanterns" y "Miscellaneous Lanterns". La melodía de Zhonggua se canta en Baiyang, Moudao y Wangying en la región de Enshi en el suroeste de Hubei. Lichuan es conocida como la ciudad natal de Longchuan Diao.
Antecedentes creativos
El pueblo Tujia tiene una larga historia de jugar con linternas. La edición de Tongzhi de "Zeng Shixiu Funan Chronicle" registra: "Después del día 9, se llevaron a cabo actuaciones de linternas de dragones en pueblos y ciudades, mezclando leones, elefantes, bosques y peces, para ahuyentar la epidemia". Crónicas del condado de Lichuan, Tongzhi de la dinastía Qing" registra: "En Nueve Noches, las salas de cables de las linternas de dragón y las linternas de león luchan contra la epidemia, y las luces y flores explotan para competir hasta el Festival de las Linternas. "
Se puede ver que los primeros espectáculos de linternas en el área de Tujia eran en realidad una actividad de exorcismo en el área de Tujia. Los chamanes que sostenían linternas de dragón y linternas de león encendieron petardos, organizaron actividades legales a lo largo del camino y luchó con fantasmas para ahuyentar las epidemias.
Al pueblo Tujia que le encanta cantar y bailar le gusta cantar y bailar. Después del cambio de Tuguiliu, la costumbre del pueblo Tujia de jugar con linternas no ha cambiado en el primero. mes, incluidas linternas de dragón, linternas de león, botes de dragón de colores, linternas de concha de almeja y lámparas de dragón de tierra, las canciones de las linternas se han promocionado vigorosamente
Según la edición Tongzhi de "Xianfeng County Chronicles": " Después del día 9, en los pueblos y ciudades hay presentaciones de linternas de dragones dentro y alrededor de la ciudad, así como presentaciones de leones de papel, botes de dragones de papel, presentaciones de automóviles y otras presentaciones, con bailes y cantos junto a la puerta de la ciudad. "Actualmente, todavía hay casi cien canciones ligeras tradicionales en Lichuan. "Dragon Boat Diao" es una adaptación de la canción ligera de Lichuan "Planting Melons".