Proviene de una cuarteta de siete caracteres "Yuan Ri" escrita por Wang Anshi, un político de la dinastía Song del Norte. Este poema describe la escena de deshacerse de lo viejo y dar la bienvenida a lo nuevo durante la primavera. Festival. El sonido de los petardos despidió el año viejo y sentí el aliento de la primavera mientras bebía el delicioso vino Tusu. El sol naciente brilla en miles de hogares y los adornos de color melocotón de cada puerta son reemplazados por otros nuevos.
El poema completo es el siguiente:
El sonido de los petardos marca el fin de año, y la brisa primaveral trae calidez a Tusu.
Miles de hogares siempre intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos.
La traducción es la siguiente:
En medio del rugido de los petardos, el año viejo ha pasado; la cálida brisa primaveral trae el año nuevo, y la gente bebe felizmente el Tusu recién elaborado. licor. El sol naciente brilla sobre miles de hogares y todos están ocupados quitando los viejos amuletos de melocotón y reemplazándolos por otros nuevos.
Información ampliada:
Antecedentes creativos
En 1068, Shenzong convocó a Wang Anshi para "ocupar la posición correcta cada vez más veces", y Wang Anshi inmediatamente escribió una carta abogando por la reforma. Al año siguiente, fue nombrado asesor político y presidió la reforma. El día de Año Nuevo del mismo año, Wang Anshi vio que todas las familias estaban ocupadas preparándose para el Festival de Primavera. Pensó en la nueva atmósfera al comienzo de la reforma y escribió este poema.
Apreciación de las obras
Wang Anshi fue un famoso reformador de la dinastía Song del Norte. Durante su mandato, abolió las antiguas políticas e implementó nuevas políticas justo cuando la gente reemplazaba las antiguas. los nuevos. Wang Anshi estaba lleno de confianza en el New Deal, por lo que se mostraba particularmente alegre cuando se reflejaba en sus poemas.
Este poema elogia el nacimiento de cosas nuevas tan llenas de vitalidad como la "brisa primaveral trae calor"; el "domingo" brilla sobre "miles de hogares", este no es un sol cualquiera, sino Al mismo tiempo. comienzo de una nueva vida, la reforma trajo luz al pueblo.
Enciclopedia Baidu——Yuanri