El dolor de Yulin Ling·Han Cicada
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Liu Yong
Texto original:
Las cigarras se están enfriando, es tarde en el pabellón y las lluvias comienzan a cesar. No hay rastro de bebida en la carpa de la capital, y el lugar de la nostalgia es el barco de las orquídeas. Tomados de la mano y mirándose a los ojos llorosos, se quedaron sin palabras y ahogados. El pensamiento se desvanece, miles de kilómetros de ondas de humo, el crepúsculo es denso y el cielo es inmenso.
El sentimiento ha dolido la despedida desde la antigüedad, ¡y es aún más vergonzoso quedar fuera del Festival Qingqing! ¿Dónde te despertaste esta noche? En la orilla de los sauces, el viento del alba amaina y cae la luna. Después de tantos años, debería ser un buen momento y un buen paisaje. Aunque existan miles de costumbres, ¿quién podrá decírselas?
El significado general del poema: Este poema fue escrito cuando el poeta se vio frustrado en su carrera oficial y tuvo que abandonar Kioto (Bianjing, hoy Kaifeng, Henan. Es un poema muy representativo que expresa el carácter). Sensación de vagar por los ríos y lagos. Este poema describe las emociones de separación y alcanza el ámbito artístico de la fusión de escenas. El contenido principal del poema es utilizar el desolado y desolado paisaje otoñal como telón de fondo para expresar la inextricable separación del amante. ¿Dónde te despertaste esta noche? Cuando te despiertas pero no ves a la persona que extrañas, aunque tengas miles de sentimientos, ¿a quién se lo puedes contar? Realmente te extraño tanto que no tengo forma de enviarlo, ¡y es aún más vergonzoso caer en el Festival Qingqiu!